Inne utwory od Samuraï
Opis
Wokalista: Samuraï
Programista, producent: Pablo Stipicic
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: Lewis Pickett
Kompozytor, autor tekstów: Aroa Lorente Rodríguez
Kompozytor, autor tekstów: Pablo Rodríguez de Llano
Kompozytor, autor tekstów: Raúl Gómez
Kompozytor, autor tekstów: Fernando Tabanera Rubio
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Me fui de allí
Dejé la puerta abierta pero no volví
A las osas amarillas prometí seguir
Pero algo de mi tiende a lo oscuro y lo juro
Me supo como
Como un adiós
Que nunca es buen momento, es como echar alcohol
A aquella herida expuesta que nunca cerró
Dentro de mí he construido este muro, este muro, este escudo
Si solo soy un animal asustado
Entiende que no puedo comer de tu mano
Tú dime si alguien te ha mirado equivocado
Que me arrastraré hasta que me traiga el barro
Acaríciame suave y recuérdame
Que de todo se sale y que todo irá bien
Si solo soy un animal asustado
Buscando un camino desde que se ha marchado
Y el huracán llegó
Aunque llevaba tiempo haciendo bien tu amor
De lejos se veía venir lo que pasó
Y la culpa no la tengo yo
Júramelo
Que el día que me fui en ti no hubo rencor
Que todo este reproche es mi imaginación
Y la culpa no la tengo yo
Si solo soy un animal asustado
Entiende que no puedo comer de tu mano
Tú dime si alguien te ha mirado equivocado
Que me arrastraré hasta que me traiga el barro
Acaríciame suave y recuérdame
Que de todo se sale y que todo irá bien
Si solo soy un animal asustado
Buscando un camino desde que se ha marchado
Como un adiós
Que nunca es buen momento, es como echar alcohol
A aquella herida expuesta que nunca cerró
Dentro de mí he construido este muro, este muro, este escudo
Tłumaczenie na język polski
Odszedłem tam
Zostawiłem otwarte drzwi, ale nie wróciłem
Obiecałem podążać za żółtymi niedźwiedziami
Ale coś we mnie skłania się ku ciemności i przysięgam
Smakowało
jak do widzenia
To nigdy nie jest dobry moment, to jak nalewanie alkoholu
Do tej odsłoniętej rany, która nigdy się nie zamknęła
Wewnątrz siebie zbudowałem ten mur, ten mur, tę tarczę
Jeśli jestem tylko przestraszonym zwierzęciem
Zrozum, że nie mogę jeść z twojej ręki
Powiedz mi, jeśli ktoś źle na ciebie spojrzał
Że będę się czołgać, aż błoto mnie przyniesie
Pieść mnie delikatnie i pamiętaj o mnie
Żeby wszystko się ułożyło i żeby wszystko było dobrze
Jeśli jestem tylko przestraszonym zwierzęciem
Szukam sposobu, odkąd go nie ma
i przyszedł huragan
Chociaż twoja miłość miała się dobrze przez długi czas
Z daleka było widać, co się wydarzy
I to nie moja wina
przysięgnij mi
Że w dniu, w którym odszedłem dla ciebie, nie było żadnej urazy
Że całe te wyrzuty to moja wyobraźnia
I to nie moja wina
Jeśli jestem tylko przestraszonym zwierzęciem
Zrozum, że nie mogę jeść z twojej ręki
Powiedz mi, jeśli ktoś źle na ciebie spojrzał
Że będę się czołgać, aż błoto mnie przyniesie
Pieść mnie delikatnie i pamiętaj o mnie
Żeby wszystko się ułożyło i żeby wszystko było dobrze
Jeśli jestem tylko przestraszonym zwierzęciem
Szukam sposobu, odkąd go nie ma
jak do widzenia
To nigdy nie jest dobry moment, to jak nalewanie alkoholu
Do tej odsłoniętej rany, która nigdy się nie zamknęła
Wewnątrz siebie zbudowałem ten mur, ten mur, tę tarczę