Inne utwory od KISS
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Well, I recall days in the city, and I think back, oh, what a pity.
Remembering how it wasn't pretty, everyday life in the city.
Out in the street, we had to take it. With friends around, we couldn't fake it.
What wasn't there, we had to make it, hanging out down in the city.
The hard times are dead and gone, but the hard times have made me strong, and the hard times have made me see that the hard times ain't where I wanna be.
We had to fight to be accepted.
It wasn't right, and I protested.
For hanging out, we got arrested, everyday life in the city.
We'd go to school, and then we'd cut out.
Go to the park and space our heads out.
We called it fun, but there was some doubt, hanging out down in the city.
The hard times are dead and gone, but the hard times have made me strong, and the hard times have made me see that the hard times ain't where I wanna be.
I don't wanna be there or even think back.
I don't wanna be there.
Now I'm on the right track.
Yeah!
The hard times are dead and gone, but the hard times have made me strong, and the hard times have made me see that the hard times ain't where I wanna be.
I don't wanna be there or even think back.
I don't wanna be there, 'cause I'm on the right track.
Now I'm on the right track.
I'm finally on the right track.
I'm finally on the right track.
Tłumaczenie na język polski
Cóż, wspominam dni spędzone w mieście i wracam myślami do przeszłości, och, jaka szkoda.
Wspominając, jak nie była ładna, codzienność w mieście.
Na ulicy musieliśmy to znieść. Mając wokół siebie przyjaciół, nie mogliśmy tego udawać.
Czego tam nie było, musieliśmy to nadrobić, spędzając czas w mieście.
Ciężkie czasy minęły i minęły, ale trudne czasy uczyniły mnie silnym, a trudne czasy sprawiły, że zrozumiałem, że trudne czasy nie są tam, gdzie chcę.
Musieliśmy walczyć o akceptację.
To nie było w porządku i zaprotestowałem.
Za spędzanie czasu zostaliśmy aresztowani, codzienność w mieście.
Chodziliśmy do szkoły, a potem kończyliśmy naukę.
Idź do parku i rozejrzyj się.
Nazywaliśmy to zabawą, ale spędzanie czasu w mieście budziło pewne wątpliwości.
Ciężkie czasy minęły i minęły, ale trudne czasy uczyniły mnie silnym, a trudne czasy sprawiły, że zrozumiałem, że trudne czasy nie są tam, gdzie chcę.
Nie chcę tam być ani nawet myśleć wstecz.
Nie chcę tam być.
Teraz jestem na dobrej drodze.
Tak!
Ciężkie czasy minęły i minęły, ale trudne czasy uczyniły mnie silnym, a trudne czasy sprawiły, że zrozumiałem, że trudne czasy nie są tam, gdzie chcę.
Nie chcę tam być ani nawet myśleć wstecz.
Nie chcę tam być, bo jestem na dobrej drodze.
Teraz jestem na dobrej drodze.
Wreszcie jestem na dobrej drodze.
Wreszcie jestem na dobrej drodze.