Inne utwory od Lostboi Lino
Opis
Czasami życie przypomina niekończący się festiwal – hałaśliwy, barwny, ale z tym samym powtarzającym się rytmem. Wszystko wokół lśni, a wewnątrz czuć lekkie zmęczenie własnymi fajerwerkami. Wydaje się, że oto jest szczęście, ale z jakiegoś powodu chce się wyłączyć światło, założyć słuchawki i choć na chwilę pozostać w ciszy.
Tutaj oklaski ogrzewają nie gorzej niż słońce, ale też tak samo palą. W każdym wersie jest próba znalezienia równowagi między„jeszcze trochę” a„wystarczy mi”. Po prostu trochę mniej hałasu, trochę więcej rzeczywistości. Trochę miłości. I odrobinę spokoju.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ich glaub, ich brauch 'n bisschen Liebe und 'n bisschen Entzug.
Ich glaub, ich brauch bisschen weniger, denn ich hab genug. Die Sonne blendet und mein Leben ist ein Festival.
Vergesse alles, nur nicht das, was ich vergessen will. Weiß nicht, wer nur das
Beste will und mein Kopf ist aus. Wie viel halten meine Schultern aus? Lebel von der
Angst und für den Applaus.
Ich such in lauten Räumen nach der Stille oder wenigstens ein Weg hier raus.
Bitte guck mich nicht so an. Du sagst mir immer, was für mich das Beste ist.
Und dann vergess ich mich.
Ich glaub, ich brauch 'n bisschen Liebe und 'n bisschen Entzug.
Ich glaub, ich brauch bisschen weniger, denn ich hab genug.
Ich glaub, ich brauch
Liebe und 'n bisschen Entzug. Licht an,
Licht aus.
Ich weiß, ich tu mir selber nicht gut. Ich bau ein Kartenhaus und puste es weg.
Die Wahrheit tut mir weh, doch das, was blutet, ist echt.
Ich sag mir jedes Mal „nie wieder", lieg ich morgens im Bett.
Doch mein Kopf wird mir zu laut, sobald die Stille mich weckt.
Wie viel geb ich für Applaus und wie viel geb ich dafür auf? Und was, wenn mich das alles nicht mehr glücklich macht? Will ich einfach
Akzeptanz oder hab ich davor Angst, dass alles, was ich gebe, nicht reicht?
Was, wenn das alles nicht reicht?
Ich glaub, ich brauch 'n bisschen Liebe und 'n bisschen Entzug.
Ich glaub, ich brauch bisschen weniger, denn ich hab genug.
Ich glaub, ich brauch 'n bisschen Liebe und 'n bisschen Entzug.
Ich glaub, ich brauch bisschen weniger, denn ich hab genug.
Ich glaub, ich brauch
Liebe und 'n bisschen Entzug. Licht an,
Licht aus.
Ich weiß, ich tu mir selber nicht gut.
Tłumaczenie na język polski
Myślę, że potrzebuję trochę miłości i trochę wycofania.
Myślę, że potrzebuję trochę mniej, bo mam dość. Słońce oślepia i moje życie jest świętem.
Zapomnij o wszystkim oprócz tego, o czym chcę zapomnieć. Nie wiem kto to jest
Życzę wszystkiego najlepszego i straciłem głowę. Ile moje ramiona mogą udźwignąć? Lebel z
Strach i oklaski.
Szukam ciszy w hałaśliwych pomieszczeniach lub chociaż wyjścia.
Proszę, nie patrz tak na mnie. Zawsze mówisz mi, co jest dla mnie najlepsze.
A potem zapominam o sobie.
Myślę, że potrzebuję trochę miłości i trochę wycofania.
Myślę, że potrzebuję trochę mniej, bo mam dość.
Myślę, że potrzebuję
Miłość i małe wycofanie. światło włączone,
Wyłącz światło.
Wiem, że nie robię sobie nic dobrego. Buduję domek z kart i rozwalam go.
Prawda mnie boli, ale to, co krwawi, jest prawdziwe.
Za każdym razem, gdy leżę rano w łóżku, mówię sobie „nigdy więcej”.
Ale moja głowa robi się zbyt głośna, gdy tylko budzi mnie cisza.
Ile daję za poklask, a ile dla niego rezygnuję? A co jeśli nic z tego nie sprawi mi już radości? Po prostu chcę
Akceptacja czy boję się, że cokolwiek dam, nie wystarczy?
A jeśli to wszystko nie wystarczy?
Myślę, że potrzebuję trochę miłości i trochę wycofania.
Myślę, że potrzebuję trochę mniej, bo mam dość.
Myślę, że potrzebuję trochę miłości i trochę wycofania.
Myślę, że potrzebuję trochę mniej, bo mam dość.
Myślę, że potrzebuję
Miłość i małe wycofanie. światło włączone,
Wyłącz światło.
Wiem, że nie robię sobie nic dobrego.