Inne utwory od Ouidad
Opis
Producent: Matthieu Mendes
Kompozytor: OUIDAD
Kompozytor: Brav
Kompozytor: Matthieu Mendes
Autor tekstu: OUIDAD
Autor tekstów: Brav
Autor tekstów: Matthieu Mendès
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'y arriverai pas.
J'ai peur de tout perdre. J'ai peur de tout foirer.
J'ai essayé cent fois, j'ai fait pleurer papa. Maman dit que ça va aller.
Aujourd'hui, je me sens pas fraîche.
Je veux traîner qu'en survêt, ne plus répondre au tel, dans le noir, pleurer sur du Jul, effacer les SMS que je garde depuis 2017. Stalker l'ex de mon ex et regretter de pas être une pouf.
Elle est passée où la petite fille dans ma tête qui donnait des crampes aux joues à ceux qui ont le cœur en miettes, qui disait que l'amour survit même aux tempêtes, qui volait au secours des gens qui croient les beaux discours?
Elle est passée où la petite fille dans ma tête qui donnait des crampes aux joues à ceux qui ont le cœur en miettes, qui disait que l'amour survit même aux tempêtes, qui rêvait tous les jours que ça finisse sur une trend? Tout ça, c'est fini. Je veux plus être gentille, c'est pas assez bien payé.
J'ai romancé ma vie. J'ai regardé trop de films. Pourquoi on ne m'a pas spoilé?
Je veux plus parler à personne. Je veux plus sortir de mon lit.
Mon prochain date avec un homme, ce sera une commande Uber Eats.
J'ai brûlé ses t-shirts, j'ai vendu son ordi. J'ai unfollow sa grosse daronne qui met des cœurs sur mes stories.
Elle est passée où la petite fille dans ma tête qui donnait des crampes aux joues à ceux qui ont le cœur en miettes, qui disait que l'amour survit même aux tempêtes, qui volait au secours des gens qui croient les beaux discours?
Elle est passée où la petite fille dans ma tête qui donnait des crampes aux joues à ceux qui ont le cœur en miettes, qui disait que l'amour survit même aux tempêtes, qui rêvait tous les jours que ça finisse sur une trend?
J'ai dans le cœur une bulle d'air jusqu'au prochain minion qui saura le mettre à l'envers. L'amour, c'est surcoté.
J'ai dans le cœur une bulle d'air jusqu'au prochain minion qui saura le mettre à l'envers. L'amour, c'est surcoté.
Elle est passée où la petite fille dans ma tête qui donnait des crampes aux joues à ceux qui ont le cœur en miettes, qui disait que l'amour survit même aux tempêtes, qui volait au secours des gens qui croient les beaux discours?
Elle est passée où la petite fille dans ma tête qui donnait des crampes aux joues à ceux qui ont le cœur en miettes, qui disait que l'amour survit même aux tempêtes, qui rêvait tous les jours que ça finisse sur une trend?
J'ai dans le cœur une bulle d'air.
L'amour, c'est surcoté.
J'ai dans le cœur une bulle d'air. L'amour, c'est surcoté.
Tłumaczenie na język polski
Nie uda mi się.
Boję się stracić wszystko. Boję się schrzanić.
Próbowałem setki razy, doprowadziłem tatę do płaczu. Mama mówi, że wszystko będzie dobrze.
Dziś nie czuję się świeżo.
Chcę kręcić się w dresach, nie odbierać już telefonów, po ciemku płakać w lipcu, usunąć SMS-y, które noszę od 2017 roku. Prześladować byłego mojego byłego i żałować, że nie byłam suką.
Gdzie się podziała w mojej głowie ta mała dziewczynka, która przyprawiała o skurcze policzków tych, których serca są w kawałkach, która mówiła, że miłość przetrwa nawet burze, która leciała na pomoc ludziom, którzy wierzą w piękne słowa?
Gdzie podziała się w mojej głowie ta mała dziewczynka, która przyprawiała o skurcze policzków tych, których serca są w kawałkach, która mówiła, że miłość przetrwa nawet burze, która każdego dnia marzyła, że zakończy się to trendem? To już koniec. Nie chcę już być miła, nie jest wystarczająco dobrze opłacana.
Romantyzowałem swoje życie. Oglądałem za dużo filmów. Dlaczego się nie zepsułem?
Nie chcę już z nikim rozmawiać. Nie chcę już wstawać z łóżka.
Moją następną randką z mężczyzną będzie zamówienie w Uber Eats.
Spaliłem jego koszulki, sprzedałem komputer. Przestaję obserwować jego wielkiego daronne, który wkłada serca w moje historie.
Gdzie się podziała w mojej głowie ta mała dziewczynka, która przyprawiała o skurcze policzków tych, których serca są w kawałkach, która mówiła, że miłość przetrwa nawet burze, która leciała na pomoc ludziom, którzy wierzą w piękne słowa?
Gdzie podziała się w mojej głowie ta mała dziewczynka, która przyprawiała o skurcze policzków tych, których serca są w kawałkach, która mówiła, że miłość przetrwa nawet burze, która każdego dnia marzyła, że zakończy się to trendem?
Mam bańkę w sercu, dopóki następny sługa nie wywróci jej do góry nogami. Miłość jest przereklamowana.
Mam bańkę w sercu, dopóki następny sługa nie wywróci jej do góry nogami. Miłość jest przereklamowana.
Gdzie się podziała w mojej głowie ta mała dziewczynka, która przyprawiała o skurcze policzków tych, których serca są w kawałkach, która mówiła, że miłość przetrwa nawet burze, która leciała na pomoc ludziom, którzy wierzą w piękne słowa?
Gdzie podziała się w mojej głowie ta mała dziewczynka, która przyprawiała o skurcze policzków tych, których serca są w kawałkach, która mówiła, że miłość przetrwa nawet burze, która każdego dnia marzyła, że zakończy się to trendem?
Mam pęcherzyk powietrza w sercu.
Miłość jest przereklamowana.
Mam pęcherzyk powietrza w sercu. Miłość jest przereklamowana.