Inne utwory od Maite Kelly
Opis
Inżynier masteringu, inżynier programowania, producent, aranżer nagrań, kompozytor, autor tekstów, inżynier miksowania: Felix Gauder
Wokalista w tle, kompozytor, autor tekstów: Oli Nova
Kompozytor, autor tekstów: Olaf Bossi
Kompozytor, autor tekstów: Maite Kelly
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ich war ein Mädchen noch vor diesem Sommer.
Er war ein Maler, ein Dichter, ein Träumer.
Wir lagen im Sand. Die Unschuld verschwand. Ich verließ als Frau dieses
Land.
Ich schmeckte sein Salz mit den Lippen.
Bewegung wie Wellen an Klippen.
Ich griff in sein Haar. Wir beide fast da. Ich war nicht mehr die, die ich war.
Oh la la. Copacabana. Sand im Haar.
Latino Lover. Ich sagte Ja.
Oh la la.
Die Nacht war heiß.
Oh la la. Bild an Lampe. Nacht am Strand.
So nah beieinander und keine zerrat. Oh la la.
Die -Nacht war heiß.
-La -dela dela.
-La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
-Die Nacht war heiß. -La dela dela.
Ich denk noch immer an dich, Sommerlover. Du gabst mir damals das Feuer der
Träumer.
Die Bilder von dir sind alle in mir. Will mich in deinen Wellen verlier'n.
Das weiße Kleid ist ein goldenes geworden.
Und wir dachten auch niemals an morgen.
Ich bin wieder da. Und wo weißt du ja. An dem Ort, an dem alles geschah.
Oh la la.
Copacabana. Sand im Haar. Latino Lover. Ich sagte
Ja. Oh la la.
Die Nacht war heiß.
Oh la la.
Bild an Lampe.
Nacht am Strand. So nah beieinander und keine zerrat.
Oh la la.
Die
Nacht war heiß.
La dela -dela.
-La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la. Die Nacht war heiß.
-La dela dela.
-La la la la la la la la la la la la la la -la la la la la la la. Die Nacht war heiß. -La dela dela.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la. Die Nacht war heiß.
Tłumaczenie na język polski
Byłam dziewczyną jeszcze przed tym latem.
Był malarzem, poetą, marzycielem.
Leżeliśmy na piasku. Niewinność zniknęła. Zostawiłam to jako kobieta
kraj.
Poczułam w ustach smak jego soli.
Ruch jak fale na klifach.
Złapałam go za włosy. Oboje jesteśmy już prawie na miejscu. Nie byłem już tym, kim byłem.
Och, la la. Copacabana. Piasek we włosach.
Miłośnik latynoski. Powiedziałem tak.
Och, la la.
Noc była gorąca.
Och, la la. Obraz na lampie. Noc na plaży.
Tak blisko siebie i bez zakłóceń. Och, la la.
Noc była gorąca.
-La-dela dela.
-La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
- Noc była gorąca. -La dela dela.
Wciąż o Tobie myślę, kochanku lata. Dałeś mi wtedy ogień
marzyciel.
Wszystkie obrazy Ciebie są we mnie. Chcę zatracić się w Twoich falach.
Biała sukienka stała się złota.
Nigdy też nie myśleliśmy o jutrze.
wróciłem. A skąd wiesz? W miejscu, w którym wszystko się wydarzyło.
Och, la la.
Copacabana. Piasek we włosach. Miłośnik latynoski. powiedziałem
Tak. Och, la la.
Noc była gorąca.
Och, la la.
Obraz na lampie.
Noc na plaży. Tak blisko siebie i bez zakłóceń.
Och, la la.
The
Noc była gorąca.
La dela-dela.
-La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la. Noc była gorąca.
-La dela dela.
-La la la la la la la la la la la la la la -la la la la la la la. Noc była gorąca. -La dela dela.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la. Noc była gorąca.