Inne utwory od SOFFIE
Opis
Producent: SOFFIE
Producent: Stefan Heinrich
Inżynier nagrań: Marcel Römer
Członek zespołu: Marcel Römer
Członek zespołu: Dima Faustov
Kompozytor: Sofie Aspacher
Kompozytor: Lea Meller
Autor tekstów: Sofie Aspacher
Autor tekstów: Lea Meller
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ich bin verwirrt.
So hab ich mir das nicht vorgestellt. So haben sie das nie gezeigt bei Nickelodeon.
Bei Hannah Montana oder Zoey 101 gab es keinen Streit, den man nicht lösen kann. Ah-ah, uh-uh-uh.
Vielleicht war das der Teil, den sie gecuttet haben.
Weil Kindern zeigt man nicht, wenn's Happy End nicht klappen kann.
Nach der Werbung halten sich schon alle in den Armen und es gab keinen Streit, den man nicht lösen kann.
Ah-ah, uh-uh-uh. Keinen Streit, den man nicht lösen kann.
Ah-ah, uh-uh-uh.
Keiner hat gesagt, dass nichts für immer steht.
Dass Menschen, die sich lieben, manchmal auseinandergehen. Dass man Dinge sagt, die man nicht so meint.
Es verlieren, was man liebt, dieses Erwachsensein. Oh.
Es verlieren, was man liebt. Erwachsensein.
Wir sind so fern, obwohl wir uns nach dem Gleichen sehnen. Der Hass versteckt, was zwischen den
Zeilen steht. Wenn Zuhören nicht mehr ohne Schreien geht, hoff' ich leise, dass die
DVD sich weiterdreht. Keiner hat gesagt, dass nichts für immer steht. Dass
Menschen, die sich lieben, manchmal auseinandergehen.
Dass man Dinge sagt, die man nicht so meint. Es verlieren, was man liebt, dieses Erwachsensein. Scheiß
Nickelodeon.
Ah.
Scheiß Nickelodeon.
Scheiß Nickelodeon.
Ah. Scheiß Nickelodeon.
Ich bin verwirrt.
So hab ich mir das nicht vorgestellt. So haben sie das nie gezeigt bei Nickelodeon.
Tłumaczenie na język polski
Jestem zdezorientowany.
Nie tak to sobie wyobrażałem. Nigdy nie pokazali tego w ten sposób na Nickelodeon.
W Hannah Montana czy Zoey 101 nie było sporu, którego nie dałoby się rozstrzygnąć. Ach, aha, uch, uch, uch.
Może to była ta część, którą wycięli.
Bo nie pokazuje się dzieciom, gdy nie udaje się szczęśliwe zakończenie.
Po reklamie wszyscy już się trzymają i nie było sporu nie do rozwiązania.
Ach, aha, uch, uch, uch. Nie ma sporu, którego nie da się rozstrzygnąć.
Ach, aha, uch, uch, uch.
Nikt nie powiedział, że nic nie trwa wiecznie.
Że ludzie, którzy się kochają, czasami się rozstają. Że mówisz rzeczy, których nie masz na myśli.
Utrata tego, co kochasz, tej dorosłości. Oh.
Utrata tego, co kochasz. Wiek dojrzały.
Jesteśmy tak daleko od siebie, choć tęsknimy za tym samym. Nienawiść ukrywa to, co jest między nimi
stoiska z liniami. Jeśli słuchanie bez krzyku nie jest już możliwe, mam cichą nadzieję, że tak się stanie
DVD ciągle się kręci. Nikt nie powiedział, że nic nie trwa wiecznie. To
Ludzie, którzy się kochają, czasami się rozstają.
Że mówisz rzeczy, których nie masz na myśli. Utrata tego, co kochasz, tej dorosłości. Cholera
Nickelodeon.
Uch.
Jebać Nickelodeona.
Jebać Nickelodeona.
Uch. Jebać Nickelodeona.
Jestem zdezorientowany.
Nie tak to sobie wyobrażałem. Nigdy nie pokazali tego w ten sposób na Nickelodeon.