Inne utwory od Bokoesam
Inne utwory od Rijck
Opis
Producent: STIVN
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: Paul Laffree
Wokalista: Bokoesam
Wokalista: Rijck
Programista perkusji, kompozytor Autor tekstów: Stiven Andres Beuving
Kompozytor, autor tekstów: Jochem Fluitsma
Kompozytor, autor tekstów: Eric Van Tijn
Kompozytor, autor tekstów: Samuel Sekyere
Kompozytor, autor tekstów: Rijck de Harker
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
-Ademnood, want de kans is groot.
-Dat als ik ga trekken aan je, dat ik je ga krijgen baby. I want you now, ik sta erop. Ik ben een kleine baby.
Ik raak in ademnood. Schat, je maakt me bijna dood.
Dan zet het effe in m'n nek en dan met beide benen.
Ik ben de pilot baby, we zijn niet bij te benen.
Ze gaf me zo lang hoofd, zij kreeg bijna geen adem meer.
Je krijgt van mij een tik.
Die-die-die pussy smaakt naar meer.
Ze maakt me horse, zo horse, damn ik galoppeer.
Want de kans is groot, dat ik je voorstel aan mijn vrienden uit de dubbel O.
Ga je verwennen met wat clothes, you know how it goes. Of in de avond naar de shows.
Dus baby zeg me, wat wil je? Wat drink je? Wat eet je?
Kom we gaan effe Curaçao voor een weekje. Ass zo vet, laat me bijten in die cakeje.
Er zit een steekje, da's bij mij, dat weet je. Geef je alles wat ik heb, ook al is het maar een beetje.
En toen niemand jou ging kijken schat, wie keek je?
Wie houdt je hand vast op het feestje? Wie geeft je bibberende beentjes?
-Ademnood, want de kans is groot.
-Dat als ik ga trekken aan je, dat ik je ga krijgen baby. I want you now, ik sta erop. Ik ben een kleine baby.
Ik raak in ademnood. Schat, je maakt me bijna dood.
Dan zet het effe in m'n nek en dan met beide benen.
Ik ben de pilot baby, we zijn niet bij te benen. Al mijn money ingezet op jou, hij moet vallen.
Dat wil zeggen van nou, wat ga ik je goed ballen.
Oh, die relationship, die heb je nog tegoed van me. Als ik een zoontje met je krijg, dan gaat ie voetballen.
Wil ik je vader ontmoeten en naar hem toe stappen?
Of wil ik oneerbiedig doen en in de douche klappen? Effe serieus, wat zijn dit nou voor toestanden?
Heel de kamer vol met lege dozen hoestdranken. Dat is die gas simmer. Waar zijn m'n drunk bitches?
Waar zijn m'n city boys en waar zijn al m'n drug dealers? Ik moet balans vinden.
Ik ben een man in nood. Ik wou je eigenlijk voor langer, but I gotta go.
Want ik -krijg- -Ademnood, want de kans is groot.
Dat als ik ga trekken aan je, dat ik je ga krijgen baby.
I want you now, ik sta -erop. Ik ben een kleine baby. -Ik raak in ademnood.
Schat, je maakt me -bijna dood.
-Dan zet het effe in m'n nek en dan met beide benen. Ik ben de pilot baby, we zijn niet bij te benen.
Ademnood, want de kans is groot.
Dat als ik ga trekken aan je, dat ik je ga krijgen baby.
I want you now, ik sta erop. Ik ben een kleine baby.
Tłumaczenie na język polski
- Brak tchu, ponieważ ryzyko jest duże.
-Że jeśli zacznę cię ciągnąć, dostanę cię, kochanie. Chcę cię teraz, nalegam. Jestem małym dzieckiem.
Brakuje mi tchu. Kochanie, prawie mnie zabiłeś.
Następnie nakładam go na szyję, a następnie na obie nogi.
Jestem pilotem, kochanie, nie nadążamy.
Tak długo dawała mi głowę, że ledwo mogła oddychać.
Dostaniesz ode mnie klapsa.
Ta-ta-ta cipka sprawia, że chcesz więcej.
Ona sprawia, że jestem koniem, więc koniem, do cholery, galopuję.
Bo jest duża szansa, że przedstawię Cię moim znajomym z podwójnego O.
Spraw sobie trochę ciuchów, wiesz, jak to jest. Albo idź na wieczorne przedstawienie.
Więc kochanie, powiedz mi, czego chcesz? Co pijesz? Co jesz?
Jedźmy na tydzień do Curaçao. Dupa taka gruba, pozwól mi ugryźć to ciasto.
Jest takie ukłucie, to jest we mnie, wiesz o tym. Oddam Ci wszystko, co mam, nawet jeśli to tylko trochę.
A kiedy nikt nie podszedł, żeby na ciebie spojrzeć, kochanie, na kogo się patrzyłeś?
Kto będzie trzymał Cię za rękę na imprezie? Kto daje ci drżące nogi?
- Brak tchu, ponieważ ryzyko jest duże.
-Że jeśli zacznę cię ciągnąć, dostanę cię, kochanie. Chcę cię teraz, nalegam. Jestem małym dzieckiem.
Brakuje mi tchu. Kochanie, prawie mnie zabiłeś.
Następnie nakładam go na szyję, a następnie na obie nogi.
Jestem pilotem, kochanie, nie nadążamy. Wszystkie moje pieniądze stawiam na ciebie, on musi upaść.
To znaczy, cóż, dam ci taką dobrą piłkę.
Och, ten związek, wciąż jesteś mi to winien. Jeśli będę miał z tobą syna, będzie grał w piłkę nożną.
Czy chciałbym poznać Twojego ojca i podejść do niego?
A może chcę okazać brak szacunku i klaskać pod prysznicem? A tak na serio, co to za sytuacje?
Cały pokój jest pełen pustych pudełek po syropie na kaszel. To jest duszenie się gazu. Gdzie są moje pijane suki?
Gdzie są moi chłopcy z miasta i gdzie są wszyscy moi handlarze narkotyków? Muszę znaleźć równowagę.
Jestem człowiekiem w opałach. Właściwie to chciałem cię na dłużej, ale muszę iść.
Ponieważ -dostaję- -Zadyszka, bo szansa jest duża.
Że jeśli cię pociągnę, dostanę cię, kochanie.
Chcę cię teraz, nalegam. Jestem małym dzieckiem. - Zaczyna brakować mi tchu.
Kochanie, prawie mnie zabijasz.
-Następnie załóż mi to na szyję, a potem na obie nogi. Jestem pilotem, kochanie, nie nadążamy.
Duszność, bo szansa jest duża.
Że jeśli cię pociągnę, dostanę cię, kochanie.
Chcę cię teraz, nalegam. Jestem małym dzieckiem.