Inne utwory od Miss Montreal
Opis
Inżynier, producent, inżynier miksowania, inżynier masteringu: Gordon Groothedde
Kompozytor, autor tekstów, producent: Marijn Balkema
Wokalista: Miss Montreal
Kompozytor, autor tekstów: Sanne Hans
Kompozytor, autor tekstów: Nienke Leone
Kompozytor, autor tekstów: Jan Tekstra
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Een jaar verbleekt in een seconde.
Jij belt en ik weet je hebt me nodig.
Soms zijn woorden overbodig.
Ik kom, al wordt het eens besloten.
Blijf maar daar waar je bent. Ik kom eraan.
Wil je praten, razen, schelden of gewoon even schuilen?
Wil je vloeken, tieren, vechten of gewoon even huilen?
Wil je schreeuwen van de daken?
Als je wil doen we dat samen.
Wil je praten, blazen, schelden of gewoon even schuilen?
Ik was ook overal en nergens.
M'n dagen druk en een leven gek.
Soms ver, maar je hoeft me maar te bellen.
En dan weet jij dat ik er ben.
Blijf maar daar en wacht op mij. Ik kom eraaan.
Wil je praten, blazen, schelden of gewoon even schuilen?
Wil je vloeken, tieren, vechten of gewoon even huilen?
Wil je schreeuwen van de daken?
Als je wil doen we dat samen. Wil je praten, blazen, schelden of gewoon even schuilen?
Wil je praten, blazen, schelden of gewoon even schuilen?
Wil je vloeken, tieren, vechten of gewoon even huilen?
Wil je schreeuwen van de daken?
Als je wil doen we dat samen. Wil je schreeuwen van de daken?
Als je wil doen we dat samen.
Wil je praten, blazen, schelden of gewoon even schuilen?
Tłumaczenie na język polski
Rok blednie w ciągu sekundy.
Dzwonisz i wiem, że mnie potrzebujesz.
Czasami słowa są niepotrzebne.
Przyjdę, nawet jeśli zostanie to postanowione.
Po prostu zostań tam, gdzie jesteś. idę.
Chcesz porozmawiać, wściekać się, przeklinać, a może po prostu schować się na chwilę?
Chcesz przeklinać, tyradować, kłócić się czy po prostu płakać?
Chcesz krzyczeć z dachów?
Jeśli chcesz, możemy to zrobić razem.
Chcesz porozmawiać, dmuchnąć, przekląć, a może po prostu schować się na chwilę?
Byłem też wszędzie i nigdzie.
Moje dni są pracowite, a życie szalone.
Czasem daleko, ale wystarczy do mnie zadzwonić.
I wtedy wiesz, że tam jestem.
Po prostu zostań tam i poczekaj na mnie. idę.
Chcesz porozmawiać, dmuchnąć, przekląć, a może po prostu schować się na chwilę?
Chcesz przeklinać, tyradować, kłócić się czy po prostu płakać?
Chcesz krzyczeć z dachów?
Jeśli chcesz, możemy to zrobić razem. Chcesz porozmawiać, dmuchnąć, przekląć, a może po prostu schować się na chwilę?
Chcesz porozmawiać, dmuchnąć, przekląć, a może po prostu schować się na chwilę?
Chcesz przeklinać, tyradować, kłócić się czy po prostu płakać?
Chcesz krzyczeć z dachów?
Jeśli chcesz, możemy to zrobić razem. Chcesz krzyczeć z dachów?
Jeśli chcesz, możemy to zrobić razem.
Chcesz porozmawiać, dmuchnąć, przekląć, a może po prostu schować się na chwilę?