Inne utwory od Aziz Harun
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Curang kau tunjukkan wajah yang muram.
Kau pikir tenang kutinggalkan kau sendirian.
Coba sejak kapan kau kulupakan.
Sedari pagi, siang, petang, makan, kuingatkan.
Hitung satu sampai enam.
Coba tutup mata kau pejamkan.
Lewat sinar aku kan isyaratkan. Katamu benci aku pergi.
Katamu kau takut sepi.
Apa perlu bulan kucuri?
Temanimu malam ini.
Kukirimkan telepati biar kau tak sedih lagi.
Cium aku walau dari jauh.
Semoga bisa jadi obat rindu.
-Obat rindu.
-Coba sejak kapan kau kuabaikan.
Sedari siang, sore, malam, kabar ku tanyakan.
Hitung satu, dua sampai enam.
Coba tutup mata kau pejamkan.
Lewat sinar aku kan isyaratkan.
Katamu benci aku pergi.
Katamu kau takut sepi.
Apa perlu bulan kucuri? Temanimu malam ini.
Kukirimkan telepati biar kau tak sedih lagi. Cium aku walau dari jauh.
Semoga bisa jadi obat rindu.
Semilir angin itu nafasku.
Gerimis itu air mataku tanda rindu.
Apa kau lihat rangkaian bintang kusuruh datang biar kau tenang.
Tidurlah sayang di mimpi kita berpelukan.
Katamu benci aku pergi.
Katamu kau takut sepi.
Apa perlu langit kucuri hujan bunga malam ini?
Kukirimkan telepati biar kau tak sedih lagi.
Cium aku walau dari jauh.
Semoga bisa jadi obat rindu.
Huuuu, aaaa.
Tłumaczenie na język polski
Oszukiwaniem jest pokazywanie ponurej twarzy.
Myślisz spokojnie, że zostawię cię w spokoju.
Spróbuj od kiedy zapomniałeś?
Od rana, po południu, wieczorem jedz, przypominam.
Policz od jednego do sześciu.
Spróbuj zamknąć oczy.
Przez światło dam sygnał. Powiedziałeś, że nienawidzisz, jak odchodzę.
Mówiłaś, że boisz się samotności.
Czy muszę ukraść księżyc?
Twój przyjaciel dziś wieczorem.
Wyślę ci telepatię, żebyś już nie był smutny.
Pocałuj mnie nawet z daleka.
Miejmy nadzieję, że będzie to lekarstwo na tęsknotę.
- Lekarstwo tęsknoty.
-Spróbuj, kiedy cię zignorowałem.
Od popołudnia, wieczoru i nocy pytałem, jak się sprawy mają.
Policz jeden, dwa do sześciu.
Spróbuj zamknąć oczy.
Przez światło dam sygnał.
Powiedziałeś, że nienawidzisz, jak odchodzę.
Mówiłaś, że boisz się samotności.
Czy muszę ukraść księżyc? Twój przyjaciel dziś wieczorem.
Wyślę ci telepatię, żebyś już nie był smutny. Pocałuj mnie nawet z daleka.
Miejmy nadzieję, że będzie to lekarstwo na tęsknotę.
Wiatr jest moim oddechem.
Mżawka to moje łzy na znak tęsknoty.
Czy widziałeś serię gwiazd? Mówiłem, żebyś przyszedł, żebyś się uspokoił.
Śpij kochanie w naszych snach przytulając się do siebie.
Powiedziałeś, że nienawidzisz, jak odchodzę.
Mówiłaś, że boisz się samotności.
Czy niebo potrzebuje dzisiaj deszczu kwiatów?
Wyślę ci telepatię, żebyś już nie był smutny.
Pocałuj mnie nawet z daleka.
Miejmy nadzieję, że będzie to lekarstwo na tęsknotę.
Huuuu, aaaa.