Inne utwory od KISS
Opis
Od pierwszych sekund bas, od którego zaczynają wibrować wnętrzności, jakby podłączyli cię do sieci 220 V. Dalej wszystko jest jasne bez słów: nie chodzi o rozważania, nie chodzi o filozofię, ale o chemię, która albo jest, albo jej nie ma. Tutaj wylewa się ona przez brzeg – aż do śmieszności, do lekkiego uzależnienia.
Każde powtórzenie refrenu jest jak natrętna myśl, która powraca raz po raz. Jak piosenka, której nie da się wyrzucić z głowy: irytuje, a jednocześnie sprawia przyjemność. Trochę disco, trochę rock, a w gruncie rzeczy – wieczna dyskusja, kto pierwszy zmęczy się tą grą w„nie mogę się nasycić”.
Na tym polega jej urok: wydaje się, że wszystko jest maksymalnie proste, a w rzeczywistości jest to ścieżka dźwiękowa do tych momentów, kiedy noc wydaje się nie mieć końca, a jedno spojrzenie może zastąpić wszelkie słowa.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mm, yeah
Ha
Do, do, do, do-do, do-do, do, do
Do, do, do, do-do, do-do
Do, do, do, do-do, do-do, do, do
Do, do, do, do-do, do-do
Tonight, I wanna give it all to you
In the darkness, there's so much I wanna do
And tonight, I wanna lay it at your feet
'Cause, girl, I was made for you
And, girl, you were made for me
I was made for lovin' you, baby
You were made for lovin' me
And I can't get enough of you, baby
Can you get enough of me?
Tonight, I wanna see it in your eyes
Feel the magic, there's something that drives me wild
And tonight, we're gonna make it all come true
'Cause, girl, you were made for me
And, girl, I was made for you
I was made for lovin' you, baby
You were made for lovin' me
And I can't get enough of you, baby
Can you get enough of me?
I was made for lovin' you, baby
You were made for lovin' me
And I can give it all to you, baby
Can you give it all to me?
Oh-oh-oh
Can't get enough, oh-oh
I can't get enough, oh-oh
I can't get enough
Yeah
Do, do, do, do-do, do-do, do, do
Do, do, do, do-do, do-do
Do, do, do, do-do, do-do, do, do
Do, do, do, do-do, do-do
I was made for lovin' you, baby
You were made for lovin' me
And I can't get enough of you, baby
Can you get enough of me?
Oh, I was made
You were made
I can't get enough
No, I can't get enough
I was made for lovin' you, baby
You were made for lovin' me
And I can't get enough of you, baby
Can you get enough of me?
I was made for lovin' you, baby
You were made for lovin' me
And I can give it all
Tłumaczenie na język polski
Mhm, tak
Ha
Zrób, zrób, zrób, zrób, zrób, zrób, zrób, zrób
Zrób, zrób, zrób, zrób, zrób, zrób
Zrób, zrób, zrób, zrób, zrób, zrób, zrób, zrób
Zrób, zrób, zrób, zrób, zrób, zrób
Dziś wieczorem chcę ci to wszystko dać
W ciemności jest tak wiele rzeczy, które chcę zrobić
A dziś wieczorem chcę to złożyć u twoich stóp
Ponieważ, dziewczyno, zostałem stworzony dla ciebie
I dziewczyno, zostałaś stworzona dla mnie
Zostałem stworzony, żeby cię kochać, kochanie
Zostałeś stworzony, żeby mnie kochać
I nie mam cię dość, kochanie
Czy możesz mieć mnie dość?
Dziś wieczorem chcę to zobaczyć w twoich oczach
Poczuj magię, jest coś, co doprowadza mnie do szaleństwa
A dziś wieczorem sprawimy, że to wszystko się spełni
Ponieważ, dziewczyno, zostałaś stworzona dla mnie
I dziewczyno, zostałem stworzony dla ciebie
Zostałem stworzony, żeby cię kochać, kochanie
Zostałeś stworzony, żeby mnie kochać
I nie mam cię dość, kochanie
Czy możesz mieć mnie dość?
Zostałem stworzony, żeby cię kochać, kochanie
Zostałeś stworzony, żeby mnie kochać
I mogę ci to wszystko dać, kochanie
Czy możesz mi to wszystko dać?
Och, och, och
Nie mam dość, och, och
Nie mam dość, och, och
Nie mam dość
Tak
Zrób, zrób, zrób, zrób, zrób, zrób, zrób, zrób
Zrób, zrób, zrób, zrób, zrób, zrób
Zrób, zrób, zrób, zrób, zrób, zrób, zrób, zrób
Zrób, zrób, zrób, zrób, zrób, zrób
Zostałem stworzony, żeby cię kochać, kochanie
Zostałeś stworzony, żeby mnie kochać
I nie mam cię dość, kochanie
Czy możesz mieć mnie dość?
Och, zostałem stworzony
Zostałeś stworzony
Nie mam dość
Nie, nie mam dość
Zostałem stworzony, żeby cię kochać, kochanie
Zostałeś stworzony, żeby mnie kochać
I nie mam cię dość, kochanie
Czy możesz mieć mnie dość?
Zostałem stworzony, żeby cię kochać, kochanie
Zostałeś stworzony, żeby mnie kochać
I mogę dać z siebie wszystko