Inne utwory od André Hazes Jr.
Opis
Inżynier masteringu, realizator dźwięku, producent, realizator dźwięku: John Deern
Wokalista: Andre Hazes Jr.
Kompozytor i autor tekstu: Andre Gerardus Hazes Jr.
Kompozytor i autor tekstu: Lars Kohorn
Kompozytor i autor tekstu: Billy Dans
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Er ligt een briefje op de tafel, en ze schrijft dat ze me mist.
Weer alleen voor een paar dagen, totdat zij weer bij me is.
Ik hoor haar stem in alle woorden.
Weet precies hoe zij dat zegt.
Het is net echt.
En ik kan ook niet begrijpen wat ze ziet in mij, want ik kan uren naar haar kijken en dan vliegt de tijd voorbij.
Weet dat ik het nooit gewend raak niet bij haar te zijn.
Niet bij haar te zijn.
Ik mis pas wat ik mis als ik haar mis.
En ik weet pas wat ik heb als zij niet bij me is.
Tot die tijd blijf ik wachten en in mijn gedachten is zij altijd heel dicht bij mij.
Ik mis pas wat ik mis als ik haar mis.
En als ze dan weer thuiskomt, dan houdt zij me stevig vast.
Voelt het als een droom die uitkomt.
Dan fluistert ze heel zacht dat zij me niet meer loslaat en bij me blijft vannacht.
Hmm, vannacht.
Ik mis pas wat ik mis als ik haar mis.
En weet pas wat ik heb als zij niet bij me is.
Tot die tijd blijf ik wachten, en in mijn gedachten is zij altijd heel dicht bij mij.
Ik mis pas wat ik mis als ik haar mis.
Ik mis pas wat ik mis als ik haar mis.
Tłumaczenie na język polski
Na stole leży notatka, a ona pisze, że za mną tęskni.
Znów sam przez kilka dni, aż znów będzie ze mną.
W każdym słowie słyszę jej głos.
Wiedz dokładnie, jak ona to mówi.
To jest jak prawdziwe.
I ja też nie mogę zrozumieć, co ona we mnie widzi, bo mogę na nią patrzeć godzinami, a czas leci.
Wiedz tylko, że nigdy się nie przyzwyczaję do tego, że nie będę z nią.
Nie być z nią.
Tęsknię tylko za tym, za czym tęsknię, kiedy tęsknię za nią.
I nie wiem, co mam, dopóki nie będzie jej przy mnie.
Do tego czasu będę nadal czekać iw moich myślach ona jest zawsze bardzo blisko mnie.
Tęsknię tylko za tym, za czym tęsknię, kiedy tęsknię za nią.
A kiedy znów wraca do domu, mocno mnie ściska.
To jak spełnienie marzeń.
Potem szepcze bardzo cicho, że nie pozwoli mi odejść i zostanie ze mną na noc.
Hmm, dziś wieczorem.
Tęsknię tylko za tym, za czym tęsknię, kiedy tęsknię za nią.
I wiem co mam tylko wtedy, gdy jej nie ma ze mną.
Do tego czasu będę nadal czekać, a w moich myślach ona jest zawsze bardzo blisko mnie.
Tęsknię tylko za tym, za czym tęsknię, kiedy tęsknię za nią.
Tęsknię tylko za tym, za czym tęsknię, kiedy tęsknię za nią.