Inne utwory od Lostboi Lino
Opis
Producent: Ramon Pfanner
Kompozytor: Lostboi Lino
Kompozytor: Sharaktah
Autor tekstów: Lostboi Lino
Autor tekstów: Sharaktah
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ist mir so egal, neben wem du liegst.
Auch wenn du denkst, es tut mir immer noch weh.
Ist mir so egal, mit wem du bist.
So schön es war, es ist, wie's ist. Es ist, wie's ist. Berlin Hinterhof, drei Uhr nachts, ja.
Du rufst an, doch ich geh' nicht ran, ja. Seh' dein'n Namen an jeder Bahn.
Dieser gottverdammten Stadt, ah.
Doch alles easy, ja, ja, ja, ja.
Was vorbei ist, ist vorbei, ja, ja. Darauf kipp' ich heute eins, zwei, drei. Ruf die eins eins zwei, ey, ja.
Alles dreht sich hier.
Wir sind nicht mehr wir. Ist zu viel passiert.
Ist mir so egal, neben wem du liegst. Auch wenn du denkst, es tut mir immer noch weh.
Ist mir so egal, mit wem du bist.
So schön es war, es ist, wie's ist. Es ist, wie's ist.
Deine Bilder an mei'm Schrank guck ich mir nicht mehr an.
Und die Kippen, die wir teil'n, sind viel zu schnell verbrannt.
Doch du kannst mir nicht mehr wehtun. Die Zeiten sind vorbei.
Ich will nur, dass du weißt, es tut mir nicht mehr leid. Jetzt sind wir nicht mehr wir.
Es ist viel zu viel passiert.
Auch wenn ich dich verlier'. Ist mir so egal, neben wem du liegst.
Auch wenn du denkst, es tut mir immer noch weh.
Ist mir so egal, mit wem du bist.
So schön es war, es ist, wie's ist. Es ist, wie's ist.
Ist mir so egal.
Ist mir so egal.
Ist mir so egal.
Ist mir so egal, neben wem du liegst.
Auch wenn du denkst, es tut mir immer noch weh.
Ist mir so egal, mit wem du bist.
So schön es war, es ist, wie's ist. Es ist, wie's ist.
Tłumaczenie na język polski
Nie obchodzi mnie, obok kogo leżysz.
Nawet jeśli myślisz, że to wciąż mnie boli.
Nie obchodzi mnie z kim jesteś.
Choć było miło, tak właśnie jest. Jest tak, jak jest. Berlińskie podwórko, trzecia w nocy, tak.
Dzwonisz, ale nie odbieram, tak. Zobacz swoje imię i nazwisko w każdym pociągu.
To cholerne miasto, ach.
Ale wszystko jest łatwe, tak, tak, tak, tak.
To, co się skończyło, skończyło się, tak, tak. Dzisiaj dam napiwek raz, dwa, trzy. Zadzwoń raz raz dwa, hej, tak.
Wszystko się tu kręci.
Nie jesteśmy już sobą. Zbyt wiele się wydarzyło.
Nie obchodzi mnie, obok kogo leżysz. Nawet jeśli myślisz, że to wciąż mnie boli.
Nie obchodzi mnie z kim jesteś.
Choć było miło, tak właśnie jest. Jest tak, jak jest.
Nie oglądam już Twoich zdjęć w szafie.
A niedopałki, które dzieliliśmy, spłonęły zdecydowanie za szybko.
Ale nie możesz mnie już więcej ranić. Te czasy już minęły.
Chcę tylko, żebyś wiedziała, że już mi nie jest przykro. Teraz nie jesteśmy już sobą.
Wydarzyło się o wiele za dużo.
Nawet jeśli cię stracę. Nie obchodzi mnie, obok kogo leżysz.
Nawet jeśli myślisz, że to wciąż mnie boli.
Nie obchodzi mnie z kim jesteś.
Choć było miło, tak właśnie jest. Jest tak, jak jest.
Nie obchodzi mnie to aż tak bardzo.
Nie obchodzi mnie to aż tak bardzo.
Nie obchodzi mnie to aż tak bardzo.
Nie obchodzi mnie, obok kogo leżysz.
Nawet jeśli myślisz, że to wciąż mnie boli.
Nie obchodzi mnie z kim jesteś.
Choć było miło, tak właśnie jest. Jest tak, jak jest.