Inne utwory od Kimberly Fransens
Opis
Producent: Tom Peters
Producent: Finn Acda
Kompozytor: Finn Acda
Autor tekstów: Finn Acda
Autor tekstów: Kimberly Fransens
Kompozytor: Kimberly Fransens
Kompozytor: Jan Piet Jelte Noordveld
Autor tekstów: Jan Piet Jelte Noordveld
Kompozytor: Eva Steijn
Autor tekstów: Eva Steijn
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Wie had dit ooit gedacht? Jij en ik hier hand in hand.
Net als die eerste nacht.
'k Was eerst nog even bang, maar nu ben ik er zeker van. Ik wil dit een leven lang.
En het zal niet altijd makkelijk zijn. Geen rozengeur, geen maneschijn.
Misschien raak ik mezelf heel even kwijt.
Als ik dan denk aan jou, mijn lichtje in het donker.
Als ik dan denk aan jou, mijn lief.
Als ik dan denk aan jou.
Als het regent en het dondert en ik het even niet meer zie, denk ik aan jou, mijn lief.
Kijk ons hier zitten dan.
Ik denk dat ik nooit zonder kan. Het zet mij nog steeds in vuur en vlam.
Hoe kan dit zo makkelijk zijn?
Rozengeur en maneschijn.
Misschien raak ik mezelf heel even kwijt.
Als ik dan denk aan jou, mijn lichtje in het donker.
Als ik dan denk aan jou, mijn lief.
Als ik dan denk aan jou.
Als het regent en het dondert en ik het even niet meer zie, denk ik aan jou, mijn lief.
Beloof me dat je nooit veracht het.
O, en zeg me dat je nooit meer vraagt.
Als ik dan denk aan jou.
Mijn lichtje in het donker.
Als ik dan denk aan jou, mijn lief.
Als ik dan denk aan jou.
Als het regent en het dondert en ik het even niet meer zie.
Denk ik aan jou, mijn lief.
Denk ik aan jou, mijn lief.
Tłumaczenie na język polski
Kto by kiedykolwiek o tym pomyślał? Ty i ja tutaj, ramię w ramię.
Podobnie jak tamtej pierwszej nocy.
Na początku się bałem, ale teraz jestem pewien. Chcę tego na całe życie.
I nie zawsze będzie to łatwe. Żadnych róż, żadnego bimberu.
Może na chwilę się zatracę.
Kiedy myślę o Tobie, moje światło w ciemności.
Kiedy myślę o Tobie, kochanie.
Kiedy myślę o Tobie.
Kiedy pada deszcz i grzmi i już tego nie widzę, myślę o Tobie, kochanie.
Spójrz na nas, jak tu siedzimy.
Chyba nigdy nie będę w stanie bez tego żyć. Nadal mnie to pali.
Jak to może być takie proste?
Zapach róży i blasku księżyca.
Może na chwilę się zatracę.
Kiedy myślę o Tobie, moje światło w ciemności.
Kiedy myślę o Tobie, kochanie.
Kiedy myślę o Tobie.
Kiedy pada deszcz i grzmi i już tego nie widzę, myślę o Tobie, kochanie.
Obiecaj mi, że nigdy tym nie pogardzisz.
Aha, i powiedz, że nigdy więcej nie zapytasz.
Kiedy myślę o Tobie.
Moje światło w ciemności.
Kiedy myślę o Tobie, kochanie.
Kiedy myślę o Tobie.
Kiedy pada deszcz i grzmi i już tego nie widzę.
Myślę o Tobie, kochanie.
Myślę o Tobie, kochanie.