Inne utwory od Samantha
-
LA GENT DE LA MEDITERRÀNIA La Fúmiga, Abril., Andreu Valor, Arde Bogotá, Aspencat, Auxili, Cactus, Dani Miquel, Doctor Prats, El Diluvi, El Tio La Careta, Els Amics De Les Arts, Els Catarres, ESTHER, En Tol Sarmiento, Figa Flawas, Ginestà, Jonatan Penalba, La Casa Azul, La Gossa Sorda, Adrià Salas, LA XICA, Malifeta, Nebulossa, Miki Núñez, Mireia Vives, NAINA, OR (O-ERRA), Pep Gimeno Botifarra, Romàntic Dimoni, Quinto, Samantha, Sandra Monfort, Suu, Tardor, Tesa, The Tyets, VADEBO
Inne utwory od Chica Sobresalto
Opis
Inżynier masteringu: Koar
Inżynier miksowania: Eduardo Moreno
Producent: Iconics
Kompozytor, autor tekstów: Samantha Gilabert
Kompozytor, autor tekstów: Maialen Gurbindo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sé que nada es igual
Y que es mejor no preguntar
Si lo quieres saber
Yo la verdad que sí
Más tienes un don para estar callado
Y a mí me quedarán cinco segundos para estallar
Ya lo siento, no te miento
He intentado sujetarlo hasta el final
Si tú sueltas y yo suelto
Esto acaba, ya no me puedo quedar
Tú en una luna de miel y yo en un funeral
No quiero ser la mala una vez más
Pero me da pereza volver a empezar
Y sé que no me va a gustar el final
No por el miedo a quedarme sola
Con más de treinta y pasar de moda
Que se me acabe el tiempo o verte con otra
No por el miedo a quedarme sola
Con más de treinta y pasar de moda
Que se me acabe el tiempo o volverme loca
Puede que nadie hable de Yucay
Nunca quisimos ir allí
No quiero ser novia de nadie que no pueda entender
Que soy violenta y tierna a la vez
No quiero ser madre de nadie
Yo solo quiero que, que me dejen en paz
No me quiero encargar de tu carencia emocional
No me quiero ocupar de tu miedo a madurar
Y aprender a cambiar bombillas
Te voy a cambiar por un sencillo tutorial
Tú en una luna de miel y yo en un funeral
Amiga, me has salvado una vez más
Un estribillo de pop del que nos gusta a las dos
Te quiero hasta cuando no llevas razón
No por el miedo a quedarme sola
Con más de treinta y pasar de moda
Que se me acabe el tiempo o verte con otra
No por el miedo a quedarme sola
Con más de treinta y pasar de moda
Que se me acabe el tiempo o volverme loca
Puede que nadie hable de Yucay
Nunca quisimos ir allí
Tłumaczenie na język polski
Wiem, że nic nie jest takie samo
I lepiej nie pytać
Jeśli chcesz wiedzieć
Naprawdę
Ale masz dar zachowywania ciszy
A ja będę miał pięć sekund na eksplozję
Przepraszam, nie okłamuję Cię
Starałem się utrzymać to do końca
Jeśli odpuścisz i ja odpuszczę
To koniec, nie mogę już dłużej zostać
Ty w podróży poślubnej i ja na pogrzebie
Nie chcę znowu być tym złym
Ale jestem zbyt leniwy, żeby zacząć od nowa
I wiem, że nie spodoba mi się zakończenie
Nie ze strachu przed samotnością
Ponad trzydziestka i wyszła z mody
Niech mój czas się skończy lub zobaczę Cię z kimś innym
Nie ze strachu przed samotnością
Ponad trzydziestka i wyszła z mody
Niech mi się czas skończy albo zwariuję
Może nikt nie mówi o Yucay
Nigdy nie chcieliśmy tam iść
Nie chcę być dziewczyną nikogo, kogo nie rozumiem.
Że jestem brutalna i delikatna jednocześnie
Nie chcę być niczyją matką
Chcę tylko, żeby dali mi spokój
Nie chcę się przejmować twoim brakiem emocjonalnym
Nie chcę zajmować się twoim strachem przed dorastaniem.
I naucz się zmieniać żarówki
Zamienię Cię na prosty tutorial
Ty w podróży poślubnej i ja na pogrzebie
Przyjacielu, po raz kolejny mnie uratowałeś
Popowy refren, który oboje lubimy
Kocham Cię nawet jeśli nie masz racji
Nie ze strachu przed samotnością
Ponad trzydziestka i wyszła z mody
Niech mój czas się skończy lub zobaczę Cię z kimś innym
Nie ze strachu przed samotnością
Ponad trzydziestka i wyszła z mody
Niech mi się czas skończy albo zwariuję
Może nikt nie mówi o Yucay
Nigdy nie chcieliśmy tam iść