Inne utwory od Llane
Opis
Producent: Vibarco
Producent: Tezzel
Wokalista: Llane
Kompozytor, autor tekstów: Daniel Uribe
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: Mosty
A&R: Karolina Zaccardi Canela
Oraz Radministrator: Rodolfo Ramos
Kompozytor, autor tekstów: Juan David Castaño
Kompozytor, autor tekstów: Vicente Jimenez
Kompozytor, autor tekstów: Mateo Cano Calderon
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Don Jacinto se levanta antes que amanezca
A dejar una casa donde su familia crezca
Desde temprano a trabajar
Y aunque debería descansar
No sabe lo que es una siesta ni hacer pereza
Don Jacinto vive del campo, no tiene cuenta
Las noticias que él escucha son las que le cuentan
A un amigo se lo mataron
Pero él cómo se iba a enterar
Si las únicas redes que él conoce
Son con las que pesca
A su casa le llegaron un día sin avisar
Esos de botas de caucho que viven de lo ilegal
Diciendo que su caballo lo van a necesitar
Y si no colabora, Don Jacinto le va a ir muy mal
Y si no colabora, Don Jacinto le va a ir muy mal
¿Pa' qué? ¿Pa' qué llorar?
Si eso es normal por estas tierras
¿Pa' qué? ¿Pa' qué pelear?
Si allá en su hogar alguien lo espera
¿Pa' qué? ¿Pa' qué correr?
Si en la ciudad también hay guerra
Diferente pero igual
Es el júbilo inmortal
Sin leer y sin estudiar
Ya sabe, ya sabe lo que le espera
Don Jacinto no cambia el viento de la sabana
Ni el tinto con los turpiales por la mañana
El color del atardecer cuando sabe que va a llover
Y tomarse un guarito pa' cerrar la semana
Don Jacinto mirando el cielo antes de dormirse
Le dice a su mujer que no quiere irse
No sabe si le va a tocar
No sabe cuándo va a pasar
Pero él ya no lo vio nacer y quiere morirse
¿Pa' qué? ¿Pa' qué llorar?
Si eso es normal por estas tierras
¿Pa' qué? ¿Pa' qué pelear?
Si allá en su hogar alguien lo espera
¿Pa' qué? ¿Pa' qué correr?
Si en la ciudad también hay guerra
Diferente pero igual
Es el júbilo inmortal
Sin leer y sin estudiar
Ya sabe, ya sabe lo que le espera
Tłumaczenie na język polski
Don Jacinto wstaje przed świtem
Opuścić dom, w którym rośnie jego rodzina
wcześnie do pracy
I choć powinnam odpocząć
Nie wie, co to drzemka i lenistwo
Don Jacinto mieszka na wsi, nie ma konta
Wiadomości, które słyszy, są tym, co mu mówią
Zabili przyjaciela
Ale jak miał się tego dowiedzieć?
Jeśli to jedyne sieci, jakie zna
To z nimi łowi ryby
Któregoś dnia przybyli do jego domu bez ostrzeżenia.
Ci w kaloszach, którzy żyją z nielegalnego handlu
Mówi, że ich koń będzie potrzebny
A jeśli nie będzie współpracował, Don Jacinto będzie bardzo źle.
A jeśli nie będzie współpracował, Don Jacinto będzie bardzo źle.
Po co? Dlaczego płakać?
Jeśli to normalne w tych krajach
Po co? Po co walczyć?
Jeśli ktoś czeka na Ciebie w domu
Po co? Po co biegać?
Jeśli w mieście też będzie wojna
Inni, ale tacy sami
To nieśmiertelna radość
Bez czytania i bez studiowania
Wiesz, wiesz, co cię czeka
Don Jacinto nie zmienia wiatru sawanny
Nawet czerwonego wina z turpiales o poranku
Kolor zachodu słońca, gdy wiesz, że będzie padać
I wypij drinka na zakończenie tygodnia
Don Jacinto patrzy w niebo przed zaśnięciem
Mówi żonie, że nie chce wyjeżdżać.
Nie wie, czy go dostanie
Nie wiesz, kiedy to nastąpi
Ale nie widział już jego narodzin i chce umrzeć
Po co? Dlaczego płakać?
Jeśli to normalne w tych krajach
Po co? Po co walczyć?
Jeśli ktoś czeka na Ciebie w domu
Po co? Po co biegać?
Jeśli w mieście też będzie wojna
Inni, ale tacy sami
To nieśmiertelna radość
Bez czytania i bez studiowania
Wiesz, wiesz, co cię czeka