Inne utwory od Blue Lab Beats
Inne utwory od FourNine
Opis
Organizator: Namali Kwaten
Organizator: David Mrakpor
Wokal w tle: FourNine
Wokal w tle: Mc Igu
Gitara basowa: Mr DM
Bębny: NK-OK
Gitara elektryczna: Mr DM
Klawiatury: Mr DM
Główny wokal: FourNine
Główny wokal: Mc Igu
Inżynier masteringu: Moce ziół
Inżynier miksowania: Rob Chiarelli
Producent: Blue Lab Beats
Inżynier dźwięku: NK-OK
Kompozytor: Samuel Alarms
Kompozytor: Igor De Oliveira Kuwahara
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Toda a pressão.
Muita maldade, mina maneira. Toda a pressão.
Pressa, a pressa. Toda a pressão.
Muita maldade, mina maneira. Toda a pressão. Pressa, a pressa.
Yeah. South London where my heart is. Started with a bar, became a target.
But they can't just sign this artist. Fortnine, more time, the pain, I mask it.
Nearly all of my friends departed. Shoulda, woulda, but never grafted.
I got drive, I never park it. Hence why when I get to the top, I'm laughing, ayy.
P land on the club with magic. Trophy's from the mud, I bring it.
Hold up like I'm stuck in traffic. And I still got love, not malice.
'Cause I can't let my brothers panic. Bit of money, got fans that's famished. Next year, some young menaces.
Yeah. Uh, wow.
Muita maldade, mina maneira.
Yeah. É o maninho veio da viela.
Uh, wow, wow, wow. Na gringa é bloco, vulgo favela. Ay.
Nós canta porque nós tava nela. Fricando a pipa em São Paulo.
Condomínio da zica de carro. O maninho acompanha o paiol. Menor conta dinheiro, inteligente.
Tem respeito na cena, experiente. Visão memo na nave de presidente.
A quadrilha só pensa em -contar os peixe. Yeah. Quero mais milhão. -YGs in the field tryna ball like Usman.
What's all the confusion? Started from scratch, you can see the improvement.
'Cause dreams don't die like Mufasa. As a kid, I got flair from Pelé.
But you don't wanna see me barrel like Susan. I'm tryna be PG if I'm honest.
But they wanna see me locked up losing. Death serpents, I'm certain.
Still earning, but I balance burdens. Mum hurting, got me feeling worsened.
It's curtains if I don't put work in. Nowadays, Forty's a different person.
But I'm the same, just a different version. Sweet one tryna flirt, she's Persian.
But I'm talking to God like -sermons. -Na rua não diz meu nome.
Tá na fila, puxa o bote. Novinha não pensa, foge. Quer tirar do posse, posse.
Beck cheio causa tosse. Maninho tá na neurose. Meu mano, o verdinho caiu. Noventa fumaça sobe.
Noventa fumaça sobe. Toma cuidado que a vida do mano é um filme.
Ela quer no quebra-pance. Sem teto, só se for o memo nove onze.
Toda a pressão.
Yeah, toda a pressão.
Yeah. Uh, wow. Muita maldade, mina maneira.
Yeah. É o maninho veio da viela.
Uh, wow, wow, wow. Na gringa é bloco, vulgo favela. Ay.
Nós canta porque nós tava nela. Toda a pressão. Muita maldade, mina maneira.
Toda a pressão.
É o maninho veio da viela. Toda a pressão. Na gringa é bloco, vulgo favela.
Toda a pressão.
Tłumaczenie na język polski
Dziś w prasie.
Muita maldade, mina maneira. Dziś w prasie.
Prasa, prasa. Dziś w prasie.
Muita maldade, mina maneira. Dziś w prasie. Prasa, prasa.
Tak. Południowy Londyn, gdzie jest moje serce. Zaczął od drążka, stał się celem.
Ale nie mogą po prostu podpisać kontraktu z tym artystą. Fortnine, więcej czasu, ból, maskuję go.
Prawie wszyscy moi przyjaciele odeszli. Powinienem, chciałbym, ale nigdy nie byłem szczepiony.
Mam samochód, nigdy go nie parkuję. Dlatego kiedy dotrę na szczyt, śmieję się, ayy.
P ląduje w klubie z magią. Trofeum jest z błota, przynoszę je.
Trzymaj się, jakbym utknął w korku. I wciąż mam w sobie miłość, a nie złość.
Bo nie mogę pozwolić moim braciom panikować. Trochę pieniędzy, ale ma fanów, którzy są głodni. W przyszłym roku kilka młodych zagrożeń.
Tak. Och, wow.
Muita maldade, mina maneira.
Tak. É o maninho veio da viela.
Och, wow, wow, wow. Na gringa é bloco, vulgo favela. Aj.
Nós canta porque nós tava nela. Fricando a pipa em São Paulo.
Condomínio da zica de carro. O maninho acompanha o paiol. Menor conta dinheiro, inteligentny.
Tem respeito na cenę, doświadczenie. Visão memo na nave de Presidente.
A quadrilha só pensa em -contar os peixe. Tak. Quero mais milhão. -YG na boisku próbują grać jak Usman.
Co to za zamieszanie? Zaczęliśmy od zera i widać poprawę.
Bo marzenia nie umierają jak Mufasa. Jako dziecko zafascynowałem się Pelé.
Ale nie chcesz, żebym beczała jak Susan. Jeśli mam być szczery, próbuję być PG.
Ale chcą, żebym siedział w zamknięciu i przegrywał. Jestem pewien, że węże śmierci.
Nadal zarabiam, ale równoważę obciążenia. Mama cierpi, przez co czuję się coraz gorzej.
Jeśli nie włożę pracy, zostaną zasłony. Dziś Czterdziestka jest inną osobą.
Ale jestem taki sam, tylko w innej wersji. Słodka, która próbuje flirtować, jest Perską.
Ale ja rozmawiam z Bogiem jak na kazaniach. -Na rua não diz meu nome.
Tá na fila, puxa o bote. Novinha não pensa, mgła. Quer tirar do posse, posse.
Beck cheio causa tosse. Maninho tá na nerwica. Meu mano, o verdinho caiu. Noventa fumaça sobe.
Noventa fumaça sobe. Toma cuidado que a vida do mano é um filme.
Ela quer no quebra-pance. Sem teto, só se for o memo nove onze.
Dziś w prasie.
Tak, dziś jest w prasie.
Tak. Och, wow. Muita maldade, mina maneira.
Tak. É o maninho veio da viela.
Och, wow, wow, wow. Na gringa é bloco, vulgo favela. Aj.
Nós canta porque nós tava nela. Dziś w prasie. Muita maldade, mina maneira.
Dziś w prasie.
É o maninho veio da viela. Dziś w prasie. Na gringa é bloco, vulgo favela.
Dziś w prasie.