Inne utwory od Beba
Inne utwory od Jake La Furia
Opis
Producent: Invisible
Producent: Somebeats
Autor tekstów: Roberta Lazzerini
Autor tekstów: Francesco Vigorelli
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ehi.
Io vengo dalle transenne, dal pogo, cresciuta con i dogho, dove c'era la gavetta prima di farne un lavoro.
Dal giro al compro oro, pagavo lo studio, mix e master, qualche foto.
In villa al lago di Como, ho capito che coi soldi non compri niente di buono, solo cene stellate ed un mezz'uomo.
Davanti allo specchio mi sono chiesta: "Chi sono? La cornice intorno al quadro oppure il chiodo?
" Io non vado a cena con chi vive di estetica, tutti con una parte come fosse una recita.
E mi aspettano i miei pezzi come la tredicesima, io lo faccio per loro come chi fa la cresima.
Non siamo uguali ma nemmeno simili, voi tutti triti e ritriti, io Trinity.
Se mi metto la giacca di Givenchy è perché se parli tu mi metti i brividi.
Ho dato tutto pure quando non avevo, ora so brillare pure senza stare in cielo.
Mi tengo stretta la mia parte più sincera, anche se a volte sembra quasi una galera.
Non so più chi è vero e chi finge, non sarò mai l'ennesimo cliché.
Non mi vendo manco se mi costa caro, ho pianto più volte di quanto ho sparato.
-Vai Jake.
-Yeah, beba, se chiami la furia, la furia slega. King dell'italo rap, super tag come Noriega.
Business in Centro America, bitches di lingua creola, parlami con rispetto, frate, ghetto Mario Merola.
Vengo da quando il rap era una guerra nei quartieri, avvoltoi coi rasoi da barbieri.
Fanno click clack sti ferri, Glock neri e se muore uno scarso io alzo i bicchieri.
Oggi non c'è gara fra il primo manco va a tempo, la gente crede ai tugni di quel minchione di Jake Paul.
Comprano gli streaming, i like, le amicizie, il bendo, li ammazzo con le rime, lo stile fra il mio strumento. Da M. I.
, capitale del macro crimine, ho il culto di B. I. G. e so che solo il cielo è il limite.
Vi prendo a calci in culo con queste New Balance limited perché ho il fuoco nell'iride, -frate.
-Ho dato tutto pure quando non avevo, ora so brillare pure senza stare in cielo.
Mi tengo stretta la mia parte più sincera, anche se a volte sembra quasi una galera.
Non so più chi è vero e chi finge, non sarò mai l'ennesimo cliché.
Non mi vendo manco se mi costa caro, ho pianto più volte di quanto ho sparato.
Tłumaczenie na język polski
Hej.
Pochodzę z barier, z mosh pit, wychowany z dogho, gdzie odbył się staż, zanim zostałem zatrudniony.
Od trasy po zakup złota zapłaciłem za studio, miks i mastering, trochę zdjęć.
W willi nad jeziorem Como zrozumiałam, że za pieniądze dobrego nie można kupić, tylko gwiaździste obiady i pół-człowieka.
Przed lustrem zadawałam sobie pytanie: „Kim jestem? Rama wokół obrazu czy gwóźdź?
„Nie chodzę na kolacje z tymi, którzy żyją estetyką, każdy ma jakąś rolę, jakby to była sztuka.
A moje kawałki czekają na mnie jak trzynasta, robię to dla nich jak ci, którzy robią bierzmowanie.
Nie jesteśmy tacy sami, ale też nie podobni, wy wszyscy oklepani ludzie, ja, Trinity.
Jeśli noszę kurtkę Givechy, to dlatego, że gdy mówisz, przyprawiają mnie o dreszcze.
Dałam z siebie wszystko nawet gdy tego nie miałam, teraz wiem jak błyszczeć nawet nie będąc w niebie.
Trzymam się swojej najszczerszej części, nawet jeśli czasami czuję się prawie jak w więzieniu.
Nie wiem już, kto jest prawdziwy, a kto udaje, nigdy nie będę kolejnym banałem.
Nie sprzedam się, nawet jeśli będzie mnie to drogo kosztować, więcej razy płakałem, niż strzelałem.
-Idź Jake'u.
-Tak, kochanie, jeśli wezwiesz wściekłość, wściekłość zostanie uwolniona. Król włoskiego rapu, super tag jak Noriega.
Biznes w Ameryce Środkowej, suki mówiące po kreolsku, mówcie do mnie z szacunkiem, bracie, z getta Mario Merola.
Jestem z czasów gdy rap był wojną w dzielnicach, sępy z brzytwami fryzjerskimi.
Te żelazka klikają, czarne Glocki, a jeśli biedak umrze, podnoszę okulary.
Dziś nie ma wyścigu między tym, który pierwszy nie zdąży na czas, ludzie wierzą w krzyki tego idioty Jake’a Paula.
Kupują streamy, lajki, przyjaźnie, bedo, ja zabijam ich rymowankami, stylem pomiędzy moim instrumentem. Od MI
, stolica makroprzestępczości, czczę B.I.G. i wiem, że nie ma ograniczeń.
Skopię ci tyłek tymi limitowanymi New Balance, bo mam ogień w tęczówce, bracie.
-Oddałam wszystko nawet gdy tego nie miałam, teraz wiem jak błyszczeć nawet nie będąc w niebie.
Trzymam się swojej najszczerszej części, nawet jeśli czasami czuję się prawie jak w więzieniu.
Nie wiem już, kto jest prawdziwy, a kto udaje, nigdy nie będę kolejnym banałem.
Nie sprzedam się, nawet jeśli będzie mnie to drogo kosztować, więcej razy płakałem, niż strzelałem.