Inne utwory od Angie
Opis
Autor tekstów: Angelica Paola Ibba
Kompozytor: Angelica Paola Ibba
Autor tekstów: Iacopo Sinigaglia
Kompozytor: Iacopo Sinigaglia
Kompozytor: Simone Sproccati
Kompozytor: Mattia Poggetti
Producent: BRAIL
Producent: heysimo
Producent: SATURNO
Wokal: Angie
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ci osservano tutti sotto luci fucsia, dietro falsi saluti e una storia scaduta.
Quando lei ti ama ti fa sentire diverso.
Domanda superflua, vedo come la guardi tu.
Ed è evidente che non sono più la tua signorina, no, no, no, no.
Se quando il suo body si avvicina, no, no, no, no.
Ti sale l'adrenalina, un amore calamita che mi monta via, no, no, no, no.
Non sono più la tua signorina.
Se mi cerchi solo quando ti va, ti sale l'adrenalina, un amore calamita che mi monta via, no, no, no, no.
Nostalgia in salita, come una granata.
Rotta e ripetitiva per una storia sprecata.
E quando lei ti guarda, perde il vento di vetro. È una domanda superflua, vedo come la guardi tu.
Ed è evidente che non sono più la tua signorina, no, no, no, no.
Se quando il suo body si avvicina, no, no, no, no.
Ti sale l'adrenalina, un amore calamita che mi monta via, no, no, no, no.
Non sono più la tua signorina.
Se mi cerchi solo quando ti va, ti sale l'adrenalina, un amore calamita che mi monta via, no, no, no, no.
Fiori nel fango crescono, lacrime dense scendono.
Alcuni amori finiscono anche se ci pensi sempre.
Non sono più la tua signorina.
Se mi cerchi solo quando ti va, ti sale l'adrenalina, un amore calamita che mi monta via, no, no, no, no.
Tłumaczenie na język polski
Wszyscy obserwują nas w fuksjowym świetle, za fałszywymi pozdrowieniami i przedawnioną historią.
Kiedy ona cię kocha, czujesz się inaczej.
Zbędne pytanie, widzę, jak na to patrzysz.
I jasne jest, że nie jestem już twoją małą damą, nie, nie, nie, nie.
Jeśli kiedy zbliży się jego body, nie, nie, nie, nie.
Twoja adrenalina wzrasta, miłość jak magnes, która mnie trzyma, nie, nie, nie, nie.
Nie jestem już twoją małą damą.
Jeśli będziesz mnie szukać tylko wtedy, gdy będziesz mieć na to ochotę, Twoja adrenalina wzrośnie, miłość jak magnes, która mnie unieruchamia, nie, nie, nie, nie.
Nostalgia narasta jak granat.
Zepsute i powtarzalne jak na zmarnowaną historię.
A kiedy na ciebie patrzy, traci szklany powiew. To zbyteczne pytanie, widzę, jak na to patrzysz.
I jasne jest, że nie jestem już twoją małą damą, nie, nie, nie, nie.
Jeśli kiedy zbliży się jego body, nie, nie, nie, nie.
Twoja adrenalina wzrasta, miłość jak magnes, która mnie trzyma, nie, nie, nie, nie.
Nie jestem już twoją małą damą.
Jeśli będziesz mnie szukać tylko wtedy, gdy będziesz mieć na to ochotę, Twoja adrenalina wzrośnie, miłość jak magnes, która mnie unieruchamia, nie, nie, nie, nie.
Kwiaty rosną w błocie, spadają gęste łzy.
Niektóre miłości kończą się, nawet jeśli zawsze o tym myślisz.
Nie jestem już twoją małą damą.
Jeśli będziesz mnie szukać tylko wtedy, gdy będziesz mieć na to ochotę, Twoja adrenalina wzrośnie, miłość jak magnes, która mnie unieruchamia, nie, nie, nie, nie.