Inne utwory od Janet Livv
Opis
Główny wokal: Janet Linders
Inżynier masteringu: Frederik Dejongh
Inżynier miksowania: Martijn Ruytinx
Producent: Rens Jansen
Kompozytor: Janet Linders
Kompozytor: Rens Jansen
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
A magical feeling when you closed that door.
I couldn't believe it, never felt before.
I felt so alive for the first time, tried to free my mind.
-I had a good time.
-I know that you're missing the days at the lake. Where we used to sit just to talk about our day.
But whatever happens, do not be afraid. I think it's better this way.
You can try new things, we can both heal.
Meet somebody else, you can let him through. It was special, it was so good.
And we both tried, nothing else we can do.
Meet somebody else.
It was special, it was so good.
I'm moving so freely, now I'm on my own.
For years I didn't need to be together to feel whole.
I know that you're missing the days at the lake.
Where we used to sit just to talk about our day. But whatever happens, do not be afraid.
I think it's better this way.
You can try new things, we can both heal.
Meet somebody else, you can let him through.
It was special, it was so good. And we both tried, nothing else we can do.
Meet somebody else.
It was special, it was so good.
Meet somebody else.
It was special, it was so good.
Tłumaczenie na język polski
Magiczne uczucie, kiedy zamykasz te drzwi.
Nie mogłam w to uwierzyć, nigdy wcześniej tego nie czułam.
Po raz pierwszy poczułam, że żyję, i próbowałam uwolnić umysł.
-Dobrze się bawiłem.
-Wiem, że tęsknisz za dniami nad jeziorem. Gdzie zwykle siadaliśmy, żeby porozmawiać o naszym dniu.
Ale cokolwiek się stanie, nie bój się. Myślę, że tak jest lepiej.
Możesz próbować nowych rzeczy, oboje możemy się wyleczyć.
Poznaj kogoś innego, możesz go przepuścić. To było wyjątkowe, było tak dobrze.
I oboje próbowaliśmy, nic innego nie możemy zrobić.
Poznaj kogoś innego.
To było wyjątkowe, było tak dobrze.
Poruszam się tak swobodnie, że teraz jestem sam.
Przez lata nie potrzebowałam być razem, żeby czuć się całością.
Wiem, że tęsknisz za dniami spędzonymi nad jeziorem.
Gdzie zwykle siadaliśmy, żeby porozmawiać o naszym dniu. Ale cokolwiek się stanie, nie bój się.
Myślę, że tak jest lepiej.
Możesz próbować nowych rzeczy, oboje możemy się wyleczyć.
Poznaj kogoś innego, możesz go przepuścić.
To było wyjątkowe, było tak dobrze. I oboje próbowaliśmy, nic innego nie możemy zrobić.
Poznaj kogoś innego.
To było wyjątkowe, było tak dobrze.
Poznaj kogoś innego.
To było wyjątkowe, było tak dobrze.