Inne utwory od Demir Demirkan
Opis
Autor tekstów, wokal, wykonawca towarzyszący, kompozytor, producent: Demir Demirkan
Inżynier masteringu: Evren Goknar
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bitmese n'olur şu an sonsuza kadar sürse.
Simsiyah gözlerin ruhuma kadar görse.
Bu kör gecede yankılanan öfkemi duyuyor musun?
Saklamanın hiçbir gereği yok itiraf ediyorum.
Kendim kendime tutsak, düşten umuttan uzak.
Kendim kendime tutsak, bu hayat değil mecburen yaşamak.
Yüzünü n'olur bir an yüzümden çevirme.
Bu hapisten tek kaçış kurtuluşum sende.
İnan bana sen olmadan hiçbir şey umurumda değil.
Sadece can çekişen bir ruhu kaybedeceğim.
Kendim kendime tutsak, düşten umuttan uzak.
Kendim kendime tutsak, bu hayat değil mecburen yaşamak.
Merhametsiz bir geçmiş.
Kendime tutsak.
Kendim kendime tutsak.
Kendim kendime tutsak. Kendim kendime tutsak.
Düşten umuttan uzak. Kendim kendime tutsak. Mecburen yaşamak.
Kendim kendime tutsak. Düşten umuttan uzak.
Toz ben ve zırhım.
Mecburen yaşamak.
Kendim kendime tutsak, düşten umuttan uzak.
Kendim kendime tutsak, bu hayat değil mecburen yaşamak.
Kendim kendime tutsak, düşten umuttan uzak.
Kendim kendime tutsak, bu hayat değil mecburen yaşamak.
Tłumaczenie na język polski
A co jeśli ta chwila się nie skończy? Oby tylko trwało to wiecznie.
Gdyby tylko twoje kruczoczarne oczy mogły zajrzeć w moją duszę.
Czy słyszysz mój gniew odbijający się echem w tę ślepą noc?
Przyznaję, że nie ma potrzeby tego ukrywać.
Jestem więźniem samego siebie, dalekim od marzeń i nadziei.
Jestem więźniem samego siebie, to nie jest życie, to życie wymuszone.
Proszę, nie odwracaj ode mnie twarzy ani na chwilę.
Moja jedyna ucieczka z tego więzienia jest w Tobie.
Uwierz mi, bez Ciebie nie obchodzi mnie nic.
Stracę tylko umierającą duszę.
Jestem więźniem samego siebie, dalekim od marzeń i nadziei.
Jestem więźniem samego siebie, to nie jest życie, to życie wymuszone.
Okrutna przeszłość.
W niewoli samej siebie.
Jestem więźniem samego siebie.
Jestem więźniem samego siebie. Jestem więźniem samego siebie.
Daleko od marzeń i nadziei. Jestem więźniem samego siebie. Trzeba żyć.
Jestem więźniem samego siebie. Daleko od marzeń i nadziei.
Pył to ja i moja zbroja.
Trzeba żyć.
Jestem więźniem samego siebie, dalekim od marzeń i nadziei.
Jestem więźniem samego siebie, to nie jest życie, to życie wymuszone.
Jestem więźniem samego siebie, dalekim od marzeń i nadziei.
Jestem więźniem samego siebie, to nie jest życie, to życie wymuszone.