Inne utwory od Iuliana Beregoi
Opis
Kiedy ktoś mówi, że trzeba być„grzeczną dziewczynką”, a ty nie możesz nawet pomyśleć o przestrzeganiu zasad – ten utwór jest właśnie o takich momentach. Lekkość i figlarność„lip gloss” o zapachu brzoskwini, ale jednocześnie całkowity brak chęci do gry według cudzych zasad. Wszystko zamienia się w chaos, namiętność i impulsy. Ten utwór jest jak zawrót głowy, kiedy chcesz poddać się chwili, nie zastanawiając się nad konsekwencjami, a potem, patrząc na rozrzucone kawałki, po prostu się śmiejesz. Bo tak naprawdę zawsze chcesz tylko tego, czego sama pragniesz.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Cine-a spus că trebuie să fiu politicoasă?
Și să fiu fată de casă?
Știu că tu mă vrei la modu’ numa’ pentru tine
Și ne merge de la sine.
Pune-mă pe gânduri, ești mereu în mintea mea
Și, la modul propriu, știi și tu ce-ar însemna.
Îmi plac doar jocurile la care câștig,
Crezi că faci tu regulile? Vin eu să le schimb.
Lip gloss-ul meu cu piersică,
Îl porți pe piele încă.
Tu + eu = haos
Cu mine vrei să te lauzi,
Arată-mi că ești ce caut,
Show me what u gonna do.
Tu + eu e pericol,
Las' că știu că vrei un sequel,
Nu te-opune, fă ce zic eu,
Show me what u gonna do.
Cineva mi-a spus că semăn mult cu fosta ta
(Ha) Probabil că mă copia.
Eu nu stau la vorbe care nu îmi spun ceva,
Nu pentru mine sunt bla bla bla.
Tu pari genu’ ăla rău și asta e o calitate,
E tensiune între noi, sar scânteile departe.
Baby, știu să te atrag,
Că eu știu să te distrag,
Ți-am intrat în cap.
Lip gloss-ul meu cu piersică,
Îl porți pe piele încă.
Tu + eu = haos
Cu mine vrei să te lauzi,
Arată-mi că ești ce caut,
Show me what u gonna do.
Tu + eu e pericol,
Las' că știu că vrei un sequel,
Nu te-opune, fă ce zic eu,
Show me what u gonna do.
Tłumaczenie na język polski
Kto powiedział, że muszę być miła?
I być domową dziewczyną?
Wiem, że chcesz mnie tylko dla siebie
I idzie nam gładko.
Zmuszasz mnie do myślenia, zawsze jesteś w mojej głowie
I dosłownie, ty też wiesz, co to znaczy.
Lubię tylko gry, w których wygrywam,
Myślisz, że ustalasz zasady? Przyjdę, żeby je zmienić.
Mój błyszczyk brzoskwiniowy,
Nadal go masz na skórze.
Ty + ja = chaos
Chcesz się mną chwalić,
Pokaż mi, że jesteś tym, czego szukam,
Pokaż, co zrobisz.
Ty + ja to niebezpieczeństwo,
Wiem, że chcesz kontynuacji,
Nie opieraj się, rób, co mówię,
Pokaż, co zrobisz.
Ktoś mi powiedział, że bardzo przypominam twoją byłą
(Ha) Prawdopodobnie mnie kopiowała.
Nie tracę czasu na słowa, które nic mi nie mówią,
Nie dla mnie jest bla bla bla.
Wyglądasz na tego złego typu i to jest zaleta,
Jest między nami napięcie, iskry lecą daleko.
Kochanie, wiem, jak cię przyciągnąć,
Bo wiem, jak cię rozproszyć,
Wbiłam ci się do głowy.
Mój błyszczyk brzoskwiniowy,
Nadal go masz na skórze.
Ty + ja = chaos
Chcesz się mną chwalić,
Pokaż mi, że jesteś tym, czego szukam,
Pokaż, co zrobisz.
Ty + ja to niebezpieczeństwo,
Wiem, że chcesz kontynuacji,
Nie opieraj się, rób, co mówię,
Pokaż, co zrobisz.