Inne utwory od Midland
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
She said I'll see you down the road, so I'm here in Mexico saying adios while my heart breaks.
They say it just takes time, but who has that much time?
So I'm wasting mine in my own way.
Shooting memories with tequila all night, line 'em up and fire away.
Tell myself that I don't need you, it's all right. Anything to ease the pain.
I keep thinking that if one more strong pull don't do it, the next one will.
Shooting memories with tequila, but the bottle's all I kill.
And ain't the silver on the lime sending shivers down my spine.
It's the movies in my mind that play and play.
I'm another quarter of a down, and you're still hanging around.
And the fool in me right now is taking aim.
Shooting memories with tequila all night, line 'em up and fire away.
Tell myself that I don't need you, it's all right. Anything to ease the pain.
I keep thinking that if one more strong pull don't do it, the next one will.
Shooting memories with tequila, but the bottle's all I kill.
I can kill a bottle, no problemo, 'til that old hangover hits.
I'm a down and desperate desperado every shot I miss.
Shooting memories with tequila all night, line 'em up and fire away.
Tell myself that I don't need you, it's all right. Anything to ease the pain.
I keep thinking that if one more strong pull don't do it, the next one will.
Shooting memories with tequila, but the bottle's all I kill.
Yeah, the bottle's all I kill.
Tłumaczenie na język polski
Powiedziała, że do zobaczenia po drodze, więc jestem tutaj, w Meksyku, i pozdrawiam, podczas gdy moje serce pęka.
Mówią, że to wymaga czasu, ale kto ma tyle czasu?
Więc marnuję swoje na swój własny sposób.
Strzelaj wspomnieniami z tequilą przez całą noc, ustaw je w szeregu i wystrzel.
Powiedz sobie, że Cię nie potrzebuję, wszystko w porządku. Wszystko, żeby złagodzić ból.
Ciągle myślę, że jeśli jeszcze jedno mocne pociągnięcie nie załatwi sprawy, zrobi to następne.
Strzelam do wspomnień tequilą, ale zabijam tylko butelkę.
I czyż to srebro na limonce nie powoduje dreszczy po moim kręgosłupie?
W mojej głowie to filmy, które grają i bawią.
Jestem już po kolejnej ćwiartce dołka, a ty wciąż się kręcisz.
A ten głupiec we mnie teraz celuje.
Strzelaj wspomnieniami z tequilą przez całą noc, ustaw je w szeregu i wystrzel.
Powiedz sobie, że Cię nie potrzebuję, wszystko w porządku. Wszystko, żeby złagodzić ból.
Ciągle myślę, że jeśli jeszcze jedno mocne pociągnięcie nie załatwi sprawy, zrobi to następne.
Strzelam do wspomnień tequilą, ale zabijam tylko butelkę.
Mogę wypić butelkę, nie ma problemu, dopóki nie dopadnie mnie stary kac.
Jestem przygnębionym i zdesperowanym desperado przy każdym strzale, który przegapię.
Strzelaj wspomnieniami z tequilą przez całą noc, ustaw je w szeregu i wystrzel.
Powiedz sobie, że Cię nie potrzebuję, wszystko w porządku. Wszystko, żeby złagodzić ból.
Ciągle myślę, że jeśli jeszcze jedno mocne pociągnięcie nie załatwi sprawy, zrobi to następne.
Strzelam do wspomnień tequilą, ale zabijam tylko butelkę.
Tak, zabijam tylko butelkę.