Inne utwory od Marc Floor
Inne utwory od Snelle
Opis
Producent: Jens Verkleij
Wokal: Marc Floor
Wokal: Snelle
Producent: Wessel van Deursen
Kompozytor, autor tekstów: Jens Verkleij
Kompozytor, autor tekstów: Lars Bos
Kompozytor, autor tekstów: Marc Floor ten Brinke
Kompozytor, autor tekstów: Melle Boddaert
Kompozytor, autor tekstów: Wessel van Deursen
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ik moet even parkje, biertje, vrienden.
Ik heb mijn hoofd vol, dus ik stap naar buiten. De lucht blauw.
Ik laat mijn jas wel thuis. Alles om me heen in de bloei en ik ruik de lente. De lente.
Dus met mijn hoofd vol, maar mijn telefoon leeg. Kan wel even zonder. Ben er even klaar mee.
Spring de fiets op.
Stop een sixpack in mijn tas, want ik moet even parkje, biertje, vrienden.
Zwemmen in de warmte van de zomer en de liefde.
Ah, ik wil even met mijn kop in het zand en met jou om me heen. Even niks aan de hand. Ik moet even parkje.
Een biertje en mijn vrienden.
Ik moet even goed genieten. Gooi die barbecue aan.
Een beetje balletje trappen en langs de waterkant staan en zeggen: 'Zot, hier is lekker.
' Daar komt door de lente. Ja, dat is denk ik de lente die dat doet. En ik heb te lang niet gehangen.
Ik had andere plannen, maar zul je net zien wat Mark en ik zijn. En waar je om lachen?
Ik ben er. De zomer is helemaal van ons.
Oh, ik moet even parkje, biertje, vrienden.
Zwemmen in de warmte van de zomer en de liefde.
Ah, ik wil even met mijn kop in het zand en met jou om me heen. Even niks aan de hand. Ik moet even parkje.
Een biertje en mijn vrienden. Neem mij maar een parkje.
Gewoon met mijn vrienden.
Oh, we hebben van alles hier.
Er is van alles te vieren.
Ik heb geen idee hoe laat het wordt en waar de tijd is gebleven, maar ik gok zo rond de klok van de tijd van mijn leven.
En na de laatste komt er altijd nog eentje. Ik heb hier alles wat ik nodig heb en dat is alleen een parkje.
Een biertje en wat vrienden. Ik blijf zwemmen in de warmte van de zomer en de liefde.
Ah, ik wil even met mijn kop in het zand en met jou om me heen. Even niks aan de hand.
Ik moet even parkje.
Een biertje en mijn vrienden.
Ja, ik blijf zitten tot we midden in oktober zitten.
Maar wat is het soms lekker om de boot te missen. Ik blijf hier net zolang zitten tot hij over is.
Ik heb het zo gemist.
Ik blijf zitten tot we midden in oktober zitten.
Maar wat is het soms lekker om de boot te missen. Ik blijf hier net zolang zitten tot hij over is.
Ik heb het zo gemist. Hier bij mijn vrienden.
Tłumaczenie na język polski
Potrzebuję parku, piwa, przyjaciół.
Mam pełną głowę, więc wychodzę na zewnątrz. Niebo błękitne.
Zostawię płaszcz w domu. Wszystko wokół mnie kwitnie i czuję wiosnę. Wiosna.
Więc z pełną głową, ale telefonem pustym. Można się bez tego obejść przez jakiś czas. Na razie z tym skończyłem.
Wskocz na rower.
Włóż sześciopak do torby, bo potrzebuję parku, piwa, przyjaciół.
Pływając w cieple lata i miłości.
Ach, chcę tylko schować głowę w piasek i mieć cię przy sobie. W tej chwili nic się nie dzieje. Muszę na chwilę zaparkować.
Piwo i moi przyjaciele.
Muszę się chwilę nacieszyć. Rozpal tego grilla.
Kopnij małą piłkę, stań na nabrzeżu i powiedz: „Szaleństwo, to jest smaczne”.
'Tam właśnie nadchodzi wiosna. Tak, myślę, że to wiosna tak robi. I nie kręciłem się tu zbyt długo.
Miałem inne plany, ale zobaczysz, jacy jesteśmy z Markiem. A co Cię śmieszy?
jestem tutaj. Lato jest całe nasze.
Och, potrzebuję parku, piwa, przyjaciół.
Pływając w cieple lata i miłości.
Ach, chcę tylko schować głowę w piasek i mieć cię przy sobie. W tej chwili nic się nie dzieje. Muszę na chwilę zaparkować.
Piwo i moi przyjaciele. Daj mi tylko park.
Tylko z moimi przyjaciółmi.
Och, mamy tu wszystko.
Jest co świętować.
Nie mam pojęcia, która to będzie godzina ani kiedy ten czas minął, ale zgaduję, że jest to moment mojego życia, który trwa całą dobę.
A po ostatnim zawsze następuje następny. Mam tu wszystko, czego potrzebuję, a to tylko mały park.
Piwo i kilku przyjaciół. Wciąż pływam w cieple lata i miłości.
Ach, chcę tylko schować głowę w piasek i mieć cię przy sobie. W tej chwili nic się nie dzieje.
Muszę na chwilę zaparkować.
Piwo i moi przyjaciele.
Tak, zostanę na miejscu do połowy października.
Ale czasami miło jest przegapić łódź. Po prostu tu posiedzę, aż to się skończy.
Bardzo mi tego brakowało.
Pozostanę na miejscu do połowy października.
Ale czasami miło jest przegapić łódź. Po prostu tu posiedzę, aż to się skończy.
Bardzo mi tego brakowało. Tutaj z moimi przyjaciółmi.