Inne utwory od Samuraï
Opis
Wokalista: Samuraï
Producent, programista: Nico Cotton
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: Lewis Pickett
A&R: Javier Montero
Kompozytor, autor tekstów: Nicolás Cotton
Kompozytor, autor tekstów: Aroa Lorente Rodríguez
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hay algo en las malas temporadas
Que me empujan a mi propio extremo
Estoy viendo cómo pasan las semanas
Mente y cuerpo se vuelven ajenos
Cada parte de mí va por un lado
No he llegado al suelo y he perdido mi tejado
Lo mismo que mentir es hacer que no ha pasado
Y a mí me sale natural
Estoy dejándolo pasar a ver si así se me pasa
Me estoy acostumbrando a no pisar nunca mi casa
Nada va tan mal, ya nada me falta
Se hará realidad si lo digo en voz alta
Dejándolo pasar a ver si así se me pasa
Me estoy acostumbrando a no pisar nunca mi casa
Nada va tan mal, ya nada me falta
Se hará realidad si lo digo en voz alta
Este sarcasmo viene implícito en la manera de sonreír
A estas alturas sabemos que va a ser así
Déjame que me divierta un rato más
No quiero mirarme por dentro
La última vez fue hace ya mucho tiempo
Quiero olvidarme de todo esto
Y fingir que es natural
Estoy dejándolo pasar a ver si así se me pasa
Me estoy acostumbrando a no pisar nunca mi casa
Nada va tan mal, ya nada me falta
Se hará realidad si lo digo en voz alta
Dejándolo pasar a ver si así se me pasa
Me estoy acostumbrando a no pisar nunca mi casa
Nada va tan mal, ya nada me falta
Se hará realidad si lo digo en voz alta
Tłumaczenie na język polski
Jest coś w złych porach roku
To doprowadza mnie do skrajności
Obserwuję mijają tygodnie
Umysł i ciało stają się obce
Każda część mnie idzie w jedną stronę
Nie dosięgłem ziemi i straciłem dach
To samo, co kłamać, to udawać, że nic się nie wydarzyło.
I przychodzi mi to naturalnie
Zostawiam to, żeby zobaczyć, czy zniknie
Przyzwyczaiłam się, że nigdy nie wchodzę do domu.
Nic już nie jest takie złe, niczego już nie brakuje
To się spełni, jeśli powiem to na głos
Pozwól, żeby tak się stało i zobacz, czy zniknie
Przyzwyczaiłam się, że nigdy nie wchodzę do domu.
Nic już nie jest takie złe, niczego już nie brakuje
To się spełni, jeśli powiem to na głos
Ten sarkazm jest ukryty w sposobie, w jaki się uśmiechasz
Na ten moment wiemy, że tak właśnie będzie
Daj mi jeszcze trochę zabawy
Nie chcę patrzeć w głąb siebie
Ostatni raz był dawno temu
Chcę o tym wszystkim zapomnieć
I udawaj, że to naturalne
Zostawiam to, żeby zobaczyć, czy zniknie
Przyzwyczaiłam się, że nigdy nie wchodzę do domu.
Nic już nie jest takie złe, niczego już nie brakuje
To się spełni, jeśli powiem to na głos
Pozwól, żeby tak się stało i zobacz, czy zniknie
Przyzwyczaiłam się, że nigdy nie wchodzę do domu.
Nic już nie jest takie złe, niczego już nie brakuje
To się spełni, jeśli powiem to na głos