Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sé que me sigues amando y no encuentro lo que hacer. No encuentro lo que hacer.
Tú me tienes atrapado y eso me hace enloquecer. Enloquecer.
Agobiado y encerrado.
En la cara se me ve tu inquietud que me impide cambiar mi actitud. Cambiar mi actitud.
Te pido un favor, no me guardes rencor, pero esta relación no la quiero, mi amor, porque yo estoy claro que estoy bien conmigo. Conmigo.
Tú me pides el favor porque extrañas mi voz.
Quieres que te llame más y te diga: te amo, pero yo estoy claro que estoy bien conmigo.
Conmigo.
Conmigo.
Y esa labia chula.
Tuleo.
He tratado y tratado, pero no era suficiente.
Ni esfuerzo ni colados fueron puñales en mi mente.
Contigo tuve la suerte, pero tuve mala suerte de conocerte y no poder entenderte.
Te-- te pido un favor, no me guardes rencor, pero esta relación no la quiero, mi amor, porque yo estoy claro que estoy bien conmigo. Conmigo.
Tú me pides el favor porque extrañas mi voz.
Quieres que te llame más y te diga: te amo, pero yo estoy claro que estoy bien conmigo.
Conmigo.
Conmigo.
You know, as much as I keep thinking about it,
I gotta let you go.
I'm happy where I'm at, like forever.
Tłumaczenie na język polski
Wiem, że nadal mnie kochasz i nie wiem, co robić. Nie mogę znaleźć co zrobić.
Trzymasz mnie w pułapce i to doprowadza mnie do szału. Zwariować.
Przytłoczony i zamknięty.
Twoje zaniepokojenie widać na mojej twarzy, co nie pozwala mi zmienić mojego nastawienia. Zmień moje nastawienie.
Proszę Cię o przysługę, nie miej do mnie pretensji, ale ja nie chcę tego związku, kochanie, bo mam jasność, że jest mi dobrze. Ze mną.
Prosisz mnie o przysługę, bo brakuje ci mojego głosu.
Chcesz, żebym częściej do Ciebie dzwoniła i mówiła: Kocham Cię, ale mam jasność, że jest mi dobrze.
Ze mną.
Ze mną.
I ta fajna warga.
Tuleo.
Próbowałem i próbowałem, ale to nie wystarczyło.
Ani wysiłek, ani wysiłki nie były sztyletami w moim umyśle.
Miałem szczęście z tobą, ale miałem pecha, że cię spotkałem i nie mogłem cię zrozumieć.
Ja... Proszę cię o przysługę, nie miej do mnie urazy, ale nie chcę tego związku, kochanie, bo wiem, że jest mi dobrze. Ze mną.
Prosisz mnie o przysługę, bo brakuje ci mojego głosu.
Chcesz, żebym częściej do Ciebie dzwoniła i mówiła: Kocham Cię, ale mam jasność, że jest mi dobrze.
Ze mną.
Ze mną.
Wiesz, ilekroć o tym myślę,
Muszę pozwolić ci odejść.
Jestem szczęśliwy tu, gdzie jestem, jak zawsze.