Inne utwory od Mannarino
Opis
Gitara, flet, zespół wokalny, programista syntezatorów: Mannarino
Bębny, instrumenty perkusyjne: Mauro Refosco
Flet, bas syntezatorowy, inżynier dźwięku, beaty, gitara elektryczna, programista syntezatorów: Francesco Fugazza
Bas: Marco Bardoscia
Gitara klasyczna: Gian Marco Ciampa
Wokal w tle: Lavinia Mancusi
Wokal w tle: Simona Sciacca
Zespół wokalny: Lucas De Carvalho Renato
Zespół wokalny: Pierpaolo Scaccia
Zespół wokalny: Giuditta Puccinelli
Zespół wokalny: Andressa Parra
Zespół wokalny: Ariela Petracca
Zespół wokalny: Marianna Diroma
Zespół wokalny: Jambo Praticò
Zespół wokalny: Francesco Santalucia
Inżynier dźwięku: Silvia Leonetti
Inżynier dźwięku: Sebastiano Burgio
Inżynier dźwięku: Silvia Barbera
Inżynier dźwięku: Pino „Pinaxa” Pischetola
Asystent miksowania: Luca Memeo
Inżynier dźwięku: Joe LaPorta
Inżynier dźwięku: Alexandre Vaz
Inżynier dźwięku: Pippo Grassi
Kompozytor, autor: Alessandro Mannarino
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
E Maradona sta in cielo.
E Maradona sta in cielo.
C'è una stanza all'ospedale.
Vanno e vengono persone.
Ci si nasce, ci si muore come con il primo amore.
E tutto quanto il mondo si voleva bene.
E tutto quanto il mondo si faceva male.
Cose che non puoi spiegare in cabina elettorale, in un'aula, in tribunale.
Le borsette nella metro, i saluti dietro al vetro, le canzoni sopra il tetto, casa vista cimitero.
E Maradona sta in cielo.
E Maradona sta in cielo.
E Maradona sta in cielo.
E Maradona sta in cielo.
Sette mesi più la spesa.
Pensa un grammo quanto pesa.
Era proprio favolosa, ma la più pericolosa ce la davano alla chiesa.
Le casse dello Stato vuote di parole.
Le casse sottoterra piene di persone.
Le casse dello stereo mentre fai l'amore.
C'è rumore sulla Terra, c'è rumore.
C'è calore sulla Terra, c'è calore.
E mi sento leggero.
E Maradona sta in cielo.
E Maradona sta in cielo.
E Maradona sta in cielo.
E Maradona sta in cielo.
Le borsette nella metro, i saluti dietro al vetro, le canzoni sopra il tetto, casa vista mondo intero.
E Maradona sta in cielo.
E Maradona sta in cielo.
E Maradona sta in cielo.
E Maradona sta in cielo.
Tłumaczenie na język polski
A Maradona jest w niebie.
A Maradona jest w niebie.
Jest pokój w szpitalu.
Ludzie przychodzą i odchodzą.
Tam się rodzisz, tam umierasz, jak przy pierwszej miłości.
I cały świat się kochał.
I cały świat został zraniony.
Rzeczy, których nie da się wyjaśnić przy urnie wyborczej, w klasie, w sądzie.
Torebki w metrze, pozdrowienia za szybą, piosenki na dachu, dom z widokiem na cmentarz.
A Maradona jest w niebie.
A Maradona jest w niebie.
A Maradona jest w niebie.
A Maradona jest w niebie.
Siedem miesięcy plus wydatki.
Pomyśl, ile waży gram.
Było naprawdę bajecznie, ale najniebezpieczniejszą dano nam w kościele.
Kasa państwowa pusta od słów.
Skrzynie pod ziemią pełne ludzi.
Głośniki stereo podczas seksu.
Na Ziemi panuje hałas, jest hałas.
Na Ziemi jest ciepło, jest ciepło.
I czuję się lekko.
A Maradona jest w niebie.
A Maradona jest w niebie.
A Maradona jest w niebie.
A Maradona jest w niebie.
Torebki w metrze, pozdrowienia za szybą, piosenki nad dachem, dom widziany przez cały świat.
A Maradona jest w niebie.
A Maradona jest w niebie.
A Maradona jest w niebie.
A Maradona jest w niebie.