Inne utwory od Shakira Martínez
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Shakira Martínez
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Es como lanzar y sacar par de pares. Encontrar dos almas juntas tan iguales.
Suerte o destino será. Ay, qué cosas del azar.
Porque en ningún momento estabas en mis planes. Yo tan en los míos y tú solo llegaste. Me volviste a ilusionar.
Contigo empecé a soñar.
Conectar fue vivir un cuento de fantasía. Yo no te buscaba y llegaste a mi vida.
¿Quién se lo iba a imaginar? Como entre tanta gente yo fui la indicada.
Me hipnotizó la forma en que me mirabas.
Te quiero pa mí nada más. A tu lado quiero estar. Como entre tanta gente yo fui la indicada.
Me hipnotizó la forma en que me mirabas. Te quiero pa mí nada más.
A tu lado quiero estar. Es como la primera vez. Con solo una caricia yo de ti me enamoré.
Solo bastó un te quiero juntos al atardecer. Por ti daría mi vida si me dices quédate.
Quédate aquí conmigo, que la luna sea testigo.
Quiéreme como yo te quiero.
Que el amor sea lo primero.
Como entre tanta gente yo fui la indicada. Me hipnotizó la forma en que me mirabas.
Te quiero pa mí nada más. A tu lado quiero estar. Como entre tanta gente yo fui la indicada.
Me hipnotizó la forma en que me mirabas.
Te quiero pa mí nada más. A tu lado quiero estar.
Tłumaczenie na język polski
To jak rzucanie i zdobywanie pary. Znalezienie dwóch dusz razem, tak równych.
To będzie szczęście lub przeznaczenie. Och, co za przypadkowe rzeczy.
Ponieważ nigdy nie byłeś w moich planach. Byłem taki zajęty, a ty właśnie przyjechałeś. Znowu mnie podnieciłeś.
Zacząłem marzyć z tobą.
Łączenie było życiem w fantastycznej historii. Nie szukałem cię, a ty pojawiłeś się w moim życiu.
Kto by to sobie wyobrażał? Jak wśród wielu ludzi, byłem tym jedynym.
Byłem zahipnotyzowany sposobem, w jaki na mnie patrzyłeś.
Kocham Cię dla mnie, nic więcej. Chcę być przy tobie. Jak wśród wielu ludzi, byłem tym jedynym.
Byłem zahipnotyzowany sposobem, w jaki na mnie patrzyłeś. Kocham Cię dla mnie, nic więcej.
Chcę być przy tobie. To jak za pierwszym razem. Zakochałem się w Tobie jedną pieszczotą.
Wystarczyło powiedzieć „Kocham was razem” o zachodzie słońca. Oddałbym za ciebie życie, jeśli każesz mi zostać.
Zostań tu ze mną, niech księżyc będzie moim świadkiem.
Kochaj mnie tak, jak ja kocham ciebie.
Niech miłość będzie na pierwszym miejscu.
Jak wśród wielu ludzi, byłem tym jedynym. Byłem zahipnotyzowany sposobem, w jaki na mnie patrzyłeś.
Kocham Cię dla mnie, nic więcej. Chcę być przy tobie. Jak wśród wielu ludzi, byłem tym jedynym.
Byłem zahipnotyzowany sposobem, w jaki na mnie patrzyłeś.
Kocham Cię dla mnie, nic więcej. Chcę być przy tobie.