Inne utwory od FLEUR
Opis
Wokal: FLEUR
Producent: Fleur Raateland
Kompozytor: Robert John Lange
Kompozytor, autor tekstów: Shania Twain
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Het is ons gelukt en ooit kon ik er alleen van dromen.
We kozen soms een omweg, maar we wisten dat het goed zou komen.
En er werd gezegd: 'ze gaan het nooit halen'.
Maar zie ons hier nu toch mooi staan.
Nog altijd samen ervoor blijven gaan.
Je bent nog steeds degene waar ik heen ren. De enige die mij echt kent.
Nog steeds wil ik je voor altijd.
Je bent nog steeds degene waar ik van hou. Zo voel ik mij alleen bij jou.
Waar jij ook bent, daar wil ik zijn.
Na al die jaren nog altijd zo gelukkig samen. Ook als we het niet meer wisten.
Oh, ik kan je echt geen dag meer missen.
Bij elk woord dat jij zegt, weet je mij te raken.
Zo heeft niemand dat ooit gedaan. Dus ik maak mij geen zorgen.
We kunnen alles aan.
En je bent nog steeds degene waar ik heen ren. De enige die mij echt kent.
Nog steeds wil ik je voor altijd.
Je bent nog steeds degene waar ik van hou. Zo voel ik mij alleen bij jou.
Waar jij ook bent, daar wil ik zijn.
Je hoort nog steeds bij mij.
Je hoort nog steeds bij mij.
Oh.
Je bent nog steeds degene waar ik van hou.
Zo voel ik mij alleen bij jou.
Waar jij ook bent, daar wil ik zijn.
Je hoort nog steeds bij mij.
Tłumaczenie na język polski
Udało nam się i kiedyś mogłem o tym tylko marzyć.
Czasami szliśmy okrężną drogą, ale wiedzieliśmy, że wszystko będzie dobrze.
I powiedziano: „nigdy im się nie uda”.
Ale teraz wyglądamy tu pięknie.
Nadal dążymy do tego razem.
Wciąż jesteś tym, do którego biegnę. Jedyny, który naprawdę mnie zna.
Wciąż chcę cię na zawsze.
Nadal jesteś tym, którego kocham. Tak właśnie czuję się z tobą sam na sam.
Gdziekolwiek jesteś, tam chcę być.
Po tylu latach nadal jesteśmy razem szczęśliwi. Nawet jeśli już tego nie wiedzieliśmy.
Och, naprawdę nie mogę za tobą tęsknić kolejnego dnia.
Dotykasz mnie każdym słowem, które wypowiadasz.
Nikt nigdy nie zrobił tego w ten sposób. Więc się nie martwię.
Możemy sobie poradzić ze wszystkim.
I wciąż jesteś tym, do którego biegnę. Jedyny, który naprawdę mnie zna.
Wciąż chcę cię na zawsze.
Nadal jesteś tym, którego kocham. Tak właśnie czuję się z tobą sam na sam.
Gdziekolwiek jesteś, tam chcę być.
Nadal należysz do mnie.
Nadal należysz do mnie.
Oh.
Nadal jesteś tym, którego kocham.
Tak właśnie czuję się z tobą sam na sam.
Gdziekolwiek jesteś, tam chcę być.
Nadal należysz do mnie.