Inne utwory od La Llave
Opis
Producent: Macario Ibáñez Díaz
Producent: Jose Álvaro Ibáñez Díaz
Kompozytor: Jose Álvaro Ibáñez Díaz
Kompozytor: Macario Ibáñez Díaz
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Borré cada huella tras de ti
Para no volver atrás
Olvidándome de todo
Lo que me hizo caminar
Como el agua al mes de abril
Yo te tuve que encontrar
Y me enseñaste a quererme
Pa' quererte mucho más
Quién pudiera ser como tú me miras
Ya quisiera soldarle a este mundo lo que tú me das
Eres mucho más que todo
Si estoy contigo pa' qué quiero soñar
La calle huele a flores cuando te veo llegar
Yo me declaro adicto a tu forma de vida
Tú la sal de mi mar, somos tal para cual
Sin alas sé que puedo volar
No sé cómo esconder que me gustas a rabiar
Tu fuego quema y va quemándome en el alma
Te veo y no me aguanto las ganas
Me desublé de mis rectas sin pensar
Cuando supe que eras tú
La que llena mi silencio
La que alumbra con su luz
El desorden que hay en mí
La respuesta que encontré
Y ese millón de preguntas
Que jamás supe entender
Quién pudiera ser como tú me miras
Ya quisiera soldarle a este mundo lo que tú me das
Eres mucho más que todo
Si estoy contigo pa' qué quiero soñar
La calle huele a flores cuando te veo llegar
Yo me declaro adicto a tu forma de vida
Tú la sal de mi mar, somos tal para cual
Sin alas sé que puedo volar
No sé cómo esconder que me gustas a rabiar
Tu fuego quema y va quemándome en el alma
Te veo y no me aguanto las ganas
De gritar que te quiero
De bajarte la luna y prenderla en tu pelo
De amanecer contigo y gritar en el cielo
Que la vida es más vida si tú estás aquí
Soy nada sin ti
Respiro en tu cuello
Y me palpita el alma y es cuando no hay miedo
Solo detiene el mundo tu ausencia y me niego
A un solo día sin ti
¿Por qué?
Si estoy contigo pa' qué quiero soñar
La calle huele a flores cuando te veo llegar
Yo me declaro adicto a tu forma de vida
Tú la sal de mi mar, somos tal para cual
Sin alas sé que puedo volar
No sé cómo esconder que me gustas a rabiar
Tu fuego quema y va quemándome en el alma
Si es que te veo y no me aguanto las ganas
Tłumaczenie na język polski
Wymazałem każdy ślad za tobą
Żeby nie wracać
Zapominając o wszystkim
Co sprawiło, że chodziłem
Jak woda w kwietniu
Musiałem cię znaleźć
i nauczyłeś mnie kochać siebie
Kochać Cię znacznie bardziej
Kto mógłby być taki, jak na mnie patrzysz
Chciałbym przyspawać do tego świata to co mi dajesz
Jesteś czymś więcej niż wszystkim
Jeśli jestem z tobą, dlaczego chcę marzyć?
Kiedy widzę, że przybywasz, ulica pachnie kwiatami
Oświadczam, że jestem uzależniony od Twojego sposobu życia
Jesteście solą mojego morza, jesteśmy jedno dla drugiego
Bez skrzydeł wiem, że potrafię latać
Nie wiem jak ukryć, że naprawdę Cię lubię
Twój ogień płonie i płonie w mojej duszy
Widzę Cię i nie mogę się doczekać
Bez zastanowienia wypisałem się z moich linii prostych
Kiedy wiedziałem, że to ty
Ten, który wypełnia moją ciszę
Ten, który świeci swoim światłem
Nieład, który jest we mnie
Odpowiedź, którą znalazłem
I te miliony pytań
których nigdy nie umiałem zrozumieć
Kto mógłby być taki, jak na mnie patrzysz
Chciałbym przyspawać do tego świata to co mi dajesz
Jesteś czymś więcej niż wszystkim
Jeśli jestem z tobą, dlaczego chcę marzyć?
Kiedy widzę, że przybywasz, ulica pachnie kwiatami
Oświadczam, że jestem uzależniony od Twojego sposobu życia
Jesteście solą mojego morza, jesteśmy jedno dla drugiego
Bez skrzydeł wiem, że potrafię latać
Nie wiem jak ukryć, że naprawdę Cię lubię
Twój ogień płonie i płonie w mojej duszy
Widzę Cię i nie mogę się doczekać
Krzyczeć, że Cię kocham
Aby obniżyć księżyc i oświetlić go we włosach
Świtać z tobą i krzyczeć w niebie
Że życie jest więcej życia, jeśli tu jesteś
Bez ciebie jestem niczym
Oddycham na twojej szyi
A moja dusza bije i wtedy nie ma już strachu
Tylko twoja nieobecność zatrzymuje świat, a ja odmawiam
Tylko jeden dzień bez ciebie
Dlaczego?
Jeśli jestem z tobą, dlaczego chcę marzyć?
Kiedy widzę, że przybywasz, ulica pachnie kwiatami
Oświadczam, że jestem uzależniony od Twojego sposobu życia
Jesteście solą mojego morza, jesteśmy jedno dla drugiego
Bez skrzydeł wiem, że potrafię latać
Nie wiem jak ukryć, że naprawdę Cię lubię
Twój ogień płonie i płonie w mojej duszy
Jeśli cię zobaczę i nie będę mógł powstrzymać pragnienia