Inne utwory od Adrianna Cinta
Opis
W tym utworze dusza wydaje się rozpaść na tysiące kawałków. Każdy krok wydaje się trudny, każdy oddech spowolniony, a świat wokół jakby pochłania mgła. Uczucia plączą się jak cienie w nocy, kiedy obietnice miłości brzmią jak ulotne dźwięki. Wszystko w środku wrze i pęka, ale pomimo wewnętrznej walki pozostaje jedno: pragnienie, aby druga osoba była szczęśliwa, nawet jeśli trzeba będzie zostawić swoją duszę za sobą. Bo miłość to nie tylko światło, ale także ciemne zakamarki, w których można się zatracić i zapomnieć o sobie dla drugiej osoby.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Setiap langkah seakan resah
Setiap nafas seakan beku
Membelenggu seluruh duniaku
Yang kelam
Katamu akulah cahaya
Namun jiwa ku gelap gelita
Bagai kidung pilu merantai ku
Selamanya…
Jika aku terbunuh oleh cinta
Biar mati dihatimu saja
Asalkan engkau bahagia
Oh Tuhan ku memohon dalam sujudku
Jika ini memang suratan ku
Maka kuatkanlah jiwaku
Tłumaczenie na język polski
Każdy krok wydaje się niespokojny
Każdy oddech zdaje się zamrożony
Ograniczając cały mój świat
Ten mroczny
Mówiłeś, że jestem światłem
Lecz moja dusza jest w ciemności
Jak żałosna pieśń kajająca mnie
Na zawsze...
Jeśli zginę z powodu miłości
Niech umrę w twoim sercu
Bylebyś tylko był szczęśliwy
O mój Boże, błagam w moim pokłonie
Jeśli taki jest mój los
Wzmocnij moją duszę