Inne utwory od Michael Prins
Opis
Producent: Ernst van Dusseldorp
Zespół: Michael Prins
Kompozytor, autor tekstów: Michaël Prins
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
One, two, one, two.
The oak tree in the backyard, planted years ago.
It's a secret that it's our own.
We're the only ones that know.
And when everyone is sleeping, that is when we grow.
It's gonna take a long, long time, dear, 'cause trees grow awful slow.
And slow it goes.
There's no need to explain.
We'll grow old, and we're gonna make it rain.
Oh, we're gonna make it rain now.
The union in the garden is full of lies and small talk.
And somewhere in the shadows shines a brighter shade of blue.
And we better keep our voices down.
It's better to lay low.
And I know that it is difficult when your heart just wants to show.
And slow it goes.
There's no need to explain.
We'll grow old, and we're gonna make it rain.
Oh, we're gonna make it rain.
Make it rain, make it rain, make it rain.
Make it rain, make it rain, make it rain.
Oh now.
Now make it rain.
Make it rain.
Gotta make it rain.
We're gonna make it rain.
We're gonna make it rain.
Tłumaczenie na język polski
Raz, dwa, raz, dwa.
Dąb na podwórku, posadzony lata temu.
To tajemnica, że to nasza własność.
Tylko my to wiemy.
A kiedy wszyscy śpią, wtedy rośniemy.
To zajmie dużo, dużo czasu, kochanie, bo drzewa rosną strasznie wolno.
I powoli to idzie.
Nie ma potrzeby wyjaśniać.
Zestarzejemy się i sprawimy, że będzie padać.
Och, teraz sprawimy, że będzie padać.
Związek w ogrodzie jest pełen kłamstw i pogawędek.
A gdzieś w cieniu jaśnieje jaśniejszy odcień błękitu.
I lepiej nie głosujmy.
Lepiej się położyć.
I wiem, że to trudne, gdy serce chce tylko pokazać.
I powoli to idzie.
Nie ma potrzeby wyjaśniać.
Zestarzejemy się i sprawimy, że będzie padać.
Och, sprawimy, że będzie padać.
Spraw, żeby padał deszcz, spraw, żeby padał deszcz.
Spraw, żeby padał deszcz, spraw, żeby padał deszcz.
Och, teraz.
A teraz spraw, żeby padał deszcz.
Spraw, żeby padał deszcz.
Muszę sprawić, żeby padał deszcz.
Sprawimy, że będzie padać.
Sprawimy, że będzie padać.