Inne utwory od HY
Opis
Organizator nagrania: HY
Producent, aranżer nagrań: Motoki Matsuoka
Wokalista: Hideyuki Shinzato
Wokalista: Izumi Nakasone
Kompozytor, autor tekstów: Shun Naka
Programista: Umi Kinami
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
夜 明けはあなたをそっと縁取っ てらしくいてねって今日も抱き しめる。
心に重なる思いを解い て流れる雲に一つずつ貼り付け て。
何もなくてもほら笑っているあな たがいれば。
かけがえのないものにもう気づいているか ら。
あの空を見上げて花が咲 いたようなあなたの笑顔を覚えてお きたい。
形のない思いを愛にだけ詰め込んで 大好きなあなたへ届け。
寄り添っては離れて確かめ合う草木と 晴れ間を探して舞い上がる風 の中。
嫌なことがあったらあなたのこと 思い浮かべて。
この先も心にいない日なんてない よ。
あの空を見上げて虹が溶けたよう なあなたの笑顔を覚えておきた い。
鮮やかに彩って切り重ね飾ろうあ なたと私の今 を。
満ち欠ける月うしろには星たちがいていつだっ てそばにいるよ。
どんな時もどんなに離れていても空 の下。
あの空を見上げて花が 咲いたようなあなたの笑顔を 覚えておきたい。
形のない思いを愛にだけ詰め込んでふわっと 膨らませて。
Ohあの空を見上げて 花が咲いたようなあなたの笑顔 を覚えておきたい。
少しずつ静かに変わってゆく世界であ なたは私 の 目印。
Tłumaczenie na język polski
Świt delikatnie Cię przytula i prosi, abyś był szczęśliwy i przytula Cię również dzisiaj.
Rozwikłaj nakładające się myśli w swoim sercu i wklej je jedna po drugiej na płynące chmury.
Chciałbym widzieć cię uśmiechniętą, nawet gdyby nic się nie stało.
Ponieważ masz już świadomość tego, co jest niezastąpione.
Chcę zapamiętać twój uśmiech, jakby zakwitł kwiat, kiedy spojrzałeś w niebo.
Spakuj swoje bezkształtne uczucia w miłość i dostarcz ją ukochanej osobie.
Pośród roślin i drzew, które zbliżają się, a potem rozdzielają, by sprawdzić siebie nawzajem, a wiatr wieje w poszukiwaniu słonecznego dnia.
Kiedy dzieje się coś złego, myślę o Tobie.
Nie będzie dnia w przyszłości, w którym nie będę Cię mieć w swoim sercu.
Chcę pamiętać twój uśmiech, który wyglądał jak topniejąca tęcza, gdy patrzyłeś w niebo.
Udekorujmy obecną chwilę Ciebie i mnie żywymi kolorami i ciętymi warstwami.
Za rosnącym i ubywającym księżycem są gwiazdy, zawsze u twojego boku.
W każdej chwili, nieważne jak daleko jesteśmy, pod niebem.
Chcę zapamiętać twój uśmiech, jakby zakwitł kwiat, kiedy spojrzałeś w niebo.
Wypełnij swoje bezkształtne uczucia tylko miłością i pozwól jej puchnąć.
Och, chcę pamiętać twój uśmiech, który wyglądał jak kwitnący kwiat, kiedy patrzyłeś w niebo.
Jesteś moim znakiem w świecie, który powoli i cicho się zmienia.