Inne utwory od Westlife
Opis
Powiązany wykonawca: Westlife
Producent, autor tekstów, instrumenty klawiszowe, kompozytor: Steve Mac
Inżynier, perkusja: Chris Laws
Gitara: Phil James
Gitara: John Parricelli
Wokal w tle: Subrina McCalla
Wokal w tle: Layla Ley
Wokal w tle: Petra Luke
Kompozytor, autor tekstów: Ed Drewett
Inżynier: Dan Pursey
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
She's barely one week
Taking her sleep Staying up through the night
Soon she'll be eighteen
Getting ready to leave us and learning to drive
Oh, I love to watch you grow
But I hate to see you go
It kills me but I know
This is the start of a beautiful life
All of these years go in the blink of an eye
One day you're her comfort and holding her tight
The next moment you're dancing together Kissing your daughter goodbye
She'll turn twenty-three
And get her degree in whatever she likes
And she'll eventually meet
Someone she knows is the love of her life
And oh, I love to watch you grow But I hate to see you go
It kills me but I know
This is the start of a beautiful life
All of these years go in the blink of an eye
One day you're her comfort and holding her tight The next moment you're dancing together Kissing your daughter goodbye
Tłumaczenie na język polski
Ma dopiero tydzień
Zabieram ją do snu. Nie śpię przez całą noc
Niedługo skończy osiemnaście lat
Przygotowuję się do opuszczenia nas i uczę się jeździć
Och, uwielbiam patrzeć, jak rośniesz
Ale nienawidzę patrzeć, jak odchodzisz
To mnie dobija, ale wiem
To początek pięknego życia
Wszystkie te lata mijają w mgnieniu oka
Pewnego dnia będziesz jej pocieszeniem i mocno ją przytulisz
W następnej chwili tańczycie razem Całując córkę na pożegnanie
Skończy dwadzieścia trzy lata
I zdobądź dyplom w czymkolwiek, co jej się podoba
I w końcu się spotka
Ktoś, kogo zna, jest miłością jej życia
I och, uwielbiam patrzeć, jak rośniesz, ale nienawidzę patrzeć, jak odchodzisz
To mnie dobija, ale wiem
To początek pięknego życia
Wszystkie te lata mijają w mgnieniu oka
Jednego dnia jesteś jej pocieszeniem i mocno ją trzymasz, Następnego dnia razem tańczycie. Całujecie swoją córkę na pożegnanie