Inne utwory od Adrianna Cinta
Opis
Producent wykonawczy: Kenny Ong; Sony Music Entertainment Malaysia Sdn Bhd Starszy dyrektor ds. marketingu wewnętrznego i partnerstw: Ally Siew Kierownik ds. marketingu cyfrowego: Vii Norman Zespół ds. marketingu i promocji: Fitra Ilahi, Chiang Suk Mian Kierownik ds. marketingu kreatywnego (nowe biznesy): Chan Mei Yee Starszy kierownik ds. A&R: Syed Azlim Starszy kierownik ds. biznesu cyfrowego i reklamy: Aiman Nubaila Zespół ds. sprzedaży i operacji cyfrowych: Aleisha Helmi, Mervin Moreira Wykonawca: Adrianna Sinta Kompozytor: Syaizul Amal Autor tekstu: Ain Maisara Producent: Farouk Roman
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Setiap pagi dia sedia.
Melukis wajah dengan cahaya.
Mau dipandang, mau dipuja.
Hidup sempurna jadi senjata.
Impian tinggi menutup mata.
Hingga tak nampak jalan bahaya.
Disangka indah setiap gaya.
Tapi di hati kosong saja.
Lia kesana penuh bahagia.
Ditambah juga datang segera.
Tapi tak tahu hakikat nyata.
Ramai jatuh tanpa suara.
The grass is greener on the other side.
Tapi tak tahu bayang tersirat.
Impian dikejar tanpa sempadan.
Akhirnya jiwa jadi korban.
Mau bergaya, mau percaya.
Tapi ketenangan entah ke mana.
The grass is greener, itu sangkaan.
Realitinya penuh cobaan.
Semua ditayang di atas skrin.
Impian palsu dibungkus angin.
Rumah besar, pakaian satin.
Tapi hati menangis dalam dingin.
Tak kenal syukur, hilang pedoman.
Disangka impian itu kemenangan.
Tapi di hujung cuma tekanan.
Jiwa terpenjara dalam harapan.
Semakin dikejar makin menjauh.
Dunia dijulang palsu yang rapuh.
The grass is green tapi beracun.
Impian indah berubah hancur.
Bunga kembang di tanah rata.
Disangka rupanya bisa.
Impian tinggi tanpa neraca.
Akhirnya runtuh segala rasa.
Pakit menalik balik karsa.
Tak semua perlukan mahligai harta.
Kadang bahagia di sisi kita.
Tapi dibuang kerana halupa.
Tłumaczenie na język polski
Każdego ranka jest gotowy.
Malowanie twarzy światłem.
Chcesz być widziany, chcesz być podziwiany.
Idealne życie staje się bronią.
Wysokie sny zamykają oczy.
Dopóki nie widać niebezpieczeństwa.
Uważa się, że każdy styl jest piękny.
Ale moje serce jest puste.
Lia poszła tam pełna szczęścia.
Poza tym już niedługo.
Ale nie znasz prawdziwej prawdy.
Wielu upadło bezgłośnie.
Trawa jest bardziej zielona po drugiej stronie.
Ale nie wiem, czym jest ukryty cień.
Marzenia realizuje się bez granic.
W końcu dusza staje się ofiarą.
Chcesz być stylowy, chcesz wierzyć.
Jednak nigdzie nie można znaleźć spokoju.
Trawa jest bardziej zielona, tak można przypuszczać.
Rzeczywistość jest pełna prób.
Wszystko wyświetlane na ekranie.
Fałszywe sny owinięte wiatrem.
Duży dom, satynowe ubrania.
Ale serce płacze z zimna.
Brak wiedzy o wdzięczności, brak wskazówek.
Uważano, że sen był zwycięstwem.
Ale ostatecznie to tylko presja.
Dusza jest uwięziona w nadziei.
Im bardziej gonisz, tym dalej uciekasz.
Świat jest kruchy i fałszywy.
Trawa jest zielona, ale trująca.
Piękne marzenia zostały zniszczone.
Kwiaty kwitną na płaskim terenie.
Wydaje się to możliwe.
Wielkie marzenia bez równowagi.
W końcu wszystkie uczucia opadły.
Pakit odwrócił się od swojej woli.
Nie każdy potrzebuje bogactwa.
Czasami szczęście jest po naszej stronie.
Ale wyrzucony, bo zapomniał.