Inne utwory od Emma Hoet
Inne utwory od Inazio
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
C'est trop cool t'avoir à côté de moi.
Tu souris et j'oublie que je devais t'oublier. C'est toujours comme ça.
Se refleja la luz en tu vestido azul.
Y no veo un paisaje que me lleve a otra parte si no me llevas tú.
No me mires así.
No me he olvidado de ti.
J'ai vu le monde s'arrêter à Gare du Nord.
-Tus ojos dijeron a todo que sí.
-Y en solo un momento todo, todo se ralentizó.
Todo de Madrid a París.
-Oh, I. -Todo de Madrid.
Oh, I.
Y je veux tout savoir de toi y tes doutes.
Si ton accent vient d'ici, est-ce que tu rêves de París sans vraiment le dire?
Te ha quedado perfecto ser un sol.
Y llenar toda mi vida de color, de color.
J'ai vu le monde s'arrêter à Gare du Nord.
Tus ojos dijeron a todo que sí.
Y en solo un momento todo, todo se ralentizó.
-Todo de Madrid a París. -Oh,
I.
-Todo de Madrid. -Oh, I.
Todo de Madrid.
Oh, I.
La, la, la, la.
Oh, I.
-La, la, la, la. -Oh, I.
-La, la, la, la. -Oh, I.
La, la, la, la.
-Oh, I. -La, la, la, la.
-Oh, I. -La, la, la, la.
J'ai vu le monde s'arrêter à Gare du Nord.
-Tus ojos dijeron a todo que sí.
-Y en solo un momento todo, todo se ralentizó.
Todo de Madrid a París.
Tłumaczenie na język polski
To takie fajne mieć cię obok mnie.
Uśmiechasz się, a ja zapominam, że musiałem o Tobie zapomnieć. Zawsze tak jest.
Światło odbija się w twojej niebieskiej sukience.
Y no veo un paisaje que me lleve a otra parte si ne me llevas tú.
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie.
Nie, on olvidado de ti.
Widziałem, jak świat zatrzymał się na Gare du Nord.
-Wszystkie twoje oczy są inne niż to wszystko.
-Y solo przez chwilę, wszystko zwalnia.
Wszystko od Madrytu po Paryż.
-Och, ja. -Todo z Madrytu.
Och, ja.
Chcę wiedzieć o Tobie wszystko i Twoje wątpliwości.
Jeśli twój akcent pochodzi stąd, czy marzysz o Paryżu, tak naprawdę tego nie mówiąc?
Te ha quedado Perfecto ser un sol.
Y llenar allda mi vida de color, de color.
Widziałem, jak świat zatrzymał się na Gare du Nord.
Wszystkie twoje oczy będą inne.
Była chwila samotności, wszystko zwolniło.
-Todo z Madrytu do Paryża. -Och,
ja.
-Todo z Madrytu. -Och, ja.
Todo z Madrytu.
Och, ja.
La, la, la, la.
Och, ja.
-La, la, la, la. -Och, ja.
-La, la, la, la. -Och, ja.
La, la, la, la.
-Och, ja. -La, la, la, la.
-Och, ja. -La, la, la, la.
Widziałem, jak świat zatrzymał się na Gare du Nord.
-Wszystkie twoje oczy są inne niż to wszystko.
-Y solo przez chwilę, wszystko zwalnia.
Wszystko od Madrytu po Paryż.