Inne utwory od Russell Dickerson
Inne utwory od Fetty Wap
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ayy, yeah, babe.
Oh. Girl, where'd you get those Lucchese square toes?
You floatin' like an angel with a neon halo. Kickin' up sawdust, tearin' this whole bar up.
Got every country boy all up in here caught up.
Watchin' 'em do-si-do, yeah, straight across the floor. I can't keep my hands to myself watchin' you dance in those
B-double-O-T-S, some D-R-E-double-S. This old boy all in a mess.
I never will forget she had those lips like a red Corvette. I was sinkin' like a June sunset.
She had my head spinnin' like she was spendin' all in them, all in them B-double-O-T-S, yeah.
-All in them B-double-O-T-S, yeah. -So wait. Uh, let's have a
G-double-O-D-T-I-M-E. I been around the world, girl, I met plenty.
I don't think they understand me. Baby, let me talk to you. You got them red lips like a new
Lamborghini. Mm, baby, less them bands and M's. I'm tryna be your man, I mean it.
Mm, you a star like Marlon Brando. She had them B-double-O-T-S. Let me be your
Superman, look at my chest. And I wanna see you won't look at the rest.
And you know they gon' hate, baby, look at us flex. She had them B-double-O-T-S.
Let me -be your Superman, look at my chest. -Yeah.
And I wanna see you won't look at the rest.
Girl, you know they gon' hate, girl, -look at us flex. Yeah.
-She had them B-double-O-T-S, some -D-R-E-double-S. -Yeah.
This old boy all in a mess.
I never will forget she had- -Baby -. . . those lips like a red Corvette.
I was sinkin' like a June sunset.
She had my head spinnin' like she was spendin' all in -them, all in them B-double-O-T-S, yeah. -Oh.
-All in them B-double-O-T-S, yeah. -Oh.
B-double-O-T-S, yeah, -yeah. -Yeah, yeah, yeah.
Oh.
Watchin' 'em do-si-do, yeah, straight across the floor.
I can't keep my hands to myself watchin' you dance in those B-double-O-T-S, some D-R-E-double-S.
-Yeah. -This old boy all in a mess.
I never will -forget she had- -Yeah, baby. . . those lips like a red Corvette. I was sinkin' like a June sunset.
She had my head spinnin' like she was spendin' all in them, all in them B-double-O-T-S, yeah.
-Oh.
-All in them B-double-O-T-S, -yeah. -Yeah, girl.
B-double-O-T-S, -yeah, yeah. -Yeah, yeah, yeah.
-Oh. -Yeah, yeah, yeah.
Oh.
Tłumaczenie na język polski
Aj, tak, kochanie.
Oh. Dziewczyno, skąd masz te kwadratowe palce Lucchese?
Unosisz się jak anioł z neonową aureolą. Wykopuję trociny, rozrywam cały bar.
Dogoniłem tu wszystkich chłopaków ze wsi.
Obserwuję ich, jak robią, tak, prosto po podłodze. Nie mogę trzymać rąk przy sobie, patrząc, jak w nich tańczysz
B-double-O-T-S, trochę D-R-E-double-S. Ten stary chłopak jest w rozsypce.
Nigdy nie zapomnę, że miała te usta jak czerwona Corvette. Tonąłem jak czerwcowy zachód słońca.
Kręciło mi się w głowie, jakby wydawała w nich wszystko, wszystko w nich B-double-O-T-S, tak.
-Wszyscy w nich B-double-O-T-S, tak. -Więc poczekaj. Uh, zróbmy
G-double-O-D-T-I-M-E. Byłem na całym świecie, dziewczyno, spotkałem mnóstwo.
Nie sądzę, że mnie rozumieją. Kochanie, pozwól mi z tobą porozmawiać. Masz te czerwone usta jak nowe
Lamborghini. Mm, kochanie, mniej tych zespołów i M. Próbuję być twoim mężczyzną, mówię to szczerze.
Mm, jesteś gwiazdą jak Marlon Brando. Miała je B-double-O-T-S. Pozwól mi być Twoim
Supermanie, spójrz na moją klatkę piersiową. I chcę zobaczyć, że nie będziesz patrzeć na resztę.
I wiesz, że oni będą nienawidzić, kochanie, spójrz na nas. Miała je B-double-O-T-S.
Pozwól mi być Twoim Supermanem, spójrz na moją klatkę piersiową. -Tak.
I chcę zobaczyć, że nie będziesz patrzeć na resztę.
Dziewczyno, wiesz, że oni będą nienawidzić, dziewczyno, - spójrz, jak się ruszamy. Tak.
-Miała je B-double-O-T-S, trochę -D-R-E-double-S. -Tak.
Ten stary chłopak jest w rozsypce.
Nigdy nie zapomnę, że miała... -Kochanie -. . . te usta jak czerwona Corvette.
Tonąłem jak czerwcowy zachód słońca.
Kręciło mi się w głowie, jakby wydawała w nich wszystko, wszystko w nich B-double-O-T-S, tak. -Oh.
-Wszyscy w nich B-double-O-T-S, tak. -Oh.
B-double-O-T-S, tak, -tak. -Tak, tak, tak.
Oh.
Obserwuję ich, jak robią, tak, prosto po podłodze.
Nie mogę trzymać rąk przy sobie, patrząc, jak tańczysz w tych B-double-O-T-S, jakimś D-R-E-double-S.
-Tak. -Ten stary chłopak jest w rozsypce.
Nigdy nie zapomnę, że ona miała... -Tak, kochanie. . . te usta jak czerwona Corvette. Tonąłem jak czerwcowy zachód słońca.
Kręciło mi się w głowie, jakby wydawała w nich wszystko, wszystko w nich B-double-O-T-S, tak.
-Oh.
-Wszyscy w nich B-double-O-T-S, -tak. -Tak, dziewczyno.
B-double-O-T-S, -tak, tak. -Tak, tak, tak.
-Oh. -Tak, tak, tak.
Oh.