Inne utwory od Josylvio
Inne utwory od Yung Felix
Opis
Producent, produkcja muzyczna: Yung Felix
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: David van Dijk
Wokalista: Josylvio
Kompozytor: Feliks Laman
Autor: Joost Theo Sylvio Yussef Abdelgalil Dowib
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Young Felix.
Die wij zijn toxic maar girl ik loef dat. Waar ben jij en waar ga je heen?
Is wat je vraagt weer met tellie rinkelt. Dan ben ik alweer meteen zo paranoia.
Jij maakt mij insane. Ik word paranoia. Jij maakt mij insane.
Ik word paranoia. Jij maakt mij insane. En je wilt niet horen.
Jij bent het probleem.
Het is weer rakker met tellie rinkelt. Ik weet al lang voor wat jij mij belt.
Ik heb geen tijd meer voor deze bullshit. Ik heb jou allang alles verteld.
Pak je tas schat, we gaan wat eten. Wat wil je horen? Wat wil je weten?
Ben al lang klaar met al die waffe baby's. So why you acting a little bit crazy?
Why you acting like this en like that? Ik heb je back baby girl, no cap.
In deze leven is overleven, dus heb geen tijd voor extra stress. Die wij zijn toxic maar girl ik loef dat.
Waar ben jij en waar ga je heen? Is wat je vraagt weer met tellie rinkelt.
Dan ben ik alweer meteen zo paranoia. Jij maakt mij insane. Ik word paranoia.
Jij maakt mij insane. Ik word paranoia. Jij maakt mij insane.
En je wilt niet horen. Jij bent het probleem.
Deze conversaties zijn problematisch. Zit ik in een jarie of in een relatie?
Schatje luister effe, geef een beetje spatie.
Ik ben aan het werken, dus nu bellen gaat niet. Ik weet niet hoe, hoe ik met jou moet praten.
Maar girl, ik kan je niet laten. Elke keer weer die vragen van: "Wat doe je en waar ga je later?
" Hoe zeg je net nog: "Schat, ik hou van je", maar nu later zeg je weer: "Ik haat je.
" Die wij zijn toxic maar girl ik loef dat. Waar ben jij en waar ga je heen?
Is wat je vraagt weer met tellie rinkelt. Dan ben ik alweer meteen zo paranoia. Jij maakt mij insane.
Ik word paranoia. Jij maakt mij insane. Ik word paranoia.
Jij maakt mij insane. En je wilt niet horen. Jij bent het probleem.
Tłumaczenie na język polski
Młody Feliks.
Jesteśmy toksyczni, ale dziewczyno, uwielbiam to. Gdzie jesteś i dokąd idziesz?
Czy to, o co pytasz, znowu dzwoni do telewizora. Potem natychmiast znowu popadam w paranoję.
Sprawiasz, że szaleję. Wpadam w paranoję. Sprawiasz, że szaleję.
Wpadam w paranoję. Sprawiasz, że szaleję. A ty nie chcesz tego słyszeć.
Ty jesteś problemem.
Znowu jakiś drań, gdy dzwoni telewizor. Wiem już dużo wcześniej, jak mnie nazywasz.
Nie mam już czasu na te bzdury. Powiedziałem ci już wszystko.
Bierz torbę, kochanie, idziemy coś zjeść. Co chcesz usłyszeć? Co chcesz wiedzieć?
Mam dość tych wszystkich szalonych dzieci już dawno temu. Więc dlaczego zachowujesz się trochę szalenie?
Dlaczego zachowujesz się tak i tak? Mam twoje plecy, córeczko, bez czapki.
W tym życiu chodzi o przetrwanie, więc nie miej czasu na dodatkowy stres. Jesteśmy toksyczni, ale dziewczyno, uwielbiam to.
Gdzie jesteś i dokąd idziesz? Czy to, o co pytasz, znowu dzwoni do telewizora.
Potem natychmiast znowu popadam w paranoję. Sprawiasz, że szaleję. Wpadam w paranoję.
Sprawiasz, że szaleję. Wpadam w paranoję. Sprawiasz, że szaleję.
A ty nie chcesz tego słyszeć. Ty jesteś problemem.
Te rozmowy są problematyczne. Czy randkuję, czy jestem w związku?
Kochanie, słuchaj, daj mi trochę przestrzeni.
Jestem w pracy, więc dzwonienie w tej chwili nie jest możliwe. Nie wiem jak, jak z tobą rozmawiać.
Ale dziewczyno, nie mogę pozwolić ci odejść. Co jakiś czas pojawiają się pytania: „Co robisz i dokąd się później wybierasz?
Jak po prostu powiedzieć: „Kochanie, kocham cię”, a później znowu powiedzieć: „Nienawidzę cię.
„Jesteśmy toksyczni, ale dziewczyno, uwielbiam to. Gdzie jesteś i dokąd idziesz?
Czy to, o co pytasz, znowu dzwoni do telewizora. Potem natychmiast znowu popadam w paranoję. Sprawiasz, że szaleję.
Wpadam w paranoję. Sprawiasz, że szaleję. Wpadam w paranoję.
Sprawiasz, że szaleję. A ty nie chcesz tego słyszeć. Ty jesteś problemem.