Inne utwory od Lina-Mariah
Opis
Wokal: Lina-Maria Van Venrooy
Gitara: Jakob Teepe
Producent: Jakob Teepe
Kompozytor: Lina-Maria Van Venrooy
Kompozytor: Jakob Teepe
Autor tekstów: Lina-Maria Van Venrooy
Autor tekstów: Jakob Teepe
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You can kiss my ass, wanna watch me lose my mind
I don't care, you're such a bore
I know that stupid face, know that look inside my eyes
I don't care, you're such a bore
Baby, what is it about this life?
I always end up feeling dead inside
Then feeling dead makes me wanna die
Whatever, whatever
Ah-ah-ah-ah
What if I kill myself tonight?
You know what I'm like
Just wanna kill myself tonight (Whatever)
You're the reason why I'm burning every bridge tonight
I'm gonna
Guess you could call it suicide, whatever
Wanna have control, wanna be in the sunshine
I don't care, you're such a bore
Are you surprised that my parents crushed my life?
I don't care, you're such a bore
Baby, what is it about this life?
I always end up feeling dead inside
Then feeling dead makes me wanna die
Whatever, whatever
Ah-ah-ah-ah
What if I kill myself tonight?
You know what I'm like
Just wanna kill myself tonight (Whatever)
You're the reason why I'm burning every bridge tonight
I'm gonna
Guess you could call it suicide, whatever
Whatever
Whatever, catastrophe
I don't trust how you feel about me
Whatever, I hate your death
Whatever, I will never be in love
Whatever, and everyone leaves
Whatever, you don't truly like me
Whatever, I hate myself
Whatever (Whatever)
Whatever, whatever, it's never getting better
Whatever, whatever, it's never getting better
It's never getting better
Whatever, whatever
Whatever, whatever, nothing is getting better
Nothing is getting
Whatever, whatever
It's never getting better
Whatever, whatever
Tłumaczenie na język polski
Możesz pocałować mnie w dupę, chcesz patrzeć, jak tracę rozum
Nie obchodzi mnie to, jesteś takim nudziarzem
Znam tę głupią twarz, znam to spojrzenie w moich oczach
Nie obchodzi mnie to, jesteś takim nudziarzem
Kochanie, o co chodzi z tym życiem?
Zawsze kończę czując się martwy w środku
Wtedy uczucie śmierci sprawia, że chcę umrzeć
Cokolwiek, cokolwiek
Ach-ach-ach-ach
A co jeśli dzisiaj wieczorem się zabiję?
Wiesz jaki jestem
Chcę się tylko dzisiaj zabić (nieważne)
Jesteś powodem, dla którego palę dziś wieczorem wszystkie mosty
Zrobię to
Chyba można to nazwać samobójstwem, nieważne
Chcę mieć kontrolę, chcę być w słońcu
Nie obchodzi mnie to, jesteś takim nudziarzem
Czy dziwisz się, że moi rodzice zrujnowali mi życie?
Nie obchodzi mnie to, jesteś takim nudziarzem
Kochanie, o co chodzi z tym życiem?
Zawsze kończę czując się martwy w środku
Wtedy uczucie śmierci sprawia, że chcę umrzeć
Cokolwiek, cokolwiek
Ach-ach-ach-ach
A co jeśli dzisiaj wieczorem się zabiję?
Wiesz jaki jestem
Chcę się tylko dzisiaj zabić (nieważne)
Jesteś powodem, dla którego palę dziś wieczorem wszystkie mosty
Zrobię to
Chyba można to nazwać samobójstwem, nieważne
Nieważne
Nieważne, katastrofa
Nie ufam temu, co do mnie czujesz
Tak czy inaczej, nienawidzę twojej śmierci
Nieważne, nigdy się nie zakocham
Nieważne, i wszyscy wychodzą
Tak czy inaczej, naprawdę mnie nie lubisz
Nieważne, nienawidzę siebie
Cokolwiek (cokolwiek)
Cokolwiek, cokolwiek, nigdy nie będzie lepiej
Cokolwiek, cokolwiek, nigdy nie będzie lepiej
Nigdy nie jest lepiej
Cokolwiek, cokolwiek
Cokolwiek, cokolwiek, nic się nie poprawia
Nic nie dostaje
Cokolwiek, cokolwiek
Nigdy nie jest lepiej
Cokolwiek, cokolwiek