Inne utwory od Iceage
Opis
Gitara basowa: Jakob Tvilling Pless
Perkusja: Dan Kjær Nielsen
Inżynier: Asbjørn Nørrind Hansen
Inżynier: Jens Ramon
Inżynier: Oliver Nehammer
Flet: Elias Bender Rønnenfelt
Gitara: Johan Surrballe Wieth
Gitara: Casper Morilla Fernandez
Gitara: Elias Bender Rønnenfelt
Inżynier masteringu: Emil Thomsen
Inżynier miksowania: Nis Bysted
Producent: Nis Bysted
Producent: Iceage
Inżynier nagrań: Jens Benz
Wokal: Elias Bender Rønnenfelt
Kompozytor: Elias Bender Rønnenfelt
Kompozytor: Dan Kjær Nielsen
Kompozytor: Jakob Tvilling Pless
Kompozytor: Johan Suurballe Wieth
Kompozytor: Casper Morilla Fernandez
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ain't no desperate plea, just scattered briefcase.
Whoa, been left behind, relinquished to the night. Whoa, looking at this place, it left me colorblind.
Not one of these pricks is a friend of mine. Yeah, had it with peace times.
I found a new home in war crime.
Yet still, none of my issues have gone away.
Bought myself a bird, caged it from your world.
Whoa, lost its melody, glass trap, big door set it free.
Whoa, my little sparrow used to sing till it fell asleep on its glass, and I cut its wings.
Yeah, crushing its spirit might've just helped the lyrics, but still, none of my blues have gone away.
Brother, you rushed away. I see you sunken in malaise.
Whoa, left you in the dirt, tore your favorite shirt. Whoa, you know this city is a guillotine.
A hometown of severed hopes and dreams. Shaver on its way to nick off the blade.
And here, none of my troubles have gone away.
Life is for, life is for, life is for the weak.
Life is for, life is for, life is for the weak.
Sip for all your worth, you're standing crest and incomplete.
Life is for the weak. Life is for the weak.
Life is for, life is for, life is for the weak. Life is for, life is for, life is for the weak.
Life is for, life is for, life is for the weak.
Life is for, life is for, life is for the weak.
Better off the most, you're always something that you need.
Life is for the weak.
Life is for the weak. Life is for the weak.
Tłumaczenie na język polski
To nie jest żadna desperacka prośba, tylko rozrzucona teczka.
Whoa, zostałem w tyle, porzucony nocy. Oj, patrzenie na to miejsce sprawiło, że przestałem rozróżniać kolory.
Żaden z tych kutasów nie jest moim przyjacielem. Tak, miałem to w czasach pokoju.
Znalazłem nowy dom w zbrodni wojennej.
Jednak żaden z moich problemów nie zniknął.
Kupiłem sobie ptaka i zamknąłem go w klatce z twojego świata.
Whoa, straciła melodię, szklana pułapka, duże drzwi ją uwolniły.
Och, mój mały wróbel śpiewał, aż zasnął na szklance, a ja podciąłem mu skrzydła.
Tak, zmiażdżenie jego ducha mogło pomóc tekstom, ale mimo to mój smutek nie zniknął.
Bracie, pospieszyłeś. Widzę, że pogrążasz się w złym samopoczuciu.
Whoa, zostawiłem cię w ziemi, rozdarłem twoją ulubioną koszulę. Whoa, wiesz, że to miasto to gilotyna.
Miasto zerwanych nadziei i marzeń. Golarka jest w drodze, aby zerwać ostrze.
I tutaj żadne z moich problemów nie zniknęły.
Życie jest dla, życie jest dla, życie jest dla słabych.
Życie jest dla, życie jest dla, życie jest dla słabych.
Łykaj z całych sił, stoisz w koronie i niekompletny.
Życie jest dla słabych. Życie jest dla słabych.
Życie jest dla, życie jest dla, życie jest dla słabych. Życie jest dla, życie jest dla, życie jest dla słabych.
Życie jest dla, życie jest dla, życie jest dla słabych.
Życie jest dla, życie jest dla, życie jest dla słabych.
Najlepiej, bo zawsze jesteś kimś, kogo potrzebujesz.
Życie jest dla słabych.
Życie jest dla słabych. Życie jest dla słabych.