Utwory
Artyści
Gatunki
Okładka utworu PLUS LÀ

PLUS LÀ

3:22marokański pop 2025-12-12

Inne utwory od Ouidad

  1. COURTE PAILLE
Wszystkie utwory

Opis

Kompozytor: OUIDAD

Kompozytor: Riccio

Kompozytor: Matthieu Mendes

Autor tekstu: OUIDAD

Autor tekstu: Riccio

Autor tekstów: Matthieu Mendès

Tekst i tłumaczenie piosenki

Oryginał

Je marche sur la rive, tu sais, là où on avait l'habitude de se retrouver, où on prenait un galet qu'on jetais dans la mer et on comptait les ricochets.
On se chamaillait pour savoir qui de nous deux avait gagné.
Maintenant que je suis là toute seule, je veux plus jouer.
Je passe à la gare, tu sais, là où on avait l'habitude de se retrouver.
Tu venais me voir après des mois à se manquer.
Tu m'envoyais des fleurs pour que je pense à toi comme si c'était la seule raison pour que ta vie dans mes pensées. Mais toi, t'es plus là.
Maintenant, t'es plus là. Même moi, j'ai plus l'âge. Pour jouer, j'ai plus l'âge.
Pour souffrir, j'ai plus l'âme assez solide pour courir après toi et tes folies.
Quand je respire ton parfum que je connais par cœur, je me dis que tu reviendras demain et que tout redeviendra parfait comme avant que tu me blesses, comme avant que tu me laisses, comme avant que je passe ma vie à te chercher dans un autre mec qui n'arrive pas à te ressembler, mon cœur en miettes, qui pourra m'assembler. Pourquoi je me casse la tête? Pourquoi je nique ma santé?
Mais dis-moi ce qu'il y a pour me sauver. Si je suis à la gare, c'est pour pleurer.
Personne peut me raisonner, donc c'est pas la peine de sonner avec vos conseils à chier.
Mais bien sûr que je le sais que je devrais arrêter d'y penser, mais c'est si dur d'y arriver parce que tout me rappelle lui et j'aime ça, je crois que c'est le pire. Pour ça que je marche en ville pour me rappeler ces souvenirs.
Mais ma tête fait que me rappeler que mon cœur ne pourra jamais l'oublier.
Donc si ça sert à rien, pourquoi devrais-je continuer?
Laissez-moi chanter ce que je veux entendre. Et tant pis si ça plaît pas à mes parents.
Mais toi, t'es plus là. Maintenant, t'es plus là. Même moi, j'ai plus l'âge.
Pour jouer, j'ai plus l'âge.
Pour souffrir, j'ai plus l'âme assez solide pour courir après toi et tes folies.
Tant pis si tu trouves ça lassant.
Je m'en fous si ce texte finit en sang.
Là, je suis en bas, je peux plus descendre. Là, je suis dans le mal et c'est incessant.
Et de janvier à décembre, je resterai l'année dans ma chambre pour essayer de plus voir personne.
Quand je respire ton parfum que je connais par cœur, je me dis que tu reviendras demain et que tout redeviendra parfait comme avant que tu me blesses, comme avant que tu me laisses, comme avant que je passe ma vie à te chercher dans un autre mec qui n'arrive pas à te ressembler, mon cœur en miettes, qui pourra m'assembler.
Pourquoi je me casse la tête? Pourquoi je nique ma santé?
Mais dis-moi qui a pour me sauver. Si je suis à la gare, c'est pour pleurer.
Personne peut me raisonner, donc c'est pas la peine de sonner. Mais toi, t'es plus là.
Maintenant, t'es plus là.
Même moi, j'ai plus l'âge. Pour jouer, j'ai plus l'âge.
Pour souffrir, j'ai plus l'âme assez solide pour courir après toi et tes folies.

Tłumaczenie na język polski

Chodzę brzegiem, wiesz, tam, gdzie się spotykaliśmy, gdzie braliśmy kamyk, wrzucaliśmy go do morza i liczyliśmy rykoszety.
Kłóciliśmy się o to, kto z nas wygrał.
Teraz, kiedy jestem tu sam, nie chcę już grać.
Idę na stację, wiesz, gdzie się spotykaliśmy.
Przyszedłeś do mnie po miesiącach tęsknoty za sobą.
Wysłałeś mi kwiaty, abym myślała o Tobie, jakby to był jedyny powód, aby pamiętać o Twoim życiu. Ale ciebie już tam nie ma.
Teraz już Cię tu nie ma. Nawet ja jestem starszy. Aby grać, nie jestem wystarczająco dorosły.
Aby cierpieć, nie mam już dość silnej duszy, aby biegać za tobą i twoimi szaleństwami.
Kiedy wdycham Twoje perfumy, które znam na pamięć, mówię sobie, że jutro wrócisz i że wszystko znowu będzie idealne, jak zanim mnie zraniłaś, jak zanim mnie zostawiłaś, jak zanim spędziłam życie szukając Cię w innym facecie, który nie może być taki jak Ty, moje serce w kawałkach, który może mnie poskładać w całość. Dlaczego przeszkadzam? Dlaczego rujnuję swoje zdrowie?
Ale powiedz mi, co mnie ocali. Jeśli jestem na stacji, to żeby płakać.
Nikt nie jest w stanie mnie przekonać, więc nie ma sensu zaśmiecać się swoimi bzdurnymi radami.
Ale oczywiście wiem, że powinnam przestać o tym myśleć, ale jest to bardzo trudne, bo wszystko mi o nim przypomina i podoba mi się to, myślę, że to jest najgorsze. Dlatego chodzę po mieście, żeby przypomnieć sobie te wspomnienia.
Ale moja głowa tylko przypomina mi, że moje serce nigdy go nie zapomni.
Jeśli więc jest to bezużyteczne, dlaczego mam to kontynuować?
Pozwól mi zaśpiewać to, co chcę usłyszeć. A szkoda, jeśli moim rodzicom się to nie podoba.
Ale ciebie już tam nie ma. Teraz już Cię tu nie ma. Nawet ja jestem starszy.
Aby grać, nie jestem wystarczająco dorosły.
Aby cierpieć, nie mam już dość silnej duszy, aby biegać za tobą i twoimi szaleństwami.
Szkoda, jeśli uznasz to za nudne.
Nie obchodzi mnie, czy ten tekst zakończy się krwią.
Tam, jestem na dnie, nie mogę już zejść. Tam mam kłopoty i to ciągłe.
A od stycznia do grudnia będę przez cały rok siedzieć w swoim pokoju, żeby nikogo nie spotkać.
Kiedy wdycham Twoje perfumy, które znam na pamięć, mówię sobie, że jutro wrócisz i że wszystko znowu będzie idealne, jak zanim mnie zraniłaś, jak zanim mnie zostawiłaś, jak zanim spędziłam życie szukając Cię w innym facecie, który nie może być taki jak Ty, moje serce w kawałkach, który może mnie poskładać w całość.
Dlaczego przeszkadzam? Dlaczego rujnuję swoje zdrowie?
Ale powiedz mi, kto ma mnie uratować. Jeśli jestem na stacji, to żeby płakać.
Nikt nie jest w stanie mnie przekonać, więc nie ma sensu dzwonić. Ale ciebie już tam nie ma.
Teraz już Cię tu nie ma.
Nawet ja jestem starszy. Aby grać, nie jestem wystarczająco dorosły.
Aby cierpieć, nie mam już dość silnej duszy, aby biegać za tobą i twoimi szaleństwami.

Obejrzyj teledysk Ouidad - PLUS LÀ

Statystyki utworu:

Odsłuchania Spotify

Pozycje na listach Spotify

Szczytowe pozycje

Wyświetlenia YouTube

Pozycje na listach Apple Music

Wyszukiwania w Shazam

Pozycje na listach Shazam