Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tous les jours, je regarde le ciel par la fenêtre.
Je pense à mes rêves qui prennent feu comme des allumettes.
Café noir dans mes nuits blanches, du lundi jusqu'au dimanche.
Je cherche la paix intérieure, je fais des tours à l'extérieur.
Je ressens, j'observe, je remplis des lignes. Mon verre de spleen, je le bois cul sec.
Je mets le diamant sur le vinyle et Marvin Gaye tourne dans ma tête.
Je traîne dans les gares, je rêvasse. Je danse au bruit des essuie-glaces.
Je ne suis qu'un gars de plus dans la matrice, un grain de sable dans un désert.
Je m'enfonce dans le canap' quand je suis triste.
Je pense à l'été quand c'est -l'hiver.
-Mes pensées qui s'enlisent comme les rues de Phoenix.
Je crois que je coule même si je fais tout pour te dire que ça va, que tout le monde passe par là.
Je crois que je coule même si je fais tout.
Je collectionne les départs. Je quitte tout juste pour voir.
Je m'attache à ceux qui partent. Parfois, j'oublie ceux qui restent.
Je fais la forte quand j'ai peur pendant que toi, tu comptes les heures passées au fond du bar.
Tu te racontes des histoires. J'ai l'impression de m'y voir.
J'ai pas trouvé la paix, mais je crois que je suis sur le chemin.
Mon bonheur, je l'ai trouvé. Faudrait que tu trouves le tien.
Tu cherches le calme dans le vacarme. Moi, tu te sens que bien quand tu as mal.
Mes pensées qui s'enlisent comme les rues de Phoenix.
Je crois que je coule même si je fais tout pour te dire que ça va, que tout le monde passe par là.
Je crois que je coule même si je fais tout.
Mes pensées qui s'enlisent comme les rues de Phoenix.
Je crois que je coule même si je fais tout pour te dire que ça va, que tout le monde passe par là.
Je crois que je coule même si je fais tout.
Tłumaczenie na język polski
Codziennie patrzę na niebo przez okno.
Myślę o swoich snach, które płoną niczym zapałki.
Czarna kawa na nieprzespane noce od poniedziałku do niedzieli.
Szukam spokoju wewnętrznego, spaceruję na świeżym powietrzu.
Czuję, obserwuję, wypełniam linie. Moja szklanka śledziony, wypijam ją na sucho.
Kładę diament na winylu i Marvin Gaye kręci mi się w głowie.
Krążę po stacjach i marzę. Tańczę w rytm dźwięku wycieraczek.
Jestem kolejnym gościem w matrixie, ziarenkiem piasku na pustyni.
Gdy jestem smutny, opadam na kanapę.
Myślę o lecie, kiedy jest zima.
-Moje myśli grzęzną jak ulice Phoenix.
Chyba tonę, chociaż robię wszystko, żeby Ci powiedzieć, że wszystko jest w porządku, że każdy przez to przechodzi.
Myślę, że tonę, nawet jeśli zrobię wszystko.
Zbieram odloty. Po prostu wychodzę zobaczyć.
Przywiązuję się do tych, którzy odchodzą. Czasami zapominam o tych, którzy zostali.
Zachowuję się silny, kiedy się boję, podczas gdy Ty liczysz godziny spędzone na tyłach baru.
Opowiadasz sobie historie. Wydaje mi się, że widzę tam siebie.
Nie znalazłem spokoju, ale myślę, że jestem w drodze.
Moje szczęście, znalazłem je. Będziesz musiał znaleźć swoje.
Szukasz spokoju w hałasie. Ja czuję się dobrze tylko wtedy, gdy odczuwam ból.
Moje myśli grzęzną jak ulice Phoenix.
Chyba tonę, chociaż robię wszystko, żeby Ci powiedzieć, że wszystko jest w porządku, że każdy przez to przechodzi.
Myślę, że tonę, nawet jeśli zrobię wszystko.
Moje myśli grzęzną jak ulice Phoenix.
Chyba tonę, chociaż robię wszystko, żeby Ci powiedzieć, że wszystko jest w porządku, że każdy przez to przechodzi.
Myślę, że tonę, nawet jeśli zrobię wszystko.