Inne utwory od SOYOU
Opis
Producent: SOYOU
Autor tekstu: SOYOU
Autor tekstów: KIM SUA
Kompozytor: Sophia Brenan
Kompozytor: Oscar Kenny
Kompozytor: Samuel Ledet
Kompozytor: andysocialclub
Kompozytor: KRAS
Aranżer: Oscar Kenny
Aranżer: Samuel Ledet
Organizator: andysocialclub
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I don't need the red wine for my night.
어지러워. 내 입은 drunk.
사진 속에 small girl. 걘 언제나 smile.
위태로워 but she's still fine.
내가 없는 나의 story.
퍼즐처럼 맞춘 뻔한 fantasy.
굳이 설명 안 해. It's not drama.
그저 스쳐 가는 outtake scene.
Please don't break it, break it pretty baby. I am not a cool girl.
I'll say what I'm used to. 인형 같은 little loner.
All the nights I felt so down. All the times I bit my tongue. Messy pretty looking clueless.
I am not a cool girl. 짙은 어둠 속 난 길을 헤매이지 않아.
I don't close my eyes.
조용히 그대로가 good, yeah.
Call it what you want to.
I'm going queen but 내가 좋아 난 어. pop 비 가득한 my playlist.
I know what I want every day. 서두를 필요 없지 slowly. Honestly I 쓰지 않아 가럼대로 freely.
구겨진 날에도 I'm fine. It's just casual.
다듬어진 frame 속 story.
아주 뻔한 ending 속의 irony.
Baby I just live by what should bleed.
어쩌면 I'm a villain in the scene.
Please don't break it, break it pretty baby. I am not a cool girl.
I'll say what I'm used to. 인형 같은 little loner.
All the nights I felt so down. All the times I bit my tongue. Messy pretty looking clueless.
I am not a cool girl.
어제 모습 속 난 쉽게 흐려지지 않아. I don't close my eyes. 그냥 모든 게 재밌네 yeah.
Oh yeah, oh yeah.
Baby you can love or hate me. I don't need you in this love.
Tłumaczenie na język polski
Nie potrzebuję czerwonego wina na wieczór.
Czuję zawroty głowy. Moje usta są pijane.
Na zdjęciu jest mała dziewczynka. Zawsze się uśmiecha.
To niebezpieczne, ale nadal czuje się dobrze.
Moja historia beze mnie.
Oczywista fantazja ułożona jak puzzle.
Nie ma potrzeby wyjaśniać. To nie dramat.
Tylko przelotna scena wyrzucenia.
Proszę, nie łam tego, zniszcz to, kochanie. Nie jestem fajną dziewczyną.
Powiem to, do czego jestem przyzwyczajony. Mały samotnik jak lalka.
Przez wszystkie noce czułem się przygnębiony. Cały czas ugryzłem się w język. Brudny, dość wyglądający na nieświadomego.
Nie jestem fajną dziewczyną. Nie gubię się w gęstej ciemności.
Nie zamykam oczu.
Po prostu bądź cicho i bądź grzeczny, tak.
Nazwij to jak chcesz.
Zostanę królową, ale lubię siebie. pokaż moją playlistę pełną deszczu.
Wiem, czego chcę każdego dnia. Nie ma potrzeby się spieszyć powoli. Szczerze mówiąc, nie piszę swobodnie.
Nawet w pochmurne dni czuję się dobrze. To po prostu zwyczajne.
Opowieść w wypolerowanej oprawie.
Ironia w bardzo oczywistym zakończeniu.
Kochanie, po prostu żyję tym, co powinno krwawić.
Może jestem czarnym charakterem na tej scenie.
Proszę, nie łam tego, zniszcz to, kochanie. Nie jestem fajną dziewczyną.
Powiem to, do czego jestem przyzwyczajony. Mały samotnik jak lalka.
Przez wszystkie noce czułem się przygnębiony. Cały czas ugryzłem się w język. Brudny, dość wyglądający na nieświadomego.
Nie jestem fajną dziewczyną.
Wczorajsze „ja” nie blaknie łatwo. Nie zamykam oczu. Wszystko jest po prostu zabawne, tak.
O tak, o tak.
Kochanie, możesz mnie kochać lub nienawidzić. Nie potrzebuję Cię w tej miłości.