Inne utwory od Kha
Opis
Powiązany wykonawca, producent: Kha
Autor tekstów i kompozytor: Nguyễn Minh Kha
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Màn đêm hắt hiu đang gọi tên.
Chạm vào những cơn đau dịu êm.
Ẩn mình giữa mênh mông đại dương.
Chờ mong ta trở về yêu thương.
Từng trang giấy bao năm ngủ quên.
Dòng mực phai vào mỗi sớm mai.
Giọt nước mắt lặng lẽ dưới vầng trăng.
Dìu mình băng qua những nỗi đau.
Khát khao mong vượt qua ngàn muôn trùng xa. Vẫn có một nơi trở về.
Về dưới bếp chiều vàng cùng ánh mắt dịu dàng thấy tôi.
Ngàn hoa còn thơm nhớ gió lay trong sắc thu.
Vầng trăng soi bóng nước mộng xưa ngút ngàn.
Hồ thu gần xong ấy mắt ngàn nhớ nhung.
Nước mắt ai bên hồ vẫn lặng lẽ rơi.
Nhẹ tô lên nỗi nhớ hương hoa ta đắm say.
Dòng sông trôi êm ải mộng yên nước khẽ bay.
Nguyện cùng ta mơ ước bức họa thiên thu.
Dáng mây in bên hồ màu ngọc phấn xanh.
Tựa ánh mắt dịu dàng.
Màn đêm hắt hiu đang dần tan.
Chìm vào bóng ai đang thở than.
Lặng thinh suốt canh thâu chờ đợi.
Nhặt từng ước mộng đẹp đang rơi.
Niềm đau hát khúc ru lòng ai.
Niềm đau giăng giữa cả khoảng trời.
Liệu nắng ấm vẫn dang vòng tay.
Dìu mình băng qua những đắng cay.
Khát khao mong vượt qua ngàn muôn trùng xa. Vẫn có một nơi trở về.
Về dưới bếp chiều vàng cùng ánh mắt dịu dàng thấy tôi.
Ngàn hoa còn thơm nhớ gió lay trong sắc thu.
Vầng trăng soi bóng nước mộng xưa ngút ngàn.
Hồ thu gần xong ấy mắt ngàn nhớ nhung.
Nước mắt ai bên hồ vẫn lặng lẽ rơi.
Nhẹ tô lên nỗi nhớ hương hoa ta đắm say.
Dòng sông trôi êm ải mộng yên nước khẽ bay.
Nguyện cùng ta mơ ước bức họa thiên thu.
Dáng mây in bên hồ màu ngọc phấn xanh.
Tựa ánh mắt dịu dàng. Nguyện cùng ta mơ ước bức họa thiên thu.
Dáng mây in bên hồ màu ngọc phấn xanh.
Tựa ánh mắt dịu dàng.
Tłumaczenie na język polski
Ponura noc wzywa.
Dotknij kojącego bólu.
Ukryty pośrodku rozległego oceanu.
Czekam na powrót do miłości.
Każda strona była uśpiona przez wiele lat.
Atrament blednie każdego ranka.
Ciche łzy pod księżycem.
Prowadź siebie przez ból.
Chęć pokonania tysięcy mil. Jest jeszcze dokąd wrócić.
Wracając do kuchni, złote popołudnie spojrzało na mnie łagodnymi oczami.
Tysiące kwiatów wciąż pachną, pamiętając wiatr wiejący w jesiennych kolorach.
Księżyc odbija nieskończoną wodę starożytnych snów.
Jesienne jezioro dobiega końca, a moje oczy są pełne nostalgii.
Łzy tych nad jeziorem wciąż płynęły cicho.
Delikatnie podkreśl tęsknotę za zapachem kwiatów, który jest naszą pasją.
Rzeka płynie gładko, marząc o wodzie delikatnie płynącej.
Niech śnisz ze mną o wiecznym obrazie.
Kształt chmur wydrukowany na jeziorze ma kolor bladoniebieskiego jadeitu.
Jak delikatne oczy.
Ponura noc stopniowo odchodzi w niepamięć.
Zatapianie się w cieniu kogoś, kto lamentuje.
Ciche czekanie przez całą noc.
Podnieś każdy piękny sen, który spada.
Ból śpiewa kołysankę dla czyjegoś serca.
Ból rozprzestrzenił się po niebie.
Czy ciepłe słońce nadal będzie otwierać ramiona?
Prowadź siebie przez gorycz.
Chęć pokonania tysięcy mil. Jest jeszcze dokąd wrócić.
Wracając do kuchni, złote popołudnie spojrzało na mnie łagodnymi oczami.
Tysiące kwiatów wciąż pachną, pamiętając wiatr wiejący w jesiennych kolorach.
Księżyc odbija nieskończoną wodę starożytnych snów.
Jesienne jezioro dobiega końca, a moje oczy są pełne nostalgii.
Łzy tych nad jeziorem wciąż płynęły cicho.
Delikatnie podkreśl tęsknotę za zapachem kwiatów, który jest naszą pasją.
Rzeka płynie gładko, marząc o wodzie delikatnie płynącej.
Niech śnisz ze mną o wiecznym obrazie.
Kształt chmur wydrukowany na jeziorze ma kolor bladoniebieskiego jadeitu.
Jak delikatne oczy. Niech śnisz ze mną o wiecznym obrazie.
Kształt chmur wydrukowany na jeziorze ma kolor bladoniebieskiego jadeitu.
Jak delikatne oczy.