Inne utwory od JOJO AIR
Inne utwory od Solid Circle
Opis
Producent: ATLouis
Producent: BRANDIE
Producent: ABE
Kompozytor, autor tekstów: JOJO AIR
Kompozytor, autor tekstów: August Thierry Louis Struijk
Kompozytor, autor tekstów: BRANDIE
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ik heb te vaak geprobeerd om je uit te leggen, mis ik zoveel woorden.
Life stories.
Zeg mijn kleine nee, heb je oren dicht, want ik was al geen kind na mijn geboorte.
Ze snapt me, maar begrijpt niet. Je liet me zitten toen je life liet.
Nu pas besef je dat de tijd vliegt. Onbedoeld haal ik herinneringen voor me.
Ik zie het weer opnieuw. Het speelt zich automatisch af.
Eén week na mama's zoontje lag d'r ouwe in zijn graf.
Weekje later had de mijne nog een vrouw, bleef ongestraft. Zie ik die man, krijgt hij een ouderwetse klap.
Niet gek dat elke generatie trauma overlapt. Brandstof voor mijn toekomst, onberouw, maar maak het af.
Geleerd van vroeg juichen, dus vertrouw je niet vooraf. Ze hoeft me niet te lezen.
Laat d'r houden van de kaft en bouw je onverwachts.
Willen ze geen stenen dragen, jou voor gek verklaren, lachen om je nederlagen.
Wel Uber, wel Bolt, nam de benenwagen. Dus ik weet ze werden ziek toen ze me beter zagen.
Ik heb te vaak geprobeerd om je uit te leggen, mis ik zoveel woorden.
Life stories.
Zeg mijn kleine nee, heb je oren dicht, want ik was al geen kind na mijn geboorte.
Ze snapt me, maar begrijpt niet.
Je liet me zitten toen je life liet.
Nu pas besef je dat de tijd vliegt. Onbedoeld haal ik herinneringen voor me.
En het is pick and choose als liefde in het lot past.
Je liet ze binnen, maar ze kwamen bij genot pas. Ze claimen recht op jouw bezit als je niet oppast.
Wees niet te pakken of te strikken als een stropdas.
Ik mis QS, dat was het topgast.
Het type die me rijk verklaarde als ik maar gezond was. Het type die naar Leiden sjaafte voor me zonder kompas.
We zijn de same gebleven, maar ik zie een contrast. Want toen was mooi en nu is lelijk.
Al die snaps replay ik. Ondertussen pik ik op waar ik gestopt was.
Mijn broeder ziet de pijn. Hij zegt me: "Barst los. " Ik waardeer het, maar ik praat nog wel met
God straks.
Ik heb te vaak geprobeerd om je uit te leggen, mis ik zoveel woorden. Life stories.
Zeg mijn kleine nee, heb je oren dicht, want ik was al geen kind na mijn geboorte.
Ze snapt me, maar begrijpt niet.
Je liet me zitten toen je life liet.
Nu pas besef je dat de tijd vliegt. Onbedoeld haal ik herinneringen voor me.
Kijk je niet achterom, broski.
Kijk alleen vooruit.
Als ik achterom kijk, dan denk ik alleen aan die goeie dingen. Snap je?
Streef alleen naar beter.
Uiteindelijk kom ik daar. Zie ik jou ook.
Maak je niet druk, man.
Tłumaczenie na język polski
Zbyt wiele razy próbowałem ci to wytłumaczyć, brakuje mi tak wielu słów.
Historie życiowe.
Powiedz mojemu maleństwu nie, zamknij uszy, bo po urodzeniu nie byłam już dzieckiem.
Rozumie mnie, ale nie rozumie. Zostawiłeś mnie wiszącego, kiedy straciłeś życie.
Dopiero teraz zdajesz sobie sprawę, że czas leci. Mimowolnie przywołuję wspomnienia.
Widzę to znowu. Odtworzy się automatycznie.
Tydzień po urodzeniu syna mamy starzec leżał w grobie.
Tydzień później mój miał inną żonę i uniknął kary. Kiedy widzę tego człowieka, dostaje staromodny klaps.
Nic dziwnego, że każde pokolenie nakłada się na siebie traumą. Paliwo na moją przyszłość, zatwardziały, ale skończ to.
Nauczyłem się kibicować wcześnie, więc nie ufaj sobie z góry. Ona nie musi mnie czytać.
Niech pokocha okładkę i zbuduje niespodziewanie.
Czy nie chcą dźwigać kamieni, wyzywać Cię od wariatów, śmiać się z Twoich porażek?
Cóż, Uber, cóż, Bolt, wystartował. Wiem więc, że zachorowali, kiedy zobaczyli mnie lepiej.
Zbyt wiele razy próbowałem ci to wytłumaczyć, brakuje mi tak wielu słów.
Historie życiowe.
Powiedz mojemu maleństwu nie, zamknij uszy, bo po urodzeniu nie byłam już dzieckiem.
Rozumie mnie, ale nie rozumie.
Zostawiłeś mnie wiszącego, kiedy straciłeś życie.
Dopiero teraz zdajesz sobie sprawę, że czas leci. Mimowolnie przywołuję wspomnienia.
I to jest wybór, kiedy miłość pasuje do losu.
Wpuściłeś ich, ale przyszli tylko z przyjemnością. Roszczą sobie prawa do Twojej własności, jeśli nie będziesz ostrożny.
Nie bądź zbyt ciasny ani ciasny jak krawat.
Brakuje mi QS, to był najważniejszy gość.
Typ, który ogłosił mnie bogatym, jeśli tylko byłem zdrowy. Typ, który trudził się dla mnie do Lejdy bez kompasu.
Pozostaliśmy tacy sami, ale widzę kontrast. Bo wtedy było pięknie, a teraz jest brzydko.
Powtarzam wszystkie te migawki. Tymczasem wracam tam, gdzie skończyłem.
Mój brat widzi ból. Mówi mi: „Chodźmy”. Doceniam to, ale nadal z nim rozmawiam
Boże później.
Zbyt wiele razy próbowałem ci to wytłumaczyć, brakuje mi tak wielu słów. Historie życiowe.
Powiedz mojemu maleństwu nie, zamknij uszy, bo po urodzeniu nie byłam już dzieckiem.
Rozumie mnie, ale nie rozumie.
Zostawiłeś mnie wiszącego, kiedy straciłeś życie.
Dopiero teraz zdajesz sobie sprawę, że czas leci. Mimowolnie przywołuję wspomnienia.
Nie oglądaj się, broski.
Patrz tylko przed siebie.
Kiedy patrzę wstecz, myślę tylko o tych dobrych rzeczach. Rozumiem?
Po prostu staraj się o lepsze.
W końcu tam dotrę. Ja też cię widzę.
Nie martw się, stary.