Inne utwory od Shakira Martínez
Opis
Producent: Juanma Leal
Kompozytor, autor tekstów: Ruben Galvan
Kompozytor, autor tekstów: Shakira Martínez
Kompozytor, autor tekstów: Raúl Cabrera
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Cuántas veces me juré no volver a enamorarme, pero tú has roto los esquemas y no pude controlarme.
Cuántas noches sin dormir intentando imaginarme estar al ladito tuyo y contigo despertarme.
Es que en las cosas del amor solo manda el corazón. Dejaré la puerta abierta y esta vez no diré que no.
Y ahora no puedo estar sin ti, porque eres tú la ilusión y la razón de mi latir. Y ahora no quiero estar sin ti.
Cambiaste todo el universo y mis ganas de vivir.
Eres tú mi camino, quiero todo contigo.
Con tus besos, con tus besos soy feliz.
Eres tú mi destino, quiero todo contigo. Con tus besos, con tus besos soy feliz.
Es que en las cosas del amor solo manda el corazón.
Dejaré la puerta abierta y esta vez no diré que no.
Y ahora no puedo estar sin ti, porque eres tú la ilusión y la razón de mi latir.
Y ahora no quiero estar sin ti.
Cambiaste todo el universo y mis ganas de vivir. Tú pa' mí lo primero.
Amor, por ti yo muero.
Te regalo el mundo entero, tú serás pa' mí. Tú pa' mí lo primero. Amor, por ti yo muero.
Te regalo el mundo entero, tú serás pa' mí.
Y ahora no puedo estar sin ti, porque eres tú la ilusión y la razón de mi latir. Y ahora no quiero estar sin ti.
Cambiaste todo el universo y mis ganas de vivir.
Son las cosas del amor.
Ra ra ra ra ra ra. Solo manda el corazón.
Ra ra ra ra ra ra. Son las cosas del amor. Ra ra ra ra ra ra.
Solo manda el corazón.
Ra ra ra ra ra ra.
Tłumaczenie na język polski
Ile razy przysięgałem, że nigdy więcej się nie zakocham, ale złamałeś zasady i nie mogłem się opanować.
Ile nieprzespanych nocy, próbując wyobrazić sobie bycie obok ciebie i budzenie się przy tobie.
Rzecz w tym, że w sprawach miłości rządzi tylko serce. Zostawię drzwi otwarte i tym razem nie powiem nie.
A teraz nie mogę żyć bez Ciebie, bo jesteś iluzją i powodem bicia mojego serca. A teraz nie chcę żyć bez ciebie.
Zmieniłeś cały wszechświat i moje pragnienie życia.
Jesteś moją drogą, chcę przy Tobie wszystkiego.
Dzięki twoim pocałunkom, twoim pocałunkom jestem szczęśliwy.
Jesteś moim przeznaczeniem, chcę z tobą wszystkiego. Dzięki twoim pocałunkom, twoim pocałunkom jestem szczęśliwy.
Rzecz w tym, że w sprawach miłości rządzi tylko serce.
Zostawię drzwi otwarte i tym razem nie powiem nie.
A teraz nie mogę żyć bez Ciebie, bo jesteś iluzją i powodem bicia mojego serca.
A teraz nie chcę żyć bez ciebie.
Zmieniłeś cały wszechświat i moje pragnienie życia. Ty dla mnie pierwszy.
Kochanie, dla Ciebie umieram.
Oddaję Ci cały świat, będziesz dla mnie. Ty dla mnie pierwszy. Kochanie, dla Ciebie umieram.
Oddaję Ci cały świat, będziesz dla mnie.
A teraz nie mogę żyć bez Ciebie, bo jesteś iluzją i powodem bicia mojego serca. A teraz nie chcę żyć bez ciebie.
Zmieniłeś cały wszechświat i moje pragnienie życia.
Są to rzeczy związane z miłością.
Ra ra ra ra ra ra. Only the heart rules.
Ra ra ra ra ra ra. Są to rzeczy związane z miłością. Ra ra ra ra ra ra.
Rządzi tylko serce.
Ra ra ra ra ra ra.