Inne utwory od Monsieur Nov
Opis
Producent: Monsieur Nov
Producent: Seezy
Producent: Manu Manu
Kompozytor: Monsieur Nov
Kompozytor: Seezy
Kompozytor: Manu Manu
Autor tekstu: Monsieur Nov
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
J'ai entendu story sur toi, avec preuves à l'appui de surcroît.
Mes bras dispo quand t'avais froid.
Toi, tu voulais juste faire joujou. Tu donnerais ta vie pour moi.
C'est ce que tu me disais sous les draps. Mon instinct me disait : tu paieras.
Et toi, tu voulais juste faire joujou.
Mamie, t'avais mon cœur, cœur qui se meurt.
T'étais ma fierté jusqu'à la muerte.
Mamie, je n'avais pas peur.
Aujourd'hui, je pleure, pleure toutes les larmes de mon corps.
Baby, t'as tout brisé, brisé, brisé. Yeah, yeah, yeah, yeah.
Brisé, brisé, brisé.
Yeah, yeah, yeah, yeah. Baby, t'as tout brisé, brisé, brisé.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Brisé, brisé, brisé.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Yeah, yeah, yeah, yeah.
J'avais projet pour tous les deux.
Ton mari, je voulais être avant de savoir que t'allais me la mettre.
Je voulais pas être ton joujou. C'est aujourd'hui que tout s'arrête.
Il faut que tu sortes de ma tête.
C'est fini la fête.
Avec moi, tu ne feras plus joujou.
Mamie, t'avais mon cœur, cœur qui se meurt. T'étais ma fierté jusqu'à la muerte.
Mamie, je n'avais pas peur.
Aujourd'hui, je pleure, pleure toutes les larmes de mon corps.
Baby, t'as tout brisé, brisé, brisé.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Brisé, brisé, brisé.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Baby, t'as tout brisé, brisé, brisé. Yeah, yeah, yeah, yeah.
Brisé, brisé, brisé.
Yeah, yeah, yeah, yeah. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Mamie, t'avais mon cœur, cœur qui se meurt. T'étais ma fierté jusqu'à la muerte.
Mamie, je n'avais pas peur.
Aujourd'hui, je pleure, pleure toutes les larmes de mon corps.
Tłumaczenie na język polski
Tak, tak, tak, tak, tak. Tak, tak, tak, tak, tak.
Tak, tak, tak, tak, tak.
Tak, tak, tak, tak.
Słyszałem historię o tobie, popartą dowodami.
Moje ramiona były dostępne, gdy było ci zimno.
Chciałeś się po prostu pobawić. Oddałbyś za mnie życie.
To samo mi powiedziałeś pod prześcieradłem. Instynkt podpowiadał mi: zapłacisz.
A ty po prostu chciałeś się pobawić.
Babciu, miałaś moje serce, umierające serce.
Byłeś moją dumą aż do śmierci.
Babciu, nie bałam się.
Dzisiaj płaczę, płaczę wszystkimi łzami w moim ciele.
Kochanie, zepsułeś wszystko, złamałeś, złamałeś. Tak, tak, tak, tak.
Złamany, złamany, złamany.
Tak, tak, tak, tak. Kochanie, zepsułeś wszystko, złamałeś, złamałeś.
Tak, tak, tak, tak.
Złamany, złamany, złamany.
Tak, tak, tak, tak.
Tak, tak, tak, tak, tak.
Tak, tak, tak, tak, tak. Tak, tak, tak, tak, tak. Tak, tak, tak, tak.
Miałem plan dla nich obu.
Chciałem być twoim mężem, zanim dowiedziałem się, że zrzucisz to na mnie.
Nie chciałam być twoją zabawką. Dziś wszystko się zatrzymuje.
Musisz wyjść z mojej głowy.
Koniec imprezy.
Ze mną nie będziesz już zabawką.
Babciu, miałaś moje serce, umierające serce. Byłeś moją dumą aż do śmierci.
Babciu, nie bałam się.
Dzisiaj płaczę, płaczę wszystkimi łzami w moim ciele.
Kochanie, zepsułeś wszystko, złamałeś, złamałeś.
Tak, tak, tak, tak.
Złamany, złamany, złamany.
Tak, tak, tak, tak.
Kochanie, zepsułeś wszystko, złamałeś, złamałeś. Tak, tak, tak, tak.
Złamany, złamany, złamany.
Tak, tak, tak, tak. Tak, tak, tak, tak, tak. Tak, tak, tak, tak, tak.
Tak, tak, tak, tak, tak.
Tak, tak, tak, tak, tak.
Babciu, miałaś moje serce, umierające serce. Byłeś moją dumą aż do śmierci.
Babciu, nie bałam się.
Dzisiaj płaczę, płaczę wszystkimi łzami w moim ciele.