Inne utwory od Young the Giant
Opis
Producent, inżynier miksowania: Brendan O'Brien
Producent: Młody Gigant
Inżynier nagrań, inżynier miksowania: Kyle Stevens
Drugi inżynier dźwięku: Caroline Whitaker
Dodatkowy inżynier: Ryan Nasci
Inżynier masteringu: Emily Lazar
Wokalista, kompozytor, autor tekstów: Eric Cannata
Wokalista, kompozytor, autor tekstów: Francois Comtois
Kompozytor, autor tekstów: Jacob Tilley
Kompozytor, autor tekstów: Payam Doostzadeh
Kompozytor, autor tekstów i wokalista: Sameer Gadhia
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Victory garden
Victory garden
Don't blink, or you might miss it
Life is a garden, you said
Just walk among the flowers
Don't kill or be devoured
Eye for an eye
Is it karmic suicide?
Eye for an eye
Is it karmic sui-
Karmic suicide?
Call it a victory
Once in a century
Hope you'll remember me
In the shade under the evergreen
Call it a victory
Once in a century
Hope you'll remember me
In the shade under the evergreen
By the river
There's a sliver of light
Tend your garden
Watch it bloom in the night
Don't blink, or you might miss it
Life is a garden, you said
Just walk among the flowers
Don't kill or be devoured
Call it a victory
Once in a century
Hope you'll remember me
In the shade under the evergreen
Call it a victory
Once in a century
Hope you'll remember me
In the shade under the evergreen
Eye for an eye
Is it karmic suicide?
Though I try and I try
But they'll never take my
Never take my life
I'll survive
And I'll be doing fine
But I'm afraid of the change
Or if I still stay the same
And when I'm gone
Hope the garden carries on
Eye for an eye
Eye for an eye
(Eye for an eye)
Call it a victory
Once in a century (eye for an eye)
Hope you'll remember me
In the shade under the evergreen (eye for an eye)
Call it a victory
Once in a century (eye for an eye)
Hope you'll remember me
In the shade under the evergreen
Tłumaczenie na język polski
Ogród zwycięstwa
Ogród zwycięstwa
Nie mrugaj, bo możesz to przegapić
Życie to ogród, powiedziałeś
Po prostu spaceruj wśród kwiatów
Nie zabijaj i nie daj się pożarć
Oko za oko
Czy to samobójstwo karmiczne?
Oko za oko
Czy to karmiczne
Samobójstwo karmiczne?
Nazwij to zwycięstwem
Raz na stulecie
Mam nadzieję, że mnie zapamiętasz
W cieniu pod wiecznie zielonymi drzewami
Nazwij to zwycięstwem
Raz na stulecie
Mam nadzieję, że mnie zapamiętasz
W cieniu pod wiecznie zielonymi drzewami
Nad rzeką
Jest smuga światła
Pielęgnuj swój ogród
Zobacz, jak kwitnie w nocy
Nie mrugaj, bo możesz to przegapić
Życie to ogród, powiedziałeś
Po prostu spaceruj wśród kwiatów
Nie zabijaj i nie daj się pożarć
Nazwij to zwycięstwem
Raz na stulecie
Mam nadzieję, że mnie zapamiętasz
W cieniu pod wiecznie zielonymi drzewami
Nazwij to zwycięstwem
Raz na stulecie
Mam nadzieję, że mnie zapamiętasz
W cieniu pod wiecznie zielonymi drzewami
Oko za oko
Czy to samobójstwo karmiczne?
Chociaż próbuję i próbuję
Ale nigdy nie wezmą mojego
Nigdy nie odbieraj mi życia
Przeżyję
I poradzę sobie dobrze
Ale boję się zmiany
Albo jeśli nadal pozostanę taki sam
A kiedy mnie nie będzie
Mam nadzieję, że ogród będzie się dalej rozwijał
Oko za oko
Oko za oko
(Oko za oko)
Nazwij to zwycięstwem
Raz na sto lat (oko za oko)
Mam nadzieję, że mnie zapamiętasz
W cieniu pod wiecznie zielonym (oko za oko)
Nazwij to zwycięstwem
Raz na sto lat (oko za oko)
Mam nadzieję, że mnie zapamiętasz
W cieniu pod wiecznie zielonymi drzewami