Inne utwory od André Hazes Jr.
Opis
Inżynier masteringu, inżynier miksowania, producent, inżynier, kompozytor: John Dirne
Wokalista: André Hazes Jr.
Kompozytor, autor tekstów: Aart P. Mol
Kompozytor, autor tekstów: Geert Jan Hessing
Kompozytor, autor tekstów: CR Bergsma
Kompozytor, autor tekstów: Erwin Van Prehn
Kompozytor, autor tekstów: E.F. Veerhof
Kompozytor, autor tekstów: André Hazes
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Als het nacht wordt, begin ik te leven.
Overdag ben ik schuchter en koel.
Ja, want 's nachts wil ik alles beleven.
Dan durf ik te zeggen wat ik allemaal voel.
Overdag zijn mijn handen aan het beven.
En ik ben dan niet zeker van mezelf.
Ach, wat had ik graag liefde gegeven.
Nu moet ik het kopen, maar dat wil ik zelf. Men nam mij zo vaak in de maling.
Ik tuimel er dikwijls weer in.
Ja, de nacht is mijn leven. Ik koop het geluk.
Wat kan ik dan anders nog doen?
Ik loop dan op straat.
Gevuld, ja, mijn zakken vol groen. Laat mij zo leven, ik blijf wel alleen.
Laat mij mijn gang nu maar gaan. Zo ben ik tevree.
Laat mij nu maar alleen op de wereld staan.
Eén keer dacht ik: nu weet ik het zeker.
Ik heb de vrouw nu ontmoet voor altijd.
Maar ze ging ervandoor met een ander.
Ik was maanden ziek. Oh, wat had ik een spijt.
Op mijn werk werd ik vaak uitgelachen.
Daarom hou ik zoveel van de nacht.
Met die schreeuwers heb ik niets te maken.
Ik zal nooit echt klagen. Geen enkele klaag. Men nam mij zo vaak in de maling.
Ik tuimel er dikwijls weer in.
Ja, de nacht is mijn leven. Ik koop het geluk.
Wat kan ik dan anders nog doen?
Ik loop dan op straat.
Gevuld, ja, mijn zakken vol groen. Laat mij zo leven, ik blijf wel alleen.
Laat mij mijn gang nu maar gaan.
Zo ben ik tevree.
Laat mij nu maar. . .
Ja, de nacht is mijn leven. Ik koop het geluk.
Wat kan ik dan anders nog doen?
Ik loop dan op straat.
Gevuld, ja, mijn zakken vol groen. Laat mij zo leven, ik blijf wel alleen.
Laat mij mijn gang nu maar gaan. Zo ben ik tevree.
Laat mij nu maar alleen op de wereld staan.
Tłumaczenie na język polski
Kiedy zapada noc, zaczynam żyć.
W ciągu dnia jestem nieśmiały i opanowany.
Tak, bo chcę doświadczyć wszystkiego nocą.
Wtedy odważę się powiedzieć, co czuję.
W ciągu dnia trzęsą mi się ręce.
A potem nie jestem pewien siebie.
Och, jakże bardzo pragnęłabym dać miłość.
Teraz muszę to kupić, ale sama tego chcę. Ludzie często mnie oszukiwali.
Często do tego wracam.
Tak, noc jest moim życiem. Kupuję szczęście.
Co jeszcze mogę w takim razie zrobić?
Potem idę ulicą.
Wypełnione, tak, moje kieszenie pełne zieleni. Pozwól mi tak żyć, pozostanę sam.
Teraz pozwól mi postawić na swoim. Więc jestem usatysfakcjonowany.
A teraz zostaw mnie samą na świecie.
Kiedyś pomyślałem: teraz już wiem na pewno.
Poznałem tę kobietę już na zawsze.
Ale ona uciekła z kimś innym.
Chorowałem miesiącami. Och, jak mi było przykro.
W pracy często mnie wyśmiewano.
Dlatego tak kocham noc.
Nie mam nic wspólnego z tymi krzykaczami.
Nigdy tak naprawdę nie będę narzekać. Ani jednej skargi. Ludzie często mnie oszukiwali.
Często do tego wracam.
Tak, noc jest moim życiem. Kupuję szczęście.
Co jeszcze mogę w takim razie zrobić?
Potem idę ulicą.
Wypełnione, tak, moje kieszenie pełne zieleni. Pozwól mi tak żyć, pozostanę sam.
Teraz pozwól mi postawić na swoim.
Więc jestem usatysfakcjonowany.
Po prostu zostaw mnie teraz. . .
Tak, noc jest moim życiem. Kupuję szczęście.
Co jeszcze mogę w takim razie zrobić?
Potem idę ulicą.
Wypełnione, tak, moje kieszenie pełne zieleni. Pozwól mi tak żyć, pozostanę sam.
Teraz pozwól mi postawić na swoim. Więc jestem usatysfakcjonowany.
A teraz zostaw mnie samą na świecie.