Inne utwory od Kimberly Fransens
Opis
Producent: Lars Koehoorn
Kompozytor, autor tekstów: Kimberly Fransens
Kompozytor: Lars Koehoorn
Kompozytor: Jeroen Russchen
Kompozytor: Robert Vredeveld
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Veel te laat uit m'n bed heb geen wekker gezet
Maar ik voel me een miljoen
Tis weer druk op de weg
En ik ben al te laat
Maar het stoplicht springt op groen!
Niemand houdt me tegen
Nee je krijgt me niet meer stuk
Het zit hem in de kleine dingen
Dat is puur geluk
Het is vandaag zo'n dag
Zo'n dag die we nooit meer vergeten
Het is vandaag
Zo'n dag een cadeau dat je zo wordt gegeven
Want als het leven even naar je lacht
Pakt niemand het nog af
Het is vandaag zo'n dag
Zo'n dag die we nooit meer vergeten
Dit is zo'n dag
Heb haar net nog gezien
Maar m'n moeder die belt en zegt dat ze van me houdt
Zet de radio aan en zing keihard mee
De muziek is lekker fout
Niemand houdt me tegen
Nee je krijgt me niet meer stuk
Het zit hem in de kleine dingen
Dat is puur geluk
Het is vandaag zo'n dag
Zo'n dag die we nooit meer vergeten
Het is vandaag
Zo'n dag een cadeau dat je zo wordt gegeven
Want als het leven even naar je lacht
Pakt niemand het nog af
Het is vandaag zo'n dag
Zo'n dag die we nooit meer vergeten
Dit is zo'n dag
Het is vandaag zo'n dag
Zo'n dag die we nooit meer vergeten
Vandaag
Zo'n dag
Een cadeau dat je zo wordt gegeven
Dit is zo'n dag
Tłumaczenie na język polski
Wstałam z łóżka zdecydowanie za późno i nie nastawiłam budzika
Ale czuję się jak milion
Znów jest tłoczno na drodze
A ja już jestem spóźniony
Ale światło drogowe zmienia się na zielone!
Nikt mnie nie zatrzymuje
Nie, nie złamiesz mnie więcej
Wszystko tkwi w małych rzeczach
To czyste szczęście
Dzisiaj jest taki dzień
Dzień, którego nigdy nie zapomnimy
To dzisiaj
Taki dzień jest darem, który jest ci dany w ten sposób
Bo gdy życie choć przez chwilę uśmiechnie się do Ciebie
Nikt go jeszcze nie odbiera
Dzisiaj jest taki dzień
Dzień, którego nigdy nie zapomnimy
To jeden z takich dni
Właśnie ją widziałem
Ale moja mama dzwoni i mówi, że mnie kocha
Włącz radio i śpiewaj głośno
Muzyka jest dobra i zła
Nikt mnie nie zatrzymuje
Nie, nie złamiesz mnie więcej
Wszystko tkwi w małych rzeczach
To czyste szczęście
Dzisiaj jest taki dzień
Dzień, którego nigdy nie zapomnimy
To dzisiaj
Taki dzień jest darem, który jest ci dany w ten sposób
Bo gdy życie choć przez chwilę uśmiechnie się do Ciebie
Nikt go jeszcze nie odbiera
Dzisiaj jest taki dzień
Dzień, którego nigdy nie zapomnimy
To jeden z takich dni
Dzisiaj jest taki dzień
Dzień, którego nigdy nie zapomnimy
Dzisiaj
Taki dzień
Prezent, który otrzymasz w jednej chwili
To jeden z takich dni