Opis
Alto (wokal): Lina-Maria Van Venrooy
Gitara: Jakob Teepe
Bas: Jakob Teepe
Perkusja: Christopher Meyer
Producent: Jakob Teepe
Kompozytor: Jakob Teepe
Kompozytor: Lina-Maria Van Venrooy
Autor tekstów: Jakob Teepe
Autor tekstów: Lina-Maria Van Venrooy
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Come around, I'll sing a song for you.
Grab some dinner and we'll have a drink or two.
I'll have a gin, you take tequila like we used to do, like we used to do. Before I was sober, don't wanna fight.
I never get sober 'cause it's lame to cry. But I,
I don't think that I'm insane, I'm just in love. Which is basically the same.
I don't wanna go up, up, up, up, up, up in smoke.
I don't wanna go down, down, down, down, down, down in flames.
I just wanna do li, li, li, li, li like I do.
'Cause I'm a fool for you. I don't wanna go.
Come around, I'll sing a song for you. Nowhere to go, care to stay a week or two?
Have I ever told you that I loved you from the moment that I saw you?
That's so crazy. But maybe I've gone crazy from not facing my psychological problems.
Wait too long and soon get access to my goddamn brain.
I don't think that I'm insane, I'm just in love. Which is basically the same. Why won't you say that I'm the man?
I'm just in love.
I don't wanna go up, up, up, up, up, up in smoke.
I don't wanna go down, down, down, down, down, down in flames.
I just wanna do li, li, li, li, li like I do.
'Cause I'm a fool for you. I don't wanna go.
If looks could kill,
I know you'd try.
Twisted tongues and lightning strikes.
'Cause you're a bitch, and I'm just cruel, but I'm on fire.
I don't wanna go up, up, up, up, up, up in smoke.
I don't wanna go down, down, down, down, down, down in flames.
I just wanna do li, li, li, li, li like I do.
'Cause I'm a fool for you. I don't wanna go. Come around, I'll sing a song for you.
All I really, really wanna do. I don't wanna go.
Come around, I'll sing a song for you.
All I really, really wanna do is do, do, do, do, do, do, do you.
'Cause I'm a fool for you.
Tłumaczenie na język polski
Przyjdź, zaśpiewam ci piosenkę.
Zjedz kolację i wypijemy drinka lub dwa.
Ja napiję się ginu, ty napijesz się tequili, jak to robiliśmy, jak to robiliśmy. Zanim byłem trzeźwy, nie chciałem walczyć.
Nigdy nie trzeźwieję, bo szkoda płakać. Ale ja,
Nie sądzę, że jestem szalony, po prostu się zakochałem. Czyli w zasadzie to samo.
Nie chcę iść w górę, w górę, w górę, w górę, w górę, w górę z dymem.
Nie chcę spadać w dół, dół, dół, dół, dół, dół w płomieniach.
Chcę po prostu robić li, li, li, li, li tak jak to robię.
Bo jestem dla ciebie głupcem. Nie chcę iść.
Przyjdź, zaśpiewam ci piosenkę. Nie masz dokąd pójść, chcesz zostać na tydzień lub dwa?
Czy mówiłem ci kiedyś, że cię kocham od chwili, gdy cię zobaczyłem?
To takie szalone. Ale może zwariowałem, bo nie stawiłem czoła swoim problemom psychologicznym.
Poczekaj zbyt długo i wkrótce uzyskaj dostęp do mojego cholernego mózgu.
Nie sądzę, że jestem szalony, po prostu się zakochałem. Czyli w zasadzie to samo. Dlaczego nie powiesz, że to ja jestem tym mężczyzną?
Jestem po prostu zakochany.
Nie chcę iść w górę, w górę, w górę, w górę, w górę, w górę z dymem.
Nie chcę spadać w dół, dół, dół, dół, dół, dół w płomieniach.
Chcę po prostu robić li, li, li, li, li tak jak to robię.
Bo jestem dla ciebie głupcem. Nie chcę iść.
Gdyby spojrzenie mogło zabijać,
Wiem, że byś spróbował.
Skręcone języki i uderzenia pioruna.
Bo ty jesteś suką, a ja jestem po prostu okrutny, ale płonę.
Nie chcę iść w górę, w górę, w górę, w górę, w górę, w górę z dymem.
Nie chcę spadać w dół, dół, dół, dół, dół, dół w płomieniach.
Chcę po prostu robić li, li, li, li, li tak jak to robię.
Bo jestem dla ciebie głupcem. Nie chcę iść. Przyjdź, zaśpiewam ci piosenkę.
Wszystko, co naprawdę, naprawdę chcę zrobić. Nie chcę iść.
Przyjdź, zaśpiewam ci piosenkę.
Wszystko, czego naprawdę, naprawdę chcę robić, to robić, robić, robić, robić, robić, robić, robić ty.
Bo jestem dla ciebie głupcem.